heimkómme
Algemein Gesjreve Limburgs
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]heimkómme (Nederlands: thuiskomen)
- Sinneniem
- Verveuging
kump heim, kaom heim, heimgekómme
Mofers
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]| houfzats | naevesjikkendj | óngersjikkendj | deilwaord | |
|---|---|---|---|---|
| sjrif | ich kóm heim | mer ich kóm heim | det ich heimkóm | ich bön heimgekómme |
| IPA | /ɪç kʊ̀m 'hɛ́i̯m/ | /mær‿ɪ̽ç kʊ̀m 'hɛ́i̯m/ | /dæd‿ɪ̽ʝ hɛ́i̯m̥kʊ̀m/ | /ɪʝ bœ̀n hɛ́i̯mɣəkʊ́mə/ |
heimkómme /hɛ́i̯m̥kʊ́mə/
- (ergatief) trögkkómmen in 't eigen hoes, heim aankómme
- (ergatief) óngerwaeges op heim aan zeen, heives 'nt gaon zeen
- Raod
Dit waord maag me gerös los sjrieven es heim kómme.
- Aafbraeking
- heim-kóm-me
- Aafleijinge
- Samestèlling
Verveuging
[bewirk]| (det ...) | ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | heimkóm | heimkums | heimkump | heimkómme | heimkómmen | heimkómp | heimkómme | heimkómmen | heimkómmendj | |||||
| IPA | /hɛ́i̯m̥kʊ̀m/ | /hɛ́i̯m̥kǿm̥s/ | /hɛ́i̯m̥kǿmz/ | /hɛ́i̯m̥kǿm̥p/ | /hɛ́i̯m̥kǿmb/ | /hɛ́i̯m̥kʊ́mə/ | /hɛ́i̯m̥kʊ́mən/ | /hɛ́i̯m̥kʊ̀m̥p/ | /hɛ́i̯m̥kʊ̀mb/ | /hɛ́i̯m̥kʊ́mə/ | /hɛ́i̯m̥kʊ́mən/ | /hɛ́i̯m̥kʊ́məɲɟ/ | |||
| vergangen tied | sjrif | heimkwaam heimkoom †heimkaam ↓heimkwoom |
heimkwaams heimkooms †heimkaams ↓heimkwooms |
heimkwaam heimkoom †heimkaam ↓heimkwoom |
heimkome | heimkomen | heimkwaamp heimkoomp †heimkaamp ↓heimkwoomp |
heimkome | heimkomen | heimgekómme | heimgekómmen | ||||
| IPA | /hɛ́i̯m̥kw̥á:m/ /hɛ́i̯m̥kò:m/ /hɛ́i̯m̥ká:m/ /hɛ́i̯m̥kw̥ò:m/ |
/hɛ́i̯m̥kw̥á:m̥s/ /hɛ́i̯m̥kò:m̥s/ /hɛ́i̯m̥ká:m̥s/ /hɛ́i̯m̥kw̥ò:m̥s/ |
/hɛ́i̯m̥kw̥á:mz/ /hɛ́i̯m̥kò:mz/ /hɛ́i̯m̥ká:mz/ /hɛ́i̯m̥kw̥ò:mz/ |
/hɛ́i̯m̥kw̥á:m/ /hɛ́i̯m̥kò:m/ /hɛ́i̯m̥ká:m/ /hɛ́i̯m̥kw̥ò:m/ |
/hɛ́i̯m̥kó:mə/ | /hɛ́i̯m̥kó:mən/ | /hɛ́i̯m̥kw̥à:m̥p/ /hɛ́i̯m̥kò:m̥p/ /hɛ́i̯m̥kà:m̥p/ /hɛ́i̯m̥kw̥ò:m̥p/ |
/hɛ́i̯m̥kw̥à:mb/ /hɛ́i̯m̥kò:mb/ /hɛ́i̯m̥kà:mb/ /hɛ́i̯m̥kw̥ò:mb/ |
/hɛ́i̯m̥kó:mə/ | /hɛ́i̯m̥kó:mən/ | /hɛ́i̯mɣəkʊ́mə/ | /hɛ́i̯mɣəkʊ́mən/ | |||
| vergangen tied (kónjunktief) |
sjrif | heimkoom | heimkooms | heimkoom | heimkome | heimkomen | heimkoomp | heimkome | heimkomen | heimgekómme | heimgekómmen | ||||
| IPA | /hɛ́i̯m̥kò:m/ | /hɛ́i̯m̥kò:m̥s/ | /hɛ́i̯m̥kò:mz/ | /hɛ́i̯m̥kò:m/ | /hɛ́i̯m̥kó:mə/ | /hɛ́i̯m̥kó:mən/ | /hɛ́i̯m̥kò:m̥p/ | /hɛ́i̯m̥kò:mb/ | /hɛ́i̯m̥kó:mə/ | /hɛ́i̯m̥kó:mən/ | /hɛ́i̯mɣəkʊ́mə/ | /hɛ́i̯mɣəkʊ́mən/ | |||
| gebi-jjendje wies | sjrif | kóm heim! | kómme-v'r heim | kómtj heim! | |||||||||||
| IPA | /kʊ́m hɛ́i̯m/ | /kʊ́məvər hɛ́i̯m/ | /kʊ̀mɟ hɛ́i̯m/ | ||||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | heimkómme | heimkómmen | — | heimkómme | heimkómmen | heimkómmentaere | heimkómmentaeren | heimgekómme | heimgekómmen | ||||||
| IPA | /hɛ́i̯m̥kʊ́mə/ | /hɛ́i̯m̥kʊ́mən/ | — | /hɛ́i̯m̥kʊ́mə/ | /hɛ́i̯m̥kʊ́mən/ | /hɛ́i̯m̥kʊ́mən̥'tɛ̀:re/ | /hɛ́i̯m̥kʊ́mən̥'tɛ̀:ren/ | /hɛ́i̯mɣəkʊ́mə/ | /hɛ́i̯mɣəkʊ́mən/ | ||||||
In anger spraoke
[bewirk][1]
| bewirk |
- Algemein Gesjreve Limbörgs: heimkómme
- Ingels: come home
- Nederlandjs: thuiskomen
- Pruus: heimkommen
- Zweeds: komma hem
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]heimkómme ó /hɛ́i̯m̥kʊ́mə/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- heim-kóm-me
Verbuging
[bewirk]| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | heimkómme | heimkómmen | — | |
| IPA | /hɛ́i̯m̥kʊ́mə/ | /hɛ́i̯m̥kʊ́mən/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | heimkómme | heimkómmen | — | |
| IPA | /hɛ́i̯m̥kʊ́mə/ | /hɛ́i̯m̥kʊ́mən/ | — | ||
Wirkwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]heimkómme /hɛ́i̯m̥kʊ́mə/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van heimkómme (in naevezats)
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van heimkómme (in naevezats)
- Aafbraeking
- heim-kóm-me
- Variaasje
- (in houfzats) kómme heim