aaftèlle

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

aaftèlle (Nederlands: aftellen)

• Mofers: aa~ftè\lle

Verveuging

tèlt aaf, tèlde aaf, aafgetèld

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich tèl get aaf	mer ich tèl get aaf	det ich get aaftèl	ich höb get aafgetèldj
IPA	/ɪç tè̞l ʝæd 'á:f/	/mær‿ɪ̽ç tè̞l ʝæd 'á:f/	/dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd á:ftè̞l/	/ɪç‿œ̽b ʝæd á:fɣ̊ətè̞ʎɟ/

aaftèlle /á:fté̞le/

1. (euvergenkelik) (óneuvergenkelik) ómlieëg tèlle toetdet m'n op 't verwachdje moment aankump

Aafbraeking

• aaf-tèl-le

Aafleijinge

• aaftèlling

Verwantje wäörd

• aaftrèkke, oettèlle

Samestèlling

• aaf- + tèlle

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	aaftèl		aaftèls		aaftèltj		aaftèlle	aaftèllen	aaftèltj		aaftèlle	aaftèllen	aaftèllendj
	IPA	/á:ftè̞l/		/á:ftè̞l̥s/	/á:ftè̞lz/	/á:ftè̞ʎ̥c/	/á:ftè̞ʎɟ/	/á:fté̞le/	/á:fté̞len/	/á:ftè̞ʎ̥c/	/á:ftè̞ʎɟ/	/á:fté̞le/	/á:fté̞len/	/á:fté̞leɲɟ/
vergangen tied	sjrif	aaftalj aaftal		aaftaljs aaftals		aaftalj aaftal		aaftalje aaftalle	aaftaljen aaftallen	aaftaltj		aaftalje aaftalle	aaftaljen aaftallen	aafgetèldj †aafgetaldj
	IPA	/á:ftàʎ/ /á:ftàl/		/á:ftàʎ̥s/ /á:ftàl̥s/	/á:ftàʎz/ /á:ftàlz/	/á:ftàʎ/ /á:ftàl/		/á:ftáʎə/ /á:ftálə/	/á:ftáʎən/ /á:ftálən/	/á:ftàʎ̥c/	/á:ftàʎɟ/	/á:ftáʎə/ /á:ftálə/	/á:ftáʎən/ /á:ftálən/	/á:fɣ̊ətè̞ʎɟ/ /á:fɣ̊ətàʎɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			tèl aaf!				tèlle-v'r aaf		tèltj aaf!
	IPA			/tè̞l á:f/	/tè̞l á:v/			/té̞lever á:f/	/té̞lever á:v/	/tè̞ʎɟ á:f/	/tè̞ʎɟ á:v/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	aaftèlle	aaftèllen	aafgetèl ó		aaftèlle	aaftèllen	aaftèllentaere		aaftèllentaeren		aafgetèlle		aafgetèllen
	IPA	/á:fté̞le/	/á:fté̞len/	/á:fɣ̊ətè̞l/		/á:fté̞le/	/á:fté̞len/	/á:fté̞len̥'tɛ̀:re/		/á:fté̞len̥'tɛ̀:ren/		/á:fɣ̊əté̞le/		/á:fɣ̊əté̞len/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: aaftèlle
• Frans: décompter
• Ingels: count down
• Japans: 逆算する^(ja:)
• Nederlandjs: aftellen
• Pruus: herunterzählen

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

aaftèlle ó /á:fté̞le/

1. (gerundium) gerundium II van aaftèlle
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• aaf-tèl-le

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	aaftèlle	aaftèllen	—
	IPA	/á:fté̞le/	/á:fté̞len/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	aaftèlle	aaftèllen	—
	IPA	/á:fté̞le/	/á:fté̞len/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

aaftèlle /á:fté̞le/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van aaftèlle (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van aaftèlle (in naevezats)

Aafbraeking

• aaf-tèl-le

Variaasje

• (in houfzats) tèlle aaf