weghöbbe
Algemein Gesjreve Limburgs
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]weghöbbe (Nederlands: weghebben van, begrijpen, snappen, in de gaten hebben, doorhebben)
- Kiek bie eweghöbbe.
- Varrejasie
- Verveuging
haet weg, hauw weg, weggehad
Mofers
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]| houfzats | naevesjikkendj | óngersjikkendj | deilwaord | |
|---|---|---|---|---|
| sjrif | ich höb get weg | mer ich höb get weg | det ich get weghöb | ich höb get weggadj |
| IPA | /ɪç hœb ʝæd wæç/ | /mær‿ɪ̽ç hœb ʝæd wæç/ | /dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd wæçœb/ | /ɪç‿œ̽b ʝæd wæɣ̊aɟ/ |
weghöbbe /wæçœbə/
- (koppelwirkwaord) (~ van) euvereinkumstigheje vertuine mit get
- Raod
Bie de sjeibaar vörm wuuert "weg" dökker vervange door "eweg".
- Aafbraeking
- weg-höb-be
- Variaasje
- Samestèlling
Verveuging
[bewirk]| (det ...) | ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | weghöb | weghöbs †weghaes |
weghaet | weghöbbe | weghöbben | weghöb | weghöbbe | weghöbben | weghöbbendj | |||||
| IPA | /wæçœb/ | /wæçœb̥s/ /wæçɛ̀:s/ |
/wæçœbz/ /wæçɛ̀:z/ |
/wæçɛ̀:t/ | /wæçɛ̀::d/ | /wæçœbə/ | /wæçœbən/ | /wæçœb/ | /wæçœbə/ | /wæçœbən/ | /wæçœbəɲɟ/ | ||||
| vergangen tied | sjrif | weghaw ↓weghaj ↓weghad |
weghads | weghaw ↓weghaj ↓weghad |
weghawwe ↓weghajje ↓weghadde |
weghawwen ↓weghajjen ↓weghadden |
weghadj | weghawwe ↓weghajje ↓weghadde |
weghawwen ↓weghajjen ↓weghadden |
weggadj | |||||
| IPA | /wæçàu̯/ /wæçài̯/ /wæçad/ |
/wæçad̥s/ | /wæçadz/ | /wæçàu̯/ /wæçài̯/ /wæçad/ |
/wæçáwə/ /wæçájə/ /wæçadə/ |
/wæçáwən/ /wæçájən/ /wæçadən/ |
/wæçaɟ/ | /wæçáwə/ /wæçájə/ /wæçadə/ |
/wæçáwən/ /wæçájən/ /wæçadən/ |
/wæɣ̊aɟ/ | |||||
| vergangen tied (kónjunktief) |
sjrif | weghej | wegheds ↓weghejts |
weghej | weghejje | weghejjen | weghedj | weghejje | weghejjen | weggadj | |||||
| IPA | /wæçæ̀i̯/ | /wæçæd̥s/ /wæçæ̀i̯ts/ |
/wæçædz/ /wæçæ̀i̯dz/ |
/wæçæ̀i̯/ | /wæçǽje/ | /wæçǽjen/ | /wæçæɟ/ | /wæçǽje/ | /wæçǽjen/ | /wæɣ̊aɟ/ | |||||
| gebi-jjendje wies (hujigen tied) |
sjrif | höb weg! | höbbe-v'r weg | höbtj weg! | |||||||||||
| IPA | /hœb wæç/ | /hœb wæʝ/ | /hœbəvər wæç/ | /hœbəvər wæʝ/ | /hœbɟ wæç/ | /hœbɟ wæʝ/ | |||||||||
| gebi-jjendje wies (vergangen tied) |
sjrif | haw weg! | hawwe-v'r weg | hadj weg! | |||||||||||
| IPA | /hàu̯ wæç/ | /hàu̯ wæʝ/ | /háwəvər wæç/ | /háwəvər wæʝ/ | /haɟ wæç/ | /haɟ wæʝ/ | |||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | weghöbbe | weghöbben | — | weghöbbe | weghöbben | weghöbbentaere | weghöbbentaeren | weggehöbbe | weggehöbben | ||||||
| IPA | /wæçœbə/ | /wæçœbən/ | — | /wæçœbə/ | /wæçœbən/ | /wæçœbən̥'tɛ̀:re/ | /wæçœbən̥'tɛ̀:ren/ | /wæɣ̊əhœbə/ | /wæɣ̊əhœbən/ | ||||||
In anger spraoke
[bewirk]| bewirk |
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]weghöbbe ó /wæçœbə/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- weg-höb-be
Verbuging
[bewirk]| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | weghöbbe | weghöbben | — | |
| IPA | /wæçœbə/ | /wæçœbən/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | weghöbbe | weghöbben | — | |
| IPA | /wæçœbə/ | /wæçœbən/ | — | ||
Wirkwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]weghöbbe /wæçœbə/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van weghöbbe (in naevezats)
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van weghöbbe (in naevezats)
- Aafbraeking
- weg-höb-be
- Variaasje
- (in houfzats) höbbe weg