aafleie
Mofers[bewirk]
Wirkwaord[bewirk]
Lemma[bewirk]
| houfzats | naevesjikkendj | óngersjikkendj | deilwaord | |
|---|---|---|---|---|
| sjrif | ich lei get aaf | mer ich lei get aaf | det ich get aaflei | ich höb get aafgelèdj |
| IPA | /ɪç lɛ̀i̯ ʝæd 'á:f/ | /mær‿ɪ̽ç lɛ̀i̯ ʝæd 'á:f/ | /dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd 'á:fl̥ɛ̀i̯/ | /ɪç‿œ̽b ʝæd á:fɣ̊əle̞ɟ/ |
aafleie /á:fl̥ɛ̀je/
- (euvergenkelik) d'n oearsprónk of de gróndj van get oet get anges verklaore
- Det is aaf te leien aan zie gezich.
- (euvergenkelik) emes zien opmirkzaamheid verstuuere, de aandach van emes nao 'n anger zaak laote gaon
- (synoniem) (reflexief) anger waord veur óntspanne (toet rös kómme)
- (synoniem) anger waord veur wegleie
- Aafbraeking
- aaf-lei-e
- Aafleijinge
- Verwantje wäörd
- Samestèlling
Verveuging[bewirk]
| (det ...) | ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | aaflei | aaflèds | aaflèdj | aafleie | aafleien | aaflèdj | aafleie | aafleien | aafleiendj | |||||
| IPA | /á:flɛ̀i̯/ | /á:fle̞d̥s/ | /á:fle̞dz/ | /á:fle̞ɟ/ | /á:flɛ̀je/ | /á:flɛ̀jen/ | /á:fle̞ɟ/ | /á:flɛ̀je/ | /á:flɛ̀jen/ | /á:flɛ̀jeɲɟ/ | |||||
| vergangen tied | sjrif | aaflèdje | aaflèdjen | aaflèdjes | aaflèdje | aaflèdjen | aaflèdje | aaflèdjen | aaflèdje | aaflèdjen | aaflèdje | aaflèdjen | aafgelèdj | ||
| IPA | /á:fle̞ɟe/ | /á:fle̞ɟen/ | /á:fle̞ɟes/ | /á:fle̞ɟez/ | /á:fle̞ɟe/ | /á:fle̞ɟen/ | /á:fle̞ɟe/ | /á:fle̞ɟen/ | /á:fle̞ɟe/ | /á:fle̞ɟen/ | /á:fle̞ɟe/ | /á:fle̞ɟen/ | /á:fɣəle̞ɟ/ | ||
| gebi-jjendje wies | sjrif | lei aaf! | leie-v'r aaf | lèdj aaf! | |||||||||||
| IPA | /lɛ̀i̯ á:f/ | /lɛ̀i̯ á:v/ | /lɛ̀jəvər á:f/ | /lɛ̀jəvər á:v/ | /le̞ɟ á:f/ | /le̞ɟ á:v/ | |||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | aafleie | aafleien | aafgelei ó | aafleie | aafleien | aafleientaere | aafleientaeren | aafgeleie | aafgeleien | ||||||
| IPA | /á:flɛ̀je/ | /á:flɛ̀jen/ | /á:fɣəlɛ̀i̯/ | /á:flɛ̀je/ | /á:flɛ̀jen/ | /á:flɛ̀jen̥'tɛ̀:re/ | /á:flɛ̀jen̥'tɛ̀:ren/ | /á:fɣəlɛ̀je/ | /á:fɣəlɛ̀jen/ | ||||||
In anger spraoke[bewirk]
[1]
- Frans: déduire, conclure
- Ingels: derive(en:)
- Nederlandjs: afleiden
- Pruus: herleiten, ableiten
- Sjinees: 推論(zh:)
- Viëtnamees: diễn dịch(vi:), suy diễn(vi:), suy luận(vi:)
- Zweeds: härleda
[2]
- Frans: distraire
- Ingels: distract
- Nederlandjs: ablenken
- Pruus: herleiten
- Spaans: distraer(es:), desviar(es:)
- Viëtnamees: mua vui(vi:)
- Zweeds: distrahera
Zelfstenjig naamwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
aafleie ó /á:fl̥ɛ̀je/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- aaf-lei-e
Verbuging[bewirk]
| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | aafleie | aafleien | — | |
| IPA | /á:fl̥ɛ̀je/ | /á:fl̥ɛ̀jen/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | aafleie | aafleien | — | |
| IPA | /á:fl̥ɛ̀je/ | /á:fl̥ɛ̀jen/ | — | ||
Wirkwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
aafleie /á:fl̥ɛ̀je/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van aafleie (in naevezats)
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van aafleie (in naevezats)
- Aafbraeking
- aaf-lei-e
- Variaasje
- (in houfzats) leie aaf