aaftrèkke

DEZEN INGANK WEURT NOG BEOERDEILD

Op dit blaad sjteit teks in 't Hoeaglèmbörgsj, 'ne kónsmaesige taalnorm wo v'r 't gebroek van aafraoje. De gemeinsjap geit dees ingeng de kómmenden tied herzeen of wusje.

Lèmbörgsj

Oetspraok

• IPA: /ˈaːftre̞kə/ (Mofers)
• IPA: /ˈaːftrɪkɐ/ (Ètsbergsj)

Aafkóms

• E Lèmbörgsj gaederwaordj aafkómstig ven aaf- èn trèkke.

Wèrkwaordj

aaftrèkke

1. (Hoeaglèmbörgsj) E taal mid 'nem angerem tale mèndere.
2. (Hoeaglèmbörgsj) Get mid 'ner trèkkendjer bewaeging lósj make.
3. (Hoeaglèmbörgsj) Trèkkendj eweghaole.
4. (Hoeaglèmbörgsj) E get örges oet haole.
5. (Hoeaglèmbörgsj) E vasbeildj make.

   Ich gaon mich in Remunj bie Korfmachere laoten aaftrèkke.

6. (Hoeaglèmbörgsj) d'n Trèkker eins gwaers euverhaole.
7. (Hoeaglèmbörgsj) Oet stöf bepaolj illemènj laoten óplósje.
8. (Hoeaglèmbörgsj) 't Sjiethók dórchspeule.
9. (Hoeaglèmbörgsj) (ruugspraok) (ónalgemein) Onarieëre.

Voging

• Dit oetwaasj kèntj nag gein voging; es se-n 'm wèts, maags se-n 'm haervoge.

Euverzèttinger

    1. E taal mid 'nem angerem tale mèndere.

Ingelsj: subtract (en)

Nieëderlandjsj: aftrekken (nl)