bevaele

Mofers

Wirkwaord

Lemma

bevaele /bə'vɛ́:le/

1. (euvergenkelik) emes 'n binjendje opdrach gaeve det get bestumps persies naogevolg oetgeveurd mót waere
2. (euvergenkelik) door e (milletaer) bevael nao 'n zeker plaats euvergezatj waere
3. (óneuvergenkelik) de beveugheid höbbe bevaelen oet te deile

Aafbraeking

• be-ve-le

Net get anges gesjreve

• bevele

Synonieme

• gebeje, zègke

Aafleijinge

• bevael, bevaelder, bevaeling
• aanbevaele

Verwantje wäörd

• kómmendere, verplichte

Zagswies

• De bèste pruus haet nag e paerd gestaole: Me mót noeatj pruse vertroewe.

  Dit wuuert döks gevolg door ennen hollenjer de ker d'rbie (Hollenjers kan m'n al gaar neet vertroewe, die zeen nieks baeter.)

• Eimaol gegaeve blief gegaeve, trögkgenómmen is gestaole: Es me get trögknump waat m'n ieëre eweggegaeven haet, dan is det deefstal.
• e maedjen óm te staele: e net maedje
• G'aedeldj, gebaedeldj, gestaole, gekoch: wuuert gezag door kinjer wen die alle menere willen aangaeve worop emes 'nen eigendóm kan kriege.
• staele wie de raaf/rave: dök en väöl staele

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 78.

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	bevael		bevaels		bevaeltj		bevaele	bevaelen	bevaeltj		bevaele	bevaelen	bevaelendj
	IPA	/bə'vɛ́:l/		/bə'vɛ́:l̥s/	/bə'vɛ́:lz/	/bə'vɛ́:ʎ̥c/	/bə'vɛ́:ʎɟ/	/bə'vɛ́:le/	/bə'vɛ́:len/	/bə'vɛ́:ʎ̥c/	/bə'vɛ́:ʎɟ/	/bə'vɛ́:le/	/bə'vɛ́:len/	/bə'vɛ́:leɲɟ/
vergangen tied	sjrif	bevaal bevool		bevaals bevools		bevaal bevool		bevole	bevolen	bevool		bevole	bevolen	bevaole	bevaolen
	IPA	/bə'vá:l/ /bə'vó:l/		/bə'vá:l̥s/ /bə'vó:l̥s/	/bə'vá:lz/ /bə'vó:lz/	/bə'vá:l/ /bə'vó:l/		/bə'vó:lə/	/bə'vó:lən/	/bə'vó:l/		/bə'vó:lə/	/bə'vó:lən/	/bə'vɒ́:lə/	/bə'vɒ́:lən/
vergangen tied (kónjunktief)	sjrif	bevool		bevools		bevool		bevole	bevolen	bevool		bevole	bevolen	bevaole	bevaolen
	IPA	/bə'vó:l/		/bə'vó:l̥s/	/bə'vó:lz/	/bə'vó:l/		/bə'vó:lə/	/bə'vó:lən/	/bə'vó:l/		/bə'vó:lə/	/bə'vó:lən/	/bə'vɒ́:lə/	/bə'vɒ́:lən/
gebi-jjendje wies	sjrif			bevael!				bevaele-v'r		bevaeltj! bevael!
	IPA			/bə'vɛ́:l/				/bə'vɛ́:lever/		/bə'vɛ́:ʎ̥c/	/bə'vɛ́:ʎɟ/
										/bə'vɛ́:l/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	bevaele	bevaelen	bevael ó		bevaele	bevaelen	bevaelentaere		bevaelentaeren		bevaele		bevaelen
	IPA	/bə'vɛ́:le/	/bə'vɛ́:len/	/bə'vɛ́:l/		/bə'vɛ́:le/	/bə'vɛ́:len/	/bə'vɛ́:len̥'tɛ̀:re/		/bə'vɛ́:len̥'tɛ̀:ren/		/bə'vɛ́:le/		/bə'vɛ́:len/

In anger spraoke

[1]

• Frans: commander, mander
• Ingels: command^(en:), order, bid^(en:)
• Nederlandjs: bevelen^(nl:), gebieden, ordonneren
• Pools: dowodzić^(pl:)
• Pruus: befehlen
• Sjinees: 囑^(zh:), 帥^(zh:)
• Spaans: ordenar, mandar
• Viëtnamees: hạ lệnh^(vi:), bảo^(vi:)
• Zweeds: befalla

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

bevaele ó /bə'vɛ́:le/

1. (gerundium) gerundium II van bevaele
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• be-vae-le

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	bevaele	bevaelen	—
	IPA	/bə'vɛ́:le/	/bə'vɛ́:len/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	bevaele	bevaelen	—
	IPA	/bə'vɛ́:le/	/bə'vɛ́:len/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

bevaele /bə'vɛ́:le/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van bevaele
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van bevaele

Aafbraeking

• be-vae-le

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

bevaele /bə'vɛ́:le/

1. (neet-lemma) mieëvaadsvorm van bevael

Aafbraeking

• be-vae-le