boetekómme

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

boetekóome (Nederlands: buitenkomen)

• Mofers: boe~tekó\mme

Verveuging

kump boete, kaom boete, boetegekómme

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich kóm örges boete	mer ich kóm örges boete	det ich örges boetekóm	ich bön örges boetegekómme
IPA	/ɪç kʊ̀m œ́rɣəz 'bú:tə/	/mær‿ɪ̽ç kʊ̀m œ́rɣəz 'bú:tə/	/dæd‿ɪ̽ʝ œ́rɣəz bú:təkʊ̀m/	/ɪʝ bœ̀n œ́rɣəz bú:təɣəkʊ́mə/

boetekómme /bú:təkʊ́mə/

1. (ergatief) inne boetelóch kómme, 't hoes verlaote

Raod

't Veurveugsel "boete-" haet te make mit liaison; waat inhèltj det bie de gesjèdje vörm zowaal kómme boete es kómme boeten veurkómmen aafhenkelik van 't opvolgendj waord. Binnen 't waord kump dees -n- neet veur: boetekómme en neet !boetenkómme.

Aafbraeking

• boe-te-kóm-me

Samestèlling

• boete + kómme

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	boetekóm		boetekums		boetekump		boetekómme	boetekómmen	boetekómp		boetekómme	boetekómmen	boetekómmendj
	IPA	/bú:təkʊ̀m/		/bú:təkǿm̥s/	/bú:təkǿmz/	/bú:təkǿm̥p/	/bú:təkǿmb/	/bú:təkʊ́mə/	/bú:təkʊ́mən/	/bú:təkʊ̀m̥p/	/bú:təkʊ̀mb/	/bú:təkʊ́mə/	/bú:təkʊ́mən/	/bú:təkʊ́məɲɟ/
vergangen tied	sjrif	boetekwaam boetekoom †boetekaam ↓boetekwoom		boetekwaams boetekooms †boetekaams ↓boetekwooms		boetekwaam boetekoom †boetekaam ↓boetekwoom		boetekome	boetekomen	boetekwaamp boetekoomp †boetekaamp ↓boetekwoomp		boetekome	boetekomen	boetegekómme	boetegekómmen
	IPA	/bú:təkw̥á:m/ /bú:təkò:m/ /bú:təká:m/ /bú:təkw̥ò:m/		/bú:təkw̥á:m̥s/ /bú:təkò:m̥s/ /bú:təká:m̥s/ /bú:təkw̥ò:m̥s/	/bú:təkw̥á:mz/ /bú:təkò:mz/ /bú:təká:mz/ /bú:təkw̥ò:mz/	/bú:təkw̥á:m/ /bú:təkò:m/ /bú:təká:m/ /bú:təkw̥ò:m/		/bú:təkó:mə/	/bú:təkó:mən/	/bú:təkw̥á:m̥p/ /bú:təkò:m̥p/ /bú:təká:m̥p/ /bú:təkw̥ò:m̥p/	/bú:təkw̥á:mb/ /bú:təkò:mb/ /bú:təká:mb/ /bú:təkw̥ò:mb/	/bú:təkó:mə/	/bú:təkó:mən/	/bú:təɣəkʊ́mə/	/bú:təɣəkʊ́mən/
vergangen tied (kónjunktief)	sjrif	boetekoom		boetekooms		boetekoom		boetekome	boetekomen	boetekoomp		boetekome	boetekomen	boetegekómme	boetegekómmen
	IPA	/bú:təkò:m/		/bú:təkò:m̥s/	/bú:təkò:mz/	/bú:təkò:m/		/bú:təkó:mə/	/bú:təkó:mən/	/bú:təkò:m̥p/	/bú:təkò:mb/	/bú:təkó:mə/	/bú:təkó:mən/	/bú:təɣəkʊ́mə/	/bú:təɣəkʊ́mən/
gebi-jjendje wies	sjrif			kóm boete!	kóm boeten!			kómme-v'r boete	kómme-v'r boeten	kómtj boete!	kómtj boeten!
	IPA			/kʊ́m bú:tə/	/kʊ́m bú:tən/			/kʊ́məvər bú:tə/	/kʊ́məvər bú:tən/	/kʊ̀mɟ bú:tə/	/kʊ̀mɟ bú:tən/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	boetekómme	boetekómmen	—		boetekómme	boetekómmen	boetekómmentaere		boetekómmentaeren		boetegekómme		boetegekómmen
	IPA	/bú:təkʊ́mə/	/bú:təkʊ́mən/	—		/bú:təkʊ́mə/	/bú:təkʊ́mən/	/bú:təkʊ́mən̥'tɛ̀:re/		/bú:təkʊ́mən̥'tɛ̀:ren/		/bú:təɣəkʊ́mə/		/bú:təɣəkʊ́mən/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: boetekómme
• Nederlandjs: buitenkomen

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

boetekómme ó /bú:təkʊ́mə/

1. (gerundium) gerundium II van boetekómme
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• boe-te-kóm-me

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	boetekómme	boetekómmen	—
	IPA	/bú:təkʊ́mə/	/bú:təkʊ́mən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	boetekómme	boetekómmen	—
	IPA	/bú:təkʊ́mə/	/bú:təkʊ́mən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

boetekómme /bú:təkʊ́mə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van boetekómme (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van boetekómme (in naevezats)

Aafbraeking

• boe-te-kóm-me

Variaasje

• (in houfzats) kómme boete