vange

Mofers

Wirkwaord

Lemma

vange /váŋə/

1. (euvergenkelik) luuj of wilj bieëster vas wete te kriege

   Höb geer waal 'ns 'ne vós gevange?

2. (euvergenkelik) oete lóch haole mitte henj

   Doe mós dae bal vangen es ich 'm dich goeaj.

3. (euvergenkelik) geldj verdene

   Wieväöl vings toe veur det oethelpe?

Aafbraeking

• vang-e

Synoniem

• [2] snappe

Aafleijinge

• gevangene, gevank, vangs, venger, vengnaas
• aafvange, aanvange, bevange, ewegvange, óntvange, opvange, vervange, wegvange
• vangklep, vangnèt

Zagswies

• gevange zitte

  In det kobbegewaef zitte drie vlege gevange.

• Doe kóns dich e baerke/'ne baer vange!: Ich doon det neet veur dich!
• Vang dich e baerke/'ne baer!: Ich doon det neet veur dich!

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	vang		vings		vingk		vange	vangen	vangk vingk		vange	vangen	vangendj
	IPA	/vàŋ/		/vɪ̀ŋ̊s/	/vɪ̀ŋz/	/vɪ̀ŋ̊k/	/vɪ̀ŋg/	/váŋə/	/váŋən/	/vàŋ̊k/ /vɪ̀ŋ̊k/	/vàŋg/ /vɪ̀ŋg/	/váŋə/	/váŋən/	/váŋəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	vóng		vóngs		vóng		vónge	vóngen	vóng †vóngk		vónge	vóngen	gevange	gevangen
	IPA	/vʊ̀ŋ/		/vʊ̀ŋ̊s/	/vʊ̀ŋz/	/vʊ̀ŋ/		/vʊ́ŋə/	/vʊ́ŋən/	/vʊ̀ŋ/ /vʊ̀ŋ̊k/	/vʊ̀ŋ/ /vʊ̀ŋg/	/vʊ́ŋə/	/vʊ́ŋən/	/ɣə'váŋə/	/ɣə'váŋən/
gebi-jjendje wies	sjrif			vang!				vange-v'r		vangk! vangtj!
	IPA			/vàŋ/				/váŋəvər/		/vàŋ̊k/ /vàŋ̊c/	/vàŋg/ /vàŋɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	vange	vangen	gevang ó		vange	vangen	vangentaere		vangentaeren		gevange		gevangen
	IPA	/váŋə/	/váŋən/	/ɣə'vàŋ/	/ɣə'vàŋ/	/váŋə/	/váŋən/	/váŋən̥'tɛ̀:re/		/váŋən̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'váŋə/		/ɣə'váŋən/

In anger spraoke

[1]

Albanees: zë(sq:) Arabisch: صاد(ar:) Frans: attraper, capter(fr:) Grieks (nuuj): αιχμαλωτίζω(el:) Ieslandjs: fanga(is:) Ingels: catch(en:), capture(en:) Japans: 捕まえる(ja:) Koreaans: 걸리다(ko:)

Letien: captare(la:) Nederlandjs: vangen Pruus: fangen Remeens: prinde(ro:) Sjinees: 擒(zh:) Spaans: atrapar(es:) Viëtnamees: chiếm lĩnh(vi:) Zweeds: fånga

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

vange ó /váŋə/

1. (gerundium) gerundium II van vange
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• vang-e

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	vange	vangen	—
	IPA	/váŋə/	/váŋən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	vange	vangen	—
	IPA	/váŋə/	/váŋən/	—

Sametrèkking

Neet-lemma

vange /váŋɣə/

1. (neet-lemma) (ajerwèts) ónziejige vorm mit prepositioneel lidwaord van 't veurzitsel van
2. (neet-lemma) (ajerwèts) mieëveljige vorm mit prepositioneel lidwaord van 't veurzitsel van

Aafbraeking

• van-ge

Variaasje

• [1] (mit liaison) †vangen
• [2] †vangen

Wirkwaord

Neet-lemma

vange /váŋə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van vange
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van vange

Aafbraeking

• vang-e