euverkriege
Algemein Gesjreve Limburgs
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]euverkriege (Nederlands: overkrijgen, breken, gebroken krijgen, over iets heen krijgen)
- Verveuging
krig euver, kreeg euver, euvergekrege
Mofers
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]| houfzats | naevesjikkendj | óngersjikkendj | deilwaord | |
|---|---|---|---|---|
| sjrif | ich krieg get euver | mer ich krieg get euver | det ich get euverkrieg | ich höb get euvergekrege |
| IPA | /ɪç kr̥ì:ç‿æd 'ǿ:vər/ | /mær‿ɪ̽ç kr̥ì:ç‿æd 'ǿ:vər/ | /dæd‿ɪ̽ʝ ɣæd ǿ:vər̥kr̥ì:ç/ | /ɪç‿œ̽b ɣæd ǿ:vərɣəkr̥é:ʝe/ |
euverkriege /ǿ:vər̥kr̥í:ʝe/
- (euvergenkelik) innen toestandj kómme det get euver get haer geit
- (euvergenkelik) óntstaon van 'ne breuk van 'ne knaok of van lidmaote
- Mam veel vanne trap en doe haet zie de rechse sjouwer euvergekrege.
- Raod
Beteikenis [2] kan me röstig oeterein sjrieve: get euver kriege.
- Aafbraeking
- eu-ver-krie-ge
- Verwantje wäörd
- Samestèlling
Verveuging
[bewirk]| (det ...) | ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | euverkrieg | euverkries ↓euverkriegs |
euverkrieg | euverkriege | euverkriegen | euverkrieg | euverkriege | euverkriegen | euverkriegendj | |||||
| IPA | /ǿ:vər̥kr̥ì:ç/ | /ǿ:vər̥kr̥ì:ʝ/ | /ǿ:vər̥kr̥is/ /ǿ:vər̥kr̥içs/ |
/ǿ:vər̥kr̥iz/ /ǿ:vər̥kr̥iʝz/ |
/ǿ:vər̥kr̥iç/ | /ǿ:vər̥kr̥iʝ/ | /ǿ:vər̥kr̥í:ʝe/ | /ǿ:vər̥kr̥í:ʝen/ | /ǿ:vər̥kr̥iç/ | /ǿ:vər̥kr̥iʝ/ | /ǿ:vər̥kr̥í:ʝe/ | /ǿ:vər̥kr̥í:ʝen/ | /ǿ:vər̥kr̥í:ʝeɲɟ/ | ||
| vergangen tied | sjrif | euverkreeg †euverkreig |
euverkreegs †euverkreigs |
euverkreeg †euverkreig |
euverkrege | euverkregen | euverkreeg | euverkrege | euverkregen | euvergekrege | euvergekregen | ||||
| IPA | /ǿ:vər̥kr̥é:ç/ /ǿ:vər̥kr̥ɛ́i̯ç/ |
/ǿ:vər̥kr̥é:ʝ/ /ǿ:vər̥kr̥ɛ́i̯ʝ/ |
/ǿ:vər̥kr̥é:çs/ /ǿ:vər̥kr̥ɛ́i̯çs/ |
/ǿ:vər̥kr̥é:ʝz/ /ǿ:vər̥kr̥ɛ́i̯ʝz/ |
/ǿ:vər̥kr̥é:ç/ /ǿ:vər̥kr̥ɛ́i̯ç/ |
/ǿ:vər̥kr̥é:ʝ/ /ǿ:vər̥kr̥ɛ́i̯ʝ/ |
/ǿ:vər̥kr̥é:ʝe/ | /ǿ:vər̥kr̥é:ʝen/ | /ǿ:vər̥kr̥é:ç/ | /ǿ:vər̥kr̥é:ʝ/ | /ǿ:vər̥kr̥é:ʝe/ | /ǿ:vər̥kr̥é:ʝen/ | /ǿ:vərɣəkr̥é:ʝe/ | /ǿ:vərɣəkr̥é:ʝen/ | |
| vergangen tied (kónjunktief) |
sjrif | euverkreeg | euverkreegs | euverkreeg | euverkrege | euverkregen | euverkreeg | euverkrege | euverkregen | euvergekrege | euvergekregen | ||||
| IPA | /ǿ:vər̥kr̥é:ç/ | /ǿ:vər̥kr̥é:ʝ/ | /ǿ:vər̥kr̥é:çs/ | /ǿ:vər̥kr̥é:ʝz/ | /ǿ:vər̥kr̥é:ç/ | /ǿ:vər̥kr̥é:ʝ/ | /ǿ:vər̥kr̥é:ʝe/ | /ǿ:vər̥kr̥é:ʝen/ | /ǿ:vər̥kr̥é:ç/ | /ǿ:vər̥kr̥é:ʝ/ | /ǿ:vər̥kr̥é:ʝe/ | /ǿ:vər̥kr̥é:ʝen/ | /ǿ:vərɣəkr̥é:ʝe/ | /ǿ:vərɣəkr̥é:ʝen/ | |
| gebi-jjendje wies | sjrif | krieg euver! | kriege-v'r euver | kriegtj euver! krieg euver! |
|||||||||||
| IPA | /kr̥í:ʝ ǿ:vər/ | /kr̥í:ʝever ǿ:vər/ | /kr̥ì:ʝɟ ǿ:vər/ /kr̥ì:ʝ ǿ:vər/ | ||||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | euverkriege | euverkriegen | euverkriegs ó | euverkriege | euverkriegen | euverkriegentaere | euverkriegentaeren | euvergekriege | euvergekriegen | ||||||
| IPA | /ǿ:vər̥kr̥í:ʝe/ | /ǿ:vər̥kr̥í:ʝen/ | /ǿ:vərɣəkr̥ì:çs/ | /ǿ:vərɣəkr̥ì:ʝz/ | /ǿ:vər̥kr̥í:ʝe/ | /ǿ:vər̥kr̥í:ʝen/ | /ǿ:vər̥kr̥í:ʝen̥'tɛ̀:re/ | /ǿ:vər̥kr̥í:ʝen̥'tɛ̀:ren/ | /ǿ:vərɣəkr̥í:ʝe/ | /ǿ:vərɣəkr̥í:ʝen/ | |||||
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]euverkriege ó /ǿ:vər̥kr̥í:ʝe/
- (gerundium) gerundium II van euverkriege
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- eu-ver-krie-ge
Verbuging
[bewirk]| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | euverkriege | euverkriegen | — | |
| IPA | /ǿ:vər̥kr̥í:ʝe/ | /ǿ:vər̥kr̥í:ʝen/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | euverkriege | euverkriegen | — | |
| IPA | /ǿ:vər̥kr̥í:ʝe/ | /ǿ:vər̥kr̥í:ʝen/ | — | ||
Wirkwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]euverkriege /ǿ:vər̥kr̥í:ʝe/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van euverkriege (in naevezats)
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van euverkriege (in naevezats)
- Aafbraeking
- eu-ver-krie-ge
- Variaasje
- (in houfzats) kriege euver