optèlle

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

optèlle (Nederlands: optellen)

• Mofers: optè\lle

Verveuging

tèlt op, tèlde op, opgetèld

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich tèl get op	mer ich tèl get op	det ich get optèl	ich höb get opgetèldj
IPA	/ɪç tè̞l ʝæd 'ɒp/	/mær‿ɪ̽ç tè̞l ʝæd 'ɒp/	/dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd ɒptè̞l/	/ɪç‿œ̽b ʝæd ɒpɣ̊ətè̞ʎɟ/

optèlle /ɒpté̞le/

1. (euvergenkelik) de som van twieë of mieë getalle beraekene door die biejein te doon
2. (euvergenkelik) (ajerwèts) achterein get verneumen of opzègke

   Det talj mich e verhaol op dao zaes te-n "ame" taenge.

Aafbraeking

• op-tèl-le

Antoniem

• [1] aaftrèkke

Aafleijinge

• optèlbaar, optèlling
• optèlsom, optèlteiken

Verwantje wäörd

• biejeintèlle, sametèlle

Samestèlling

• op- + tèlle

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	optèl		optèls		optèltj		optèlle	optèllen	optèltj		optèlle	optèllen	optèllendj
	IPA	/ɒptè̞l/		/ɒptè̞l̥s/	/ɒptè̞lz/	/ɒptè̞ʎ̥c/	/ɒptè̞ʎɟ/	/ɒpté̞le/	/ɒpté̞len/	/ɒptè̞ʎ̥c/	/ɒptè̞ʎɟ/	/ɒpté̞le/	/ɒpté̞len/	/ɒpté̞leɲɟ/
vergangen tied	sjrif	optalj optal		optaljs optals		optalj optal		optalje optalle	optaljen optallen	optaltj		optalje optalle	optaljen optallen	opgetèldj †opgetaldj
	IPA	/ɒptàʎ/ /ɒptàl/		/ɒptàʎ̥s/ /ɒptàl̥s/	/ɒptàʎz/ /ɒptàlz/	/ɒptàʎ/ /ɒptàl/		/ɒptáʎə/ /ɒptálə/	/ɒptáʎən/ /ɒptálən/	/ɒptàʎ̥c/	/ɒptàʎɟ/	/ɒptáʎə/ /ɒptálə/	/ɒptáʎən/ /ɒptálən/	/ɒpɣ̊ətè̞ʎɟ/ /ɒpɣ̊ətàʎɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			tèl op!				tèlle-v'r op		tèltj op!
	IPA			/tè̞l ɒp/	/tè̞l ɒb/			/té̞lever ɒp/	/té̞lever ɒb/	/tè̞ʎɟ ɒp/	/tè̞ʎɟ ɒb/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	optèlle	optèllen	opgetèl ó		optèlle	optèllen	optèllentaere		optèllentaeren		opgetèlle		opgetèllen
	IPA	/ɒpté̞le/	/ɒpté̞len/	/ɒpɣ̊ətè̞l/		/ɒpté̞le/	/ɒpté̞len/	/ɒpté̞len̥'tɛ̀:re/		/ɒpté̞len̥'tɛ̀:ren/		/ɒpɣ̊əté̞le/		/ɒpɣ̊əté̞len/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: optèlle

Frans: additionner(fr:) Grieks (nuuj): αθροίζω(el:) Ingels: add(en:) Japans: 足す(ja:)

Nederlandjs: optellen Pruus: addieren, dazuzählen Spaans: sumar, adicionar Zweeds: addera(sv:)

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

optèlle ó /ɒpté̞le/

1. (gerundium) gerundium II van optèlle
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• op-tèl-le

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	optèlle	optèllen	—
	IPA	/ɒpté̞le/	/ɒpté̞len/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	optèlle	optèllen	—
	IPA	/ɒpté̞le/	/ɒpté̞len/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

optèlle /ɒpté̞le/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van optèlle (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van optèlle (in naevezats)

Aafbraeking

• op-tèl-le

Variaasje

• (in houfzats) tèlle op