zègke

DEZEN INGANK WEURT NOG BEOERDEILD

Op dit blaad sjteit teks in 't Hoeaglèmbörgsj, 'ne kónsmaesige taalnorm wo v'r 't gebroek van aafraoje. De gemeinsjap geit dees ingeng de kómmenden tied herzeen of wusje.

Lèmbörgsj

Oetspraok

• IPA: /ˈzɪgɐ/ (Ètsbergsj)

Aafkóms

• E Lèmbörgsj heimwaordj aafkómstig oed g'm Aadlèmbörgsje es sygghan.

Wèrkwaordj

zègke

1. (Hoeaglèmbörgsj) Mónjelik oete.
2. (Hoeaglèmbörgsj) Bevaelen; oetmake.
3. (Hoeaglèmbörgsj) Beduuje; meine.
4. (Hoeaglèmbörgsj) E-n oeardeil make; vinje.
5. (Hoeaglèmbörgsj) Sjrieve; sjriftelik middeile; vermèlje.
6. (Hoeaglèmbörgsj) Bewieze.
7. (Hoeaglèmbörgsj) Spraeke.
8. (Hoeaglèmbörgsj) Tèlle.

• gezag zeen dore luuj gebaore róndj 18...
• Dao is nieks van gezag.

Voging

• Dit oetwaasj kèntj nag gein voging; es se-n 'm wèts, maags se-n 'm haervoge.

Euverzèttinger

    1. Mónjelik oete.

Fransj: dire (fr) Ieteljaansj: dire (it) Ingelsj: say (en) Nieëderlandjsj: zeggen (nl)

Pórtegieësj: dizer (pt) Pruusj: sagen (de) Späönsj: decir (es)