broead

e stökske broead [1]

e bruuedje [2] mit kieës

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

broead ó /brùä̯d/

1. (aeteswaar) wègk gebakke van kaore (rogke)
2. (aeteswaar) (in verkleinvorm) 'ne klèndere wègk, gemèndj veur eine persoean

   Mótte v'r nag get bruuedjes mitnumme veure wanjeling?

3. (euverdrechtelik) 'ne sufferd dae de luuj mit haet

Aafbraeking

• broead

Net get anges gesjreve

• broed, brood

Aafleijinge

• broeadbekker, broeadchreumel, broeaddoeas, broeadjaeger, broeadmager, broeadmets, broeadnied, broeadnuuedig, broeadplank, broeadruuester, broeadsókker, broeadtrómmel, broeadvraeter
• aovesbroead, apebroead, boerebroead, eikketskesbroead, keizerbruuedje, rogkebroead, saucijzebruuedje, sjókkelaatbruuedje, wóstebruuedje, zwartbroead

Verwantje wäörd

• besjuut, bótram, deig, kaore, sjegkedek, stuperd, wègk

Zagswies

• broead en wègk haole
• Det is broead gebaedeldj (naodrök op gebaedeldj): Det is werk det gein verdeenste bringk.
• fien bruuedjes bakke: moekke

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 92.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	broead		broeajer
	IPA	/brùä̯d/		/brùä̯jər/
dim.	sjrif	bruuedje	bruuedjen	bruuedjes
	IPA	/brʉ̜̀ɛ̯̈ce/	/brʉ̜̀ɛ̯̈cen/	/brʉ̜̀ɛ̯̈ces/	/brʉ̜̀ɛ̯̈cez/
dat.	sjrif	broead		broeajer
	IPA	/brùä̯d/		/brùä̯jər/

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	broead		broeajer
	IPA	/brùä̯d/		/brúä̯jər/
dim.	sjrif	bruuedje	bruuedjen	bruuedjes
	IPA	/brʉ̜̀ɛ̯̈ce/	/brʉ̜̀ɛ̯̈cen/	/brʉ̜̀ɛ̯̈ces/	/brʉ̜̀ɛ̯̈cez/
dat.	sjrif	broead		broeajer
	IPA	/brùä̯d/		/brúä̯jər/

Raod

't Mieëvaad waas oearsprunkelik stoeattuuening; allewiel wuuert 't sleiptuuenig: broea\jer > broea~jer.

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: pómpernikkel
• Frans: pain de seigle m
• Ingels: rye bread
• Nederlandjs: roggebrood ó
• Pruus: Roggenbrot ó
• Spaans: pan de centeno m
• Zweeds: rågbröd ó

[2]

• Nederlandjs: broodje ó
• Pruus: Brötchen ó