aaftratsje

Van Wiktionary
Naar navigatie springen Naar zoeken springen
DEZEN INGANK WEURT NOG BEOERDEILD
Op dit blaad sjteit teks in 't Hoeaglèmbörgsj, 'ne kónsmaesige taalnorm wo v'r 't gebroek van aafraoje. De gemeinsjap geit dees ingeng de kómmenden tied herzeen of wusje.

Lèmbörgsj

Oetspraok

Aafkóms

  • E Lèmbörgsj gaederwaordj aafkómstig ven aaf- èn tratsje.

Wèrkwaordj

aaftratsje

  1. (Hoeaglèmbörgsj) Sjoon verslieten dórch die neet t'óngerhaaje.
    Dae löp róndj óp aafgetratsjdjer sjoon.

Voging

Voging ven g'm wèrkwaorje aaftratsje
noetied (lósjvórm) dentied (lósjvórm) nagtied (lósjvórm)
ÓW ÓW
ich tratsj aaf tratsje aaf 'ch ich tratsjdje aaf tratsjdje aaf 'ch ich tretsje aaf tretsje aaf 'ch
doe tratsjes aaf tratsjes aaf se doe tratsjdjes aaf tratsjdjes aaf se doe tretsjes aaf tretsjes aaf se
dae tratsj aaf tratsj aaf t'r dae tratsjdje aaf tratsjdje aaf t'r dae tretsje aaf tretsje aaf t'r
weer tratsje aaf tratsj aaf v'r weer tratsjdje aaf tratsjdje aaf v'r weer tretsje aaf tretsje aaf v'r
geer tratsj aaf tratsj aaf g'r geer tratsjdje aaf tratsjdje aaf g'r geer tretsje aaf tretsje aaf g'r
die tratsje aaf tratsjentj aaf ie die tratsjdje aaf tratsjdjentj aaf ie die tretsje aaf tretsjentj aaf ie
aanvogendje noetied (lósjvórm) kóstied (lósjvórm) bijjingswies
ÓW ÓW    
ich tratsje(r) aaf tratsjer aaf 'ch ich tretsjdje aaf tretsjdje aaf 'ch inkelvaadj tratsj aaf
doe tratsjers aaf tratsjers aaf se doe tretsjdjes aaf tretsjdjes aaf se twieëvaadj tratsjèch aaf
dae tratsje(r) aaf tratsjer aaf t'r dae tretsjdje aaf tretsjdje aaf t'r mieëvaadj tratsjtj aaf
weer tratsje(r) aaf tratsjer aaf v'r weer tretsjdje aaf tretsjdje aaf v'r öchvórm tratsjtj aaf
geer tratsje(r) aaf tratsjer aaf g'r geer tretsjdje aaf tretsjdje aaf g'r oeddagingsvórm tratsjem aaf
die tratsjentj aaf tratsjentj aaf ie die tretsjdjentj aaf tretsjdjentj aaf ie noewig deilwaordj aaftratsjendj denderig deilwaordj aafgetratsj
oeddagingstied (lósjvórm)
ÓW ÓW
ich tratsjem aaf tratsjem aaf 'ch doe tratsjems aaf tratsjems aaf se dae tratsjem aaf tratsjem aaf t'r
weer tratsjem aaf tratsjem aaf v'r geer tratsjem aaf tratsjem aaf g'r die tratsjementj aaf tratsjementj aaf ie
noetied (vasvórm) dentied (vasvórm) nagtied (vasvórm)
ÓW ÓW
ich aaftratsj aaftratsje 'ch ich aaftratsjdje aaftratsjdje 'ch ich aaftretsje aaftretsje 'ch
doe aaftratsjes aaftratsjes se doe aaftratsjdjes aaftratsjdjes se doe aaftretsjes aaftretsjes se
dae aaftratsj aaftratsj t'r dae aaftratsjdje aaftratsjdje t'r dae aaftretsje aaftretsje t'r
weer aaftratsje aaftratsj v'r weer aaftratsjdje aaftratsjdje v'r weer aaftretsje aaftretsje v'r
geer aaftratsj aaftratsj g'r geer aaftratsjdje aaftratsjdje g'r geer aaftretsje aaftretsje g'r
die aaftratsje aaftratsjentj ie die aaftratsjdje aaftratsjdjentj ie die aaftretsje aaftretsjentj ie
aanvogendje noetied (vasvórm) kóstied (vasvórm) bievörm
ÓW ÓW    
ich aaftratsje(r) aaftratsjer 'ch ich aaftretsjdje aaftretsjdje 'ch zjeröm aaftratsjentaere
doe aaftratsjers aaftratsjers se doe aaftretsjdjes aaftretsjdjes se zèlfhedsvórm aafgetratsj
dae aaftratsje(r) aaftratsjer t'r dae aaftretsjdje aaftretsjdje t'r zèlfhedsvórm aaftratsjing
weer aaftratsje(r) aaftratsjer v'r weer aaftretsjdje aaftretsjdje v'r biewaordj aaftratsjelik
geer aaftratsje(r) aaftratsjer g'r geer aaftretsjdje aaftretsjdje g'r biewaordj aaftratsjdjerig
die aaftratsjentj aaftratsjentj ie die aaftretsjdjentj aaftretsjdjentj ie oeddagingsvórm aaftratsjem
oeddagingstied (vasvórm)
ÓW ÓW
ich aaftratsjem aaftratsjem 'ch doe aaftratsjems aaftratsjems se dae aaftratsjem aaftratsjem t'r
weer aaftratsjem aaftratsjem v'r geer aaftratsjem aaftratsjem g'r die aaftratsjementj aaftratsjementj ie