van

Mofers

Veurzitsel

Lemma

van /ván ~ vàn/

1. guuef de aafstamming of d'n oearsprónk aan

   Dem zien femielje kump van Postert.

   Det is zónne richtigen eine van Moeare; det zuus te-n ane korte nak.

2. guuef aan waem d'n eigenieër is van get

   Det book is neet van mich; det is van Wim.

3. guuef aan oet welche richting get kump

   De windj kump van 't zuje.

   Doe zuus d'n optoch al vanwieds kómme.

4. wuuert gebroek bie e deil tiedsbepaolinge veur 't beginpuntj aan te gaeve

   Van diznach höbbe die e nuuj kiendje.

   Ich woon van 1980 in Mofert.

5. wuuert gebroek veur 'n saort, veurbeeldj of óngerwerp aan te gaeve

   Dao is nieks oet van gezellig in Berg.

   Die höbbe get van tieëglazer bestèldj.

Raod

Veur oearsprónk noom dit veurzitsel d'n datief.

Aafbraeking

• van

Aafleijinge

• vanaaf, vanal, vanallein, vanalles, vandaag, vandan, vanderhandj, vandoon, vanein, vanhabenieks, vanmelaeve, vanoet, vanwaege, vanwieds, vanzelaeve, vanzich, vanzelf
• daovan, d'rvan, hievan, wovan

Verwantje wäörd

• [4] sieër

Zagswies

• Dao geit get/nieks van oet (naodrök op oet): Dae persoean/die persoeane tuintj/tuine gèn initiatief of aktiviteit.
• 'ne boum van 'ne kaerel/jóng/miens/vent: wuuertj gezag wen emes hieël breid is geboewdj
• van achter ... (oet)

  Gans ónverhöds sprónge die van achter 'ne stroek oet op 't paedje.

  Die kat zitj van achtere roet te kieke.

• van ... aaf aan: vanaaf 't puntj ...

  Van begins aaf aan zeen v'r verkieërd aan 't werk gegange.

Verbuging

		predikatief		inkelvaad mannelik		inkelvaad vrouwelik	inkelvaad ónziejig		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison		radikaal	liaison
nom.	sjrif	van		vanne	vannen	vanne	van 't †vant		vanne
	IPA	/ván/		/vánə/	/vánən/	/vánə/	/vánət/ /ván̥t/	/vánəd/ /vánd/	/vánə/
dat.	sjrif	van		†vangene	†vangenen	†vangen	†vange	†vangen	†vangen †vange
	IPA	/ván/		/váŋɣənə/	/váŋɣənən/	/váŋɣən/	/váŋɣə/	/váŋɣən/	/váŋɣən/ /váŋɣə/

In anger spraoke

[1]

• Bölgaars: на^(bg:)
• Albanees: nga^(sq:)
• Frans: de
• Hindi: से^(hi:)
• Ieslandjs: frá
• Ingels: from
• Macedonisch: на^(mk:)
• Nederlandjs: van
• Oekraïens: з^(uk:)
• Pruus: von^(de:)
• Russisch: у^(ru:)
• Spaans: de
• Volapük: -a^(vo:)
• Zweeds: från

[2]

• Bölgaars: на^(bg:)
• Frans: de
• Ingels: of
• Macedonisch: на^(mk:)
• Nederlandjs: van
• Pruus: von^(de:)
• Spaans: de
• Zweeds: av

[4]

• Ingels: since
• Nederlandjs: sinds
• Pruus: seit^(de:)

Biewaord

Lemma

van /ván ~ vàn/

1. neet-wirkwäördelike res van e wirkwaord beginnendj mit van-

Aafbraeking

• van