Naar inhoud springen

aaftratsje

Van Wiktionary

Mofers

[bewirk]

Wirkwaord

[bewirk]

Lemma

[bewirk]
houfzats naevesjikkendj óngersjikkendj deilwaord
sjrif ich tratsj get aaf mer ich tratsj get aaf det ich get aaftratsj ich höb get aafgetratsj
IPA /ɪç tr̥atʃ çæd 'á:f/ /mær‿ɪ̽ç tr̥atʃ çæd 'á:f/ /dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd á:ftr̥atʃ/ /ɪç‿œ̽b ʝæd á:fɣ̊ətr̥atʃ/

aaftratsje /á:ftr̥atʃə/

  1. (euvergenkelik) get doon versliete door die neet te óngerhajen of door daolang op te blieve loupe (meis gezag van sjoon)
Aafbraeking
  • aaf-trat-sje
Verwantje wäörd
Samestèlling
Zagswies
  • aafgetratsjdje sjoon: aafgeloupe sjoon
Vermeljing
  • Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 53.

Verveuging

[bewirk]
(det ...) ich doe det veer geer zie deilwaord
radikaal liaison radikaal liaison radikaal liaison radikaal liaison radikaal liaison radikaal liaison radikaal liaison
hujigen tied sjrif aaftratsj aaftratsj aaftratsj aaftratsje aaftratsjen aaftratsj aaftratsje aaftratsjen aaftratsjendj
IPA /á:ftr̥atʃ/ /á:ftr̥adʒ/ /á:ftr̥atʃ/ /á:ftr̥adʒ/ /á:ftr̥atʃ/ /á:ftr̥adʒ/ /á:ftr̥atʃə/ /á:ftr̥atʃən/ /á:ftr̥atʃ/ /á:ftr̥adʒ/ /á:ftr̥atʃə/ /á:ftr̥atʃən/ /á:ftr̥atʃəɲɟ/
vergangen tied sjrif aaftratsjdje aaftratsjdjen aaftratsjdjes aaftratsjdje aaftratsjdjen aaftratsjdje aaftratsjdjen aaftratsjdje aaftratsjdjen aaftratsjdje aaftratsjdjen aafgetratsj
IPA /á:ftr̥adʒɟə/ /á:ftr̥adʒɟən/ /á:ftr̥adʒɟəs/ /á:ftr̥adʒɟəz/ /á:ftr̥adʒɟə/ /á:ftr̥adʒɟən/ /á:ftr̥adʒɟə/ /á:ftr̥adʒɟən/ /á:ftr̥adʒɟə/ /á:ftr̥adʒɟən/ /á:ftr̥adʒɟə/ /á:ftr̥adʒɟən/ /á:fɣ̊ətr̥atʃ/ /á:fɣ̊ətr̥adʒ/
gebi-jjendje wies sjrif tratsj aaf! tratsje-v'r aaf tratsjtj aaf!
tratsj aaf!
IPA /tr̥adʒ á:f/ /tr̥adʒ á:v/ /tr̥atʃəvər á:f/ /tr̥atʃəvər á:v/ /tr̥adʒɟ á:f/
/tr̥adʒ á:f/
/tr̥adʒɟ á:v/
/tr̥adʒ á:v/
substantivering infinitief gerundium I gerundium II supinum participium
radikaal liaison radikaal liaison radikaal liaison radikaal liaison radikaal liaison
sjrif aaftratsje aaftratsjen aafgetratsj ó aaftratsje aaftratsjen aaftratsjentaere aaftratsjentaeren aafgetratsje aafgetratsjen
IPA /á:ftr̥atʃə/ /á:ftr̥atʃən/ /á:fɣ̊ətr̥atʃ/ /á:fɣ̊ətr̥adʒ/ /á:ftr̥atʃə/ /á:ftr̥atʃən/ /á:ftr̥atʃən̥'tɛ̀:re/ /á:ftr̥atʃən̥'tɛ̀:ren/ /á:fɣ̊ətr̥atʃə/ /á:fɣ̊ətr̥atʃən/
Raod

Bakkes sjrief de verbaoge vorm van 't voltoeadj deilwaord es aafgetratsdje.

Zelfstenjig naamwaord

[bewirk]

Neet-lemma

[bewirk]

aaftratsje ó /á:ftr̥atʃə/

  1. (gerundium) gerundium II van aaftratsje
Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking
  • aaf-trat-sje

Verbuging

[bewirk]
inkelvaad mieëvaad
radikaal liaison radikaal liaison
nom. sjrif aaftratsje aaftratsjen
IPA /á:ftr̥atʃə/ /á:ftr̥atʃən/
dim. sjrif
IPA
dat. sjrif aaftratsje aaftratsjen
IPA /á:ftr̥atʃə/ /á:ftr̥atʃən/


Wirkwaord

[bewirk]

Neet-lemma

[bewirk]

aaftratsje /á:ftr̥atʃə/

  1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van aaftratsje (in naevezats)
  2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van aaftratsje (in naevezats)
Aafbraeking
  • aaf-trat-sje
Variaasje