achterkómme

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

achterkómme (Nederlands: achterkomen, aan de weet komen)

• Mofers: achterkó\mme

Verveuging

kump achter, kaom achter, achtergekómme

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich kóm achter	mer ich kóm achter	det ich achterkóm	ich bön achtergekómme
IPA	/ɪç kʊ̀m̥ 'axtər/	/mær‿ɪ̽ç kʊ̀m̥ 'axtər/	/dæd‿ɪ̽ʝ axtər̥kʊ̀m/	/ɪʝ bœ̀n axtərɣəkʊ́mə/

achterkómme /axtər̥kʊ́mə/

1. (ergatief) (örges ~) get oetvinje det me nanneet wós

   Ich bön dao achtergekómme waem det gezag haet.

2. (ergatief) achter beginne te loupe

Aafbraeking

• ach-ter-kóm-me

Aafleijinge

• achterkómmendj

Verwantje wäörd

• óngervinje

Samestèlling

• achter- + kómme

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	achterkóm		achterkums		achterkump		achterkómme	achterkómmen	achterkómp		achterkómme	achterkómmen	achterkómmendj
	IPA	/axtər̥kʊ̀m/		/axtər̥kǿm̥s/	/axtər̥kǿmz/	/axtər̥kǿm̥p/	/axtər̥kǿmb/	/axtər̥kʊ́mə/	/axtər̥kʊ́mən/	/axtər̥kʊ̀m̥p/	/axtər̥kʊ̀mb/	/axtər̥kʊ́mə/	/axtər̥kʊ́mən/	/axtər̥kʊ́məɲɟ/
vergangen tied	sjrif	achterkwaam achterkoom †achterkaam ↓achterkwoom		achterkwaams achterkooms †achterkaams ↓achterkwooms		achterkwaam achterkoom †achterkaam ↓achterkwoom		achterkome	achterkomen	achterkwaamp achterkoomp †achterkaamp ↓achterkwoomp		achterkome	achterkomen	achtergekómme	achtergekómmen
	IPA	/axtər̥kw̥á:m/ /axtər̥kò:m/ /axtər̥ká:m/ /axtər̥kw̥ò:m/		/axtər̥kw̥á:m̥s/ /axtər̥kò:m̥s/ /axtər̥ká:m̥s/ /axtər̥kw̥ò:m̥s/	/axtər̥kw̥á:mz/ /axtər̥kò:mz/ /axtər̥ká:mz/ /axtər̥kw̥ò:mz/	/axtər̥kw̥á:m/ /axtər̥kò:m/ /axtər̥ká:m/ /axtər̥kw̥ò:m/		/axtər̥kó:mə/	/axtər̥kó:mən/	/axtər̥kw̥à:m̥p/ /axtər̥kò:m̥p/ /axtər̥kà:m̥p/ /axtər̥kw̥ò:m̥p/	/axtər̥kw̥à:mb/ /axtər̥kò:mb/ /axtər̥kà:mb/ /axtər̥kw̥ò:mb/	/axtər̥kó:mə/	/axtər̥kó:mən/	/axtərɣəkʊ́mə/	/axtərɣəkʊ́mən/
vergangen tied (kónjunktief)	sjrif	achterkoom		achterkooms		achterkoom		achterkome	achterkomen	achterkoomp		achterkome	achterkomen	achtergekómme	achtergekómmen
	IPA	/axtər̥kò:m/		/axtər̥kò:m̥s/	/axtər̥kò:mz/	/axtər̥kò:m/		/axtər̥kó:mə/	/axtər̥kó:mən/	/axtər̥kò:m̥p/	/axtər̥kò:mb/	/axtər̥kó:mə/	/axtər̥kó:mən/	/axtərɣəkʊ́mə/	/axtərɣəkʊ́mən/
gebi-jjendje wies	sjrif			kóm achter!				kómme-v'r achter		kómtj achter!
	IPA			/kʊ́m axtər/				/kʊ́məvər axtər/		/kʊ̀mɟ axtər/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	achterkómme	achterkómmen	—		achterkómme	achterkómmen	achterkómmentaere		achterkómmentaeren		achtergekómme		achtergekómmen
	IPA	/axtər̥kʊ́mə/	/axtər̥kʊ́mən/	—		/axtər̥kʊ́mə/	/axtər̥kʊ́mən/	/axtər̥kʊ́mən̥'tɛ̀:re/		/axtər̥kʊ́mən̥'tɛ̀:ren/		/axtərɣəkʊ́mə/		/axtərɣəkʊ́mən/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: achterkómme
• Ingels: find out
• Nederlandjs: achterkomen, ontdekken

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

achterkómme ó /axtər̥kʊ́mə/

1. (gerundium) gerundium II van achterkómme
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• ach-ter-kóm-me

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	achterkómme	achterkómmen	—
	IPA	/axtər̥kʊ́mə/	/axtər̥kʊ́mən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	achterkómme	achterkómmen	—
	IPA	/axtər̥kʊ́mə/	/axtər̥kʊ́mən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

achterkómme /axtər̥kʊ́mə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van achterkómme (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van achterkómme (in naevezats)

Aafbraeking

• ach-ter-kóm-me

Variaasje

• (in houfzats) kómme achter