aanbevaele
Uiterlijk
Algemein Gesjreve Limburgs
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]aanbevaele (Nederlands: aanbevelen)
- Sinneniem
- Verveuging
beveult aan, bevool aan, aanbevaole
Wirkwaord
[bewirk]zich aanbevaele (Nederlands: zich aanbevelen)
- Kirchröadsj: zich aabeveële
- Mofers: zich aa~nbevae~le
- Sinneniem
- zich aanrikkemendere, zich rikkemendere
- Verveuging
beveult aan, bevool aan, aanbevaole
Mofers
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]houfzats | naevesjikkendj | óngersjikkendj | deilwaord | |
---|---|---|---|---|
sjrif | ich bevael aan | mer ich bevael aan | det ich aanbevael | ich bön aanbevaole |
IPA | /ɪʝ bə'vɛ́:l ʝæd 'á:n/ | /mær‿ɪ̽ʝ bə'vɛ́:l ʝæd 'á:n/ | /dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd á:nbəvɛ́:le/ | /ɪʝ bœ̀n ʝæd á:nbəvɒ́:lə/ |
aanbevaele /á:nbəvɛ́:le/
- (euvergenkelik) get goods vertèllen euver emes of get en daobie de raod gaeve dem te gebroeken of in te zitte
- (óneuvergenkelik) (reflexief) (zich ~ veur) zich besjikbaar stèlle wen zich get veurduit
- Aafbraeking
- aan-be-vae-le
- Aafleijinge
- Verwantje wäörd
- Samestèlling
- Zagswies
- Ich haaj mich aanbevaole. / Veer hajen ós aanbevaole: Wen 't gelaeg zich veurduit, dink aan mich/ós es g'interseerdje.
- Vermeljing
- Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 54-55.
Verveuging
[bewirk](det ...) | ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
hujigen tied | sjrif | aanbevael | aanbevaels | aanbevaeltj | aanbevaele | aanbevaelen | aanbevaeltj | aanbevaele | aanbevaelen | aanbevaelendj | |||||
IPA | /á:nbəvɛ́:l/ | /á:nbəvɛ́:l̥s/ | /á:nbəvɛ́:lz/ | /á:nbəvɛ́:ʎ̥c/ | /á:nbəvɛ́:ʎɟ/ | /á:nbəvɛ́:le/ | /á:nbəvɛ́:len/ | /á:nbəvɛ́:ʎ̥c/ | /á:nbəvɛ́:ʎɟ/ | /á:nbəvɛ́:le/ | /á:nbəvɛ́:len/ | /á:nbəvɛ́:leɲɟ/ | |||
vergangen tied | sjrif | aanbevaal aanbevool |
aanbevaals aanbevools |
aanbevaal aanbevool |
aanbevole | aanbevolen | aanbevool | aanbevole | aanbevolen | aanbevaole | aanbevaolen | ||||
IPA | /á:nbəvá:l/ /á:nbəvó:l/ |
/á:nbəvá:l̥s/ /á:nbəvó:l̥s/ |
/á:nbəvá:lz/ /á:nbəvó:lz/ |
/á:nbəvá:l/ /á:nbəvó:l/ |
/á:nbəvó:lə/ | /á:nbəvó:lən/ | /á:nbəvó:l/ | /á:nbəvó:lə/ | /á:nbəvó:lən/ | /á:nbəvɒ́:lə/ | /á:nbəvɒ́:lən/ | ||||
vergangen tied (kónjunktief) |
sjrif | aanbevool | aanbevools | aanbevool | aanbevole | aanbevolen | aanbevool | aanbevole | aanbevolen | aanbevaole | aanbevaolen | ||||
IPA | /á:nbəvó:l/ | /á:nbəvó:l̥s/ | /á:nbəvó:lz/ | /á:nbəvó:l/ | /á:nbəvó:lə/ | /á:nbəvó:lən/ | /á:nbəvó:l/ | /á:nbəvó:lə/ | /á:nbəvó:lən/ | /á:nbəvɒ́:lə/ | /á:nbəvɒ́:lən/ | ||||
gebi-jjendje wies | sjrif | bevael aan! | bevaele-v'r aan | bevaeltj aan! bevael aan! |
|||||||||||
IPA | /bə'vɛ́:l á:n/ | /bə'vɛ́:lever á:n/ | /bə'vɛ́:ʎɟ á:n/ | ||||||||||||
/bə'vɛ́:l á:n/ | |||||||||||||||
substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
sjrif | aanbevaele | aanbevaelen | aanbevael ó | aanbevaele | aanbevaelen | aanbevaelentaere | aanbevaelentaeren | aanbevaele | aanbevaelen | ||||||
IPA | /á:nbəvɛ́:le/ | /á:nbəvɛ́:len/ | /á:nbəvɛ́:l/ | /á:nbəvɛ́:le/ | /á:nbəvɛ́:len/ | /á:nbəvɛ́:len̥'tɛ̀:re/ | /á:nbəvɛ́:len̥'tɛ̀:ren/ | /á:nbəvɛ́:le/ | /á:nbəvɛ́:len/ |
In anger spraoke
[bewirk][1]
bewirk |
- Algemein Gesjreve Limbörgs: aanbevaele
|
|
[2]
bewirk |
- Algemein Gesjreve Limbörgs: zich aanbevaele
- Nederlandjs: zich aanbevelen
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]aanbevaele ó /á:nbəvɛ́:le/
- (gerundium) gerundium II van aanbevaele
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- aan-be-vae-le
Verbuging
[bewirk]inkelvaad | mieëvaad | ||||
---|---|---|---|---|---|
radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
nom. | sjrif | aanbevaele | aanbevaelen | — | |
IPA | /á:nbəvɛ́:le/ | /á:nbəvɛ́:len/ | — | ||
dim. | sjrif | — | — | ||
IPA | — | — | |||
dat. | sjrif | aanbevaele | aanbevaelen | — | |
IPA | /á:nbəvɛ́:le/ | /á:nbəvɛ́:len/ | — |
Wirkwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]aanbevaele /á:nbəvɛ́:le/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van aanbevaele (in naevezats)
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van aanbevaele (in naevezats)
- (neet-lemma) participium van aanbevaele
- Aafbraeking
- aan-be-vae-le
- Variaasje
- [1,2] (in houfzats) bevaele aan
Categorieë:
- Waordebook (Mofers)
- Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)
- Sjeibaar wirkwäörd (Mofers)
- Euvergenkelike wirkwäörd
- Óneuvergenkelike wirkwäörd
- Reflexief wirkwäörd
- Samestèllinge
- Wirkwäörd (Mofers)
- Sterke wirkwäörd (Mofers)
- Kattegorie IV-wirkwäörd (Mofers)
- Substantiveringe
- Wirkwaordsvörm (Mofers)
- Bakkes - geverifieerd en drin