gelök

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

gelök ó (Nederlands: geluk)

• Mofers: gelök

Sinneniem

• (deils) mazzel, tref

Verbuging

—, gelökske

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

gelök ó /ɣə'lœkʲ/

1. 'nen aangename gemoodstoestandj worin me bliej is mit zichzelf en mitte ómgaeving
2. 'n gooj luip van ómstenjigheje
3. (euverdrechtelik) 'n aangenaam stumming
4. (euverdrechtelik) (veural in verkleinvorm) get det [1,2] bringk

Aafbraeking

• ge-lök

Variaasje

• glök

Synoniem

• [2] mazzel

Aafleijinge

• gelökkig, óngelök
• gelökskindj, gelöksnómmer, gelöksvogel, gelökswins, gelökwinse, gelökzieëlig
• flessegelök, laevesgelök

Verwantje wäörd

• sjans

Zagswies

• Det is éí gelök.
• op good gelök: inne haop det 't good geit, meh sónger garansje daoveur
• 't Gelök is mitte goddeloze: wuuert gezag taengen eine worop me sjeloers is, ómdet t'r ougesjienlik gelök haet
• Gelök mós se make: Me mót aktief zeen veur gelökkig te kónne waere.
• straole van gelök: hieël bliej oetzeen
• vies gelök höbbe: hieël väöl gelök höbbe

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 133.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	gelök		gelökke	gelökken
	IPA	/ɣə'lœkʲ/	/ɣə'lœgʲ/	/ɣə'lœkʲe/	/ɣə'lœkʲen/
dim.	sjrif	gelökske	gelöksken	gelökskes
	IPA	/ɣə'lœkskʲe/	/ɣə'lœkskʲen/	/ɣə'lœkskʲes/	/ɣə'lœkskʲez/
dat.	sjrif	gelök		gelökke	gelökken
	IPA	/ɣə'lœkʲ/	/ɣə'lœgʲ/	/ɣə'lœkʲe/	/ɣə'lœkʲen/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: gelök

Frans: bonheur(fr:) m Ieslandjs: gleði v Ingels: happiness(en:), felicity Japans: 幸(ja:), 幸せ(ja:), 幸福(ja:), 福(ja:) Letien: beatum(la:) ó Nederlandjs: geluk(nl:) ó, blijheid g, vreugde g

Pruus: Glück ó Sjinees: 幸(zh:) Spaans: felicidad v Viëtnamees: diễm phúc(vi:) Zweeds: lycka g, glädje g, fröjd g

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: gelök

Frans: chance v, bonheur(fr:) m Ieslandjs: auðna(is:) v, happ(is:) ó Indonesisch: hoki(id:) Ingels: luck(en:) Japans: 幸(ja:), 幸運(ja:), 福(ja:) Koreaans: 운(ko:)

Letien: beatum(la:) ó Nederlandjs: geluk(nl:) ó Pruus: Glück ó Sjinees: 幸(zh:), 福氣(zh:) Spaans: felicidad v, suerte v Zweeds: lycka g, tur g

Bieveugelik naamwaord

Neet-lemma

gelök /ɣə'lœkʲ/

1. (neet-lemma) bieveugelik voltoeadj deilwaord van lökke

Aafbraeking

• ge-lök

Verbuging

		inkelvaad					mieëvaad	predikatief
		mannelik		vrouwelik	ónziejig			geslechtelik		ónziejig
		radikaal	liaison		radikaal	liaison		radikaal	liaison	radikaal	liaison
positief	sjrif	gelökdje	gelökdjen	gelökdje	gelök		gelökdje	gelök		gelök
	IPA	/ɣə'lœgɟe/	/ɣə'lœgɟen/	/ɣə'lœgɟe/	/ɣə'lœkʲ/	/ɣə'lœgʲ/	/ɣə'lœgɟe/	/ɣə'lœkʲ/	/ɣə'lœgʲ/	/ɣə'lœkʲ/	/ɣə'lœgʲ/
partitief	sjrif									gelöks
	IPA									/ɣə'lœks/	/ɣə'lœgz/

		inkelvaad	mieëvaad
flexieadverbiaal (positief)	sjrif	(wie) gelöks (toe)	(wie) gelök (geer)
	IPA	/wì: ɣə'lœks tú:/	/wì: ɣə'lœkʲ ʝ̊é:r/

Biewaord

Neet-lemma

gelök /ɣə'lœkʲ/

1. (neet-lemma) op 'n [↑] meneer

Aafbraeking

• ge-lök

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

gelök ó /ɣə'lœkʲ/

1. (gerundium) gerundium I van lökke
   

Raod

Deze vorm (gerundium I taenge II) wuuert baovenal gebroek wen me zich stuuert aan get of m'n 't ónèns is mit get.

Aafbraeking

• ge-lök

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	gelök		—
	IPA	/ɣə'lœkʲ/	/ɣə'lœgʲ/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	gelök		—
	IPA	/ɣə'lœkʲ/	/ɣə'lœgʲ/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

gelök /ɣə'lœkʲ/

1. (neet-lemma) voltoeadj deilwaord van lökke

Aafbraeking

• ge-lök