aangaeve
Uiterlijk
Algemein Gesjreve Limburgs
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]aangaeve (Nederlands: aangeven [aangeven: overhandigen, beschuldigen, aanduiden, opgeven, inschrijven])
- Verveuging
gif aan, goof aan, aangegaeve
Wirkwaord
[bewirk]zich aangaeve (Nederlands: zich aangeven, zich opgeven)
- Mofers: zich aa~ngae~ve
- Verveuging
gif aan, goof aan, aangegaeve
Mofers
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]houfzats | naevesjikkendj | óngersjikkendj | deilwaord | |
---|---|---|---|---|
sjrif | ich gaef get aan | mer ich gaef get aan | det ich get aangaef | ich höb get aangegaeve |
IPA | /ɪç ʝ̊ɛ́:f çæd 'á:n/ | /mær‿ɪ̽ç ʝ̊ɛ́:f çæd 'á:n/ | /dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd á:nʝɛ́:f/ | /ɪç‿œ̽b ʝæd á:nɣəʝɛ́:ve/ |
aangaeve /á:nʝɛ́:ve/
- (euvergenkelik) get in grótter liene bekindj make
- Doe mós dudelik aangaeve waas te wils.
- (euvergenkelik) emes e veurwerp inne henj duje
- Gae mich dae pot sjroeap 'ns aan estebleef.
- (euvergenkelik) get bekindj make bie de euverheid
- (óneuvergenkelik) (reflexief) zichzelf bekindj make bie 'n instèlling, wie veur zich op te gaeven of te melje veur get
- (óneuvergenkelik) (meziek) mit ermbewaegingen of 'ne stek 't ridme vanne maot houwe det de muzikante det kónne volge
- Es v'r geinen höbbe veur aan te gaeve, kriege veer dae meziek noeatj geliek gespeeldj.
- Aafbraeking
- aan-gae-ve
- Synonieme
- [1] aanwieze
- [2] aanreike, euverhenjige
- Aafleijinge
- Verwantje wäörd
- Samestèlling
- Zagswies
- emes aangaeve: emes bie de pliesse melje veur 'n euvertraejing of e misdrief
- zich gaon aangaeve: (reflexief) in óngertrouw gaon door bie de pestoear te gaon melje det me wiltj trouwe
- Vermeljing
- Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 55.
Verveuging
[bewirk](det ...) | ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
hujigen tied | sjrif | aangaef | aanguuefs | aanguuef | aangaeve | aangaeven | aangef aangaef |
aangaeve | aangaeven | aangaevendj | |||||
IPA | /á:nʝɛ́:f/ | /á:nʝɛ́:v/ | /á:nɣʉ̜̀ɛ̯̈fs/ | /á:nɣʉ̜̀ɛ̯̈vz/ | /á:nɣʉ̜̀ɛ̯̈f/ | /á:nɣʉ̜̀ɛ̯̈v/ | /á:nʝɛ́:ve/ | /á:nʝɛ́:ven/ | /á:nʝæf/ /á:nʝɛ̀:f/ |
/á:nʝæv/ /á:nʝɛ̀:v/ |
/á:nʝɛ́:ve/ | /á:nʝɛ́:ven/ | /á:nʝɛ́:veɲɟ/ | ||
vergangen tied | sjrif | aangaaf aangoof |
aangaafs aangoofs |
aangaaf aangoof |
aangove | aangoven | aangoof | aangove | aangoven | aangegaeve ↓aangegaove |
aangegaeven ↓aangegaoven | ||||
IPA | /á:nɣá:f/ /á:nɣò:f/ |
/á:nɣá:v/ /á:nɣò:v/ |
/á:nɣá:fs/ /á:nɣò:fs/ |
/á:nɣá:vz/ /á:nɣò:vz/ |
/á:nɣá:f/ /á:nɣò:f/ |
/á:nɣá:v/ /á:nɣò:v/ |
/á:nɣó:və/ | /á:nɣó:vən/ | /á:nɣò:f/ | /á:nɣò:v/ | /á:nɣó:və/ | /á:nɣó:vən/ | /á:nɣəʝɛ́:ve/ /á:nɣəɣɒ́:və/ |
/á:nɣəʝɛ́:ven/ /á:nɣəɣɒ́:vən/ | |
hujigen tied (kónjunktief) |
sjrif | aangaef | aangaefs | aangaef | aangaeve | aangaeven | aangaef | aangaeve | aangaeven | aangaevendj | |||||
IPA | /á:nʝɛ̀:f/ | /á:nʝɛ̀:v/ | /á:nʝɛ̀:fs/ | /á:nʝɛ̀:vz/ | /á:nʝɛ̀:f/ | /á:nʝɛ̀:v/ | /á:nʝɛ́:ve/ | /á:nʝɛ́:ven/ | /á:nʝɛ̀:f/ | /á:nʝɛ̀:v/ | /á:nʝɛ́:ve/ | /á:nʝɛ́:ven/ | /á:nʝɛ́:veɲɟ/ | ||
vergangen tied (kónjunktief) |
sjrif | aangoof | aangoofs | aangoof | aangove | aangoven | aangoof | aangove | aangoven | aangegaeve ↓aangegaove |
aangegaeven ↓aangegaoven | ||||
IPA | /á:nɣò:f/ | /á:nɣò:v/ | /á:nɣò:fs/ | /á:nɣò:vz/ | /á:nɣò:f/ | /á:nɣò:v/ | /á:nɣó:və/ | /á:nɣó:vən/ | /á:nɣò:f/ | /á:nɣò:v/ | /á:nɣó:və/ | /á:nɣó:vən/ | /á:nɣəʝɛ́:ve/ /á:nɣəɣɒ́:və/ |
/á:nɣəʝɛ́:ven/ /á:nɣəɣɒ́:vən/ | |
gebi-jjendje wies | sjrif | gaef aan! gae mich aan! |
gaeve-v'r aan | gaeftj aan! ↓gaef aan! |
|||||||||||
IPA | /ʝɛ́:v á:n/ /ʝɛ́:mɪʝ á:n/ |
/ʝɛ́:vever á:n/ | /ʝɛ̀:vɟ á:n/ /ʝɛ̀:v á:n/ | ||||||||||||
substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
sjrif | aangaeve | aangaeven | aangegaef ó | aangaeve | aangaeven | aangaeventaere | aangaeventaeren | aangegaeve | aangegaeven | ||||||
IPA | /á:nʝɛ́:ve/ | /á:nʝɛ́:ven/ | /á:nɣəʝɛ́:f/ | /á:nɣəʝɛ́:v/ | /á:nʝɛ́:ve/ | /á:nʝɛ́:ven/ | /á:nʝɛ́:ven̥'tɛ̀:re/ | /á:nʝɛ́:ven̥'tɛ̀:ren/ | /á:nɣəʝɛ́:ve/ | /á:nɣəʝɛ́:ven/ |
In anger spraoke
[bewirk][1]
bewirk |
- Algemein Gesjreve Limbörgs: aangaeve
- Frans: indiquer
- Ingels: indicate(en:)
- Nederlandjs: aangeven, aanduiden(nl:)
- Pruus: angeben
- Spaans: indicar, denotar
[2]
bewirk |
- Algemein Gesjreve Limbörgs: aangaeve
- Ingels: pass(en:), hand(en:)
- Nederlandjs: aangeven, aanreiken, overhandigen
- Pools: podawać(pl:)
[3]
[5]
- Frans: battre la mesure
- Japans: 拍子を取る(ja:)
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]aangaeve ó /á:nʝɛ́:ve/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- aan-gae-ve
Verbuging
[bewirk]inkelvaad | mieëvaad | ||||
---|---|---|---|---|---|
radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
nom. | sjrif | aangaeve | aangaeven | — | |
IPA | /á:nʝɛ́:ve/ | /á:nʝɛ́:ven/ | — | ||
dim. | sjrif | — | — | ||
IPA | — | — | |||
dat. | sjrif | aangaeve | aangaeven | — | |
IPA | /á:nʝɛ́:ve/ | /á:nʝɛ́:ven/ | — |
Wirkwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]aangaeve /á:nʝɛ́:ve/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van aangaeve (in naevezats)
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van aangaeve (in naevezats)
- Aafbraeking
- aan-gae-ve
- Variaasje
- (in houfzats) gaeve aan
Categorieë:
- Waordebook (Mofers)
- Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)
- Sjeibaar wirkwäörd (Mofers)
- Euvergenkelike wirkwäörd
- Óneuvergenkelike wirkwäörd
- Reflexief wirkwäörd
- Meziek
- Samestèllinge
- Wirkwäörd (Mofers)
- Sterke wirkwäörd (Mofers)
- Kattegorie V-wirkwäörd (Mofers)
- Substantiveringe
- Wirkwaordsvörm (Mofers)
- Bakkes - geverifieerd en drin