aanvange

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

aanvange (Nederlands: aanvangen, beginnen, iets doen, iets uitspoken)

• Mofers: aa~nva\nge

Sinneniem

• entemere

Verveuging

vink aan, vóng aan, aangevange

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich vang get aan	mer ich vang get aan	det ich get aanvang	ich höb get aangevange
IPA	/ɪç vàŋ ʝæd 'à:n/	/mær‿ɪ̽ç vàŋ ʝæd 'à:n/	/dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd á:nvàŋ/	/ɪç‿œ̽b ʝæd á:nɣəváŋə/

aanvange /á:nváŋə/

1. (euvergenkelik) e begin make mit get
2. (euvergenkelik) 'nen aanzats gaeve veur get te doon

   Waat motte v'r noe toch aanvange?

3. (euvergenkelik) (ajerwèts) get in óntvangs numme

Aafbraeking

• aan-vang-e

Synoniem

• [1,2] beginne

Aafleijinge

• aanvangs, aanvank, aanvenger, aanvenkelik

Verwantje wäörd

• aanbraeke, inzitte, starte

Samestèlling

• aan- + vange

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 58.

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	aanvang		aanvings		aanvingk		aanvange	aanvangen	aanvangk aanvingk		aanvange	aanvangen	aanvangendj
	IPA	/á:nvàŋ/		/á:nvɪ̀ŋ̊s/	/á:nvɪ̀ŋz/	/á:nvɪ̀ŋ̊k/	/á:nvɪ̀ŋg/	/á:nváŋə/	/á:nváŋən/	/á:nvàŋ̊k/ /á:nvɪ̀ŋ̊k/	/á:nvàŋg/ /á:nvɪ̀ŋg/	/á:nváŋə/	/á:nváŋən/	/á:nváŋəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	aanvóng		aanvóngs		aanvóng		aanvónge	aanvóngen	aanvóng †aanvóngk		aanvónge	aanvóngen	aangevange	aangevangen
	IPA	/á:nvʊ̀ŋ/		/á:nvʊ̀ŋ̊s/	/á:nvʊ̀ŋz/	/á:nvʊ̀ŋ/		/á:nvʊ́ŋə/	/á:nvʊ́ŋən/	/á:nvʊ̀ŋ/ /á:nvʊ̀ŋ̊k/	/á:nvʊ̀ŋ/ /á:nvʊ̀ŋg/	/á:nvʊ́ŋə/	/á:nvʊ́ŋən/	/á:nɣəváŋə/	/á:nɣəváŋən/
gebi-jjendje wies	sjrif			vang aan!				vange-v'r aan		vangk aan! vangtj aan!
	IPA			/vàŋ á:n/				/váŋəvər á:n/		/vàŋg á:n/ /vàŋɟ á:n/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	aanvange	aanvangen	aangevang ó		aanvange	aanvangen	aanvangentaere		aanvangentaeren		aangevange		aangevangen
	IPA	/á:nváŋə/	/á:nváŋən/	/á:nɣəvàŋ/	/á:nɣəvàŋ/	/á:nváŋə/	/á:nváŋən/	/á:nváŋən̥'tɛ̀:re/		/á:nváŋən̥'tɛ̀:ren/		/á:nɣəváŋə/		/á:nɣəváŋən/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: aanvange

Frans: commencer Ieslandjs: byrja(is:) Indonesisch: memulai(id:) Ingels: begin, commence(en:) Japans: 始める(ja:) Koreaans: 시작되다(ko:), 시작하다(ko:)

Louisianacreool: commencé(lou:) Nederlandjs: aanvangen, beginnen(nl:) Pruus: anfangen Sjinees: 始(zh:), 開始(zh:), 啟(zh:), 肇(zh:) Spaans: comenzar, empezar Zweeds: påbörja

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

aanvange ó /á:nváŋə/

1. (gerundium) gerundium II van aanvange
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• aan-vang-e

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	aanvange	aanvangen	—
	IPA	/á:nváŋə/	/á:nváŋən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	aanvange	aanvangen	—
	IPA	/á:nváŋə/	/á:nváŋən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

aanvange /á:nváŋə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van aanvange (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van aanvange (in naevezats)

Aafbraeking

• aan-vang-e

Variaasje

• (in houfzats) vange aan