zwerve
Mofers[bewirk]
Wirkwaord[bewirk]
Lemma[bewirk]
zwerve /zwǽrve/
- (óneuvergenkelik) sónger 'n dudelike bestumming en 'n blievendje of vaste verbliefplaats róndjtrèkke
- Aafbraeking
- zwer-ve
- Aafleijinge
- Verwantje wäörd
Verveuging[bewirk]
| ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | zwerf | zwörfs †zwurfs |
zwörf †zwurf |
zwerve | zwerven | zwerf | zwerve | zwerven | zwervendj | |||||
| IPA | /zwæ̀r̥f/ | /zwæ̀rv/ | /zwœ̀r̥fs/ /zwø̀r̥fs/ |
/zwœ̀rvz/ /zwø̀rvz/ |
/zwœ̀r̥f/ /zwø̀r̥f/ |
/zwœ̀rv/ /zwø̀rv/ |
/zwǽrve/ | /zwǽrven/ | /zwæ̀r̥f/ | /zwæ̀rv/ | /zwǽrve/ | /zwǽrven/ | /zwǽrveɲɟ/ | ||
| vergangen tied | sjrif | zwórf †zwarf |
zwórfs †zwarfs |
zwórf †zwarf |
zwórve | zwórven | zwórf | zwórve | zwórven | gezwórve gezworve |
gezwórven gezworven | ||||
| IPA | /zwʊ̀r̥f/ /zwár̥f/ |
/zwʊ̀rv/ /zwárv/ |
/zwʊ̀r̥fs/ /zwár̥fs/ |
/zwʊ̀rvz/ /zwárvz/ |
/zwʊ̀r̥f/ /zwár̥f/ |
/zwʊ̀rv/ /zwárv/ |
/zwʊ́rvə/ | /zwʊ́rvən/ | /zwʊ̀r̥f/ | /zwʊ̀rv/ | /zwʊ́rvə/ | /zwʊ́rvən/ | /ɣə'zwʊ́rvə/ /ɣə'zwɒ́rvə/ |
/ɣə'zwʊ́rvən/ /ɣə'zwɒ́rvən/ | |
| vergangen tied (kónjunktief) |
sjrif | zwórf | zwórfs | zwórf | zwórve | zwórven | zwórf | zwórve | zwórven | gezwórve gezworve |
gezwórven gezworven | ||||
| IPA | /zwʊ̀r̥f/ | /zwʊ̀rv/ | /zwʊ̀r̥fs/ | /zwʊ̀rvz/ | /zwʊ̀r̥f/ | /zwʊ̀rv/ | /zwʊ́rvə/ | /zwʊ́rvən/ | /zwʊ̀r̥f/ | /zwʊ̀rv/ | /zwʊ́rvə/ | /zwʊ́rvən/ | /ɣə'zwʊ́rvə/ /ɣə'zwɒ́rvə/ |
/ɣə'zwʊ́rvən/ /ɣə'zwɒ́rvən/ | |
| gebi-jjendje wies | sjrif | zwerf! | zwerve-v'r | zwerftj! | |||||||||||
| IPA | /zwæ̀r̥f/ | /zwæ̀rv/ | /zwǽrvever/ | /zwæ̀r̥fc/ | /zwæ̀rvɟ/ | ||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | zwerve | zwerven | gezwerf ó | zwerve | zwerven | zwerventaere | zwerventaeren | gezwerve | gezwerven | ||||||
| IPA | /zwǽrve/ | /zwǽrven/ | /ɣə'zwæ̀r̥f/ | /ɣə'zwæ̀rv/ | /zwǽrve/ | /zwǽrven/ | /zwǽrven̥'tɛ̀:re/ | /zwǽrven̥'tɛ̀:ren/ | /ɣə'zwǽrve/ | /ɣə'zwǽrven/ | |||||
In anger spraoke[bewirk]
- Frans: errer, vaguer
- Ingels: roam, wander
- Nederlandjs: zwerven
- Pruus: umherstreifen, umherstreichen, wandern
- Spaans: vagar, divagar
- Viëtnamees: lang thang(vi:), lênh đênh(vi:)
- Zweeds: vanka, vandra
Zelfstenjig naamwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
zwerve ó /zwǽrve/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- zwer-ve
Verbuging[bewirk]
| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | zwerve | zwerven | — | |
| IPA | /zwǽrve/ | /zwǽrven/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | zwerve | zwerven | — | |
| IPA | /zwǽrve/ | /zwǽrven/ | — | ||
Wirkwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
zwerve /zwǽrve/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van zwerve
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van zwerve
- Aafbraeking
- zwer-ve