wiesjele

Mofers

Wirkwaord

Lemma

wiesjele /wiʃe̽le/

1. (óneuvergenkelik) (euvergenkelik) zaach kalle sónger de stumbenj te laote trille

Aafbraeking

• wiesj-e-le

Synonieme

• fluustere, smiespele

Aafleijinge

• wiesjelieër

Verwantje wäörd

• huuere, loestere

Zagswies

• óngerein ligke te wiesjele: ónverhöds taengenein wiesjele

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	wiesjel		wiesjels		wiesjeltj		wiesjele	wiesjelen	wiesjeltj		wiesjele	wiesjelen	wiesjelendj
	IPA	/wiʃel/		/wiʃel̥s/	/wiʃelz/	/wiʃeʎ̥c/	/wiʃeʎɟ/	/wiʃe̽le/	/wiʃe̽len/	/wiʃeʎ̥c/	/wiʃeʎɟ/	/wiʃe̽le/	/wiʃe̽len/	/wiʃe̽leɲɟ/
vergangen tied	sjrif	wiesjeldje	wiesjeldjen	wiesjeldjes		wiesjeldje	wiesjeldjen	wiesjeldje	wiesjeldjen	wiesjeldje	wiesjeldjen	wiesjeldje	wiesjeldjen	gewiesjeldj
	IPA	/wiʃeʎɟe/	/wiʃeʎɟen/	/wiʃeʎɟes/	/wiʃeʎɟez/	/wiʃeʎɟe/	/wiʃeʎɟen/	/wiʃeʎɟe/	/wiʃeʎɟen/	/wiʃeʎɟe/	/wiʃeʎɟen/	/wiʃeʎɟe/	/wiʃeʎɟen/	/ɣə'wiʃeʎɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			wiesjel!				wiesjele-v'r		wiesjeltj!
	IPA			/wiʃel/				/wiʃe̽lever/		/wiʃeʎ̥c/	/wiʃeʎɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	wiesjele	wiesjelen	gewiesjel ó		wiesjele	wiesjelen	wiesjelentaere		wiesjelentaeren		gewiesjele		gewiesjelen
	IPA	/wiʃe̽le/	/wiʃe̽len/	/ɣə'wiʃel/		/wiʃe̽le/	/wiʃe̽len/	/wiʃe̽len̥'tɛ̀:re/		/wiʃe̽len̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'wiʃe̽le/		/ɣə'wiʃe̽len/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: fluustere, pizzewitte en sjmispele

Fins: kuiskata Frans: chuchoter, susurrer Ieslandjs: hvísla, hvískra, pískra Ingels: whisper(en:) Nederlandjs: fluisteren(nl:)

Pruus: flüstern, pispern, tuscheln Sjinees: 呫(zh:), 喳(zh:), 噥(zh:) Spaans: susurrar Viëtnamees: thỏ thẻ(vi:), sùi sụt(vi:), sụt sùi(vi:) Zweeds: viska

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

wiesjele ó /wiʃe̽le/

1. (gerundium) gerundium II van wiesjele
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• wiesj-e-le

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	wiesjele	wiesjelen	—
	IPA	/wiʃe̽le/	/wiʃe̽len/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	wiesjele	wiesjelen	—
	IPA	/wiʃe̽le/	/wiʃe̽len/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

wiesjele /wiʃe̽le/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van wiesjele
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van wiesjele

Aafbraeking

• wiesj-e-le