heimkómme

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

heimkómme (Nederlands: thuiskomen)

• Mofers: hei~mkó\mme

Sinneniem

• toeskómme

Verveuging

kump heim, kaom heim, heimgekómme

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich kóm heim	mer ich kóm heim	det ich heimkóm	ich bön heimgekómme
IPA	/ɪç kʊ̀m 'hɛ́i̯m/	/mær‿ɪ̽ç kʊ̀m 'hɛ́i̯m/	/dæd‿ɪ̽ʝ hɛ́i̯m̥kʊ̀m/	/ɪʝ bœ̀n hɛ́i̯mɣəkʊ́mə/

heimkómme /hɛ́i̯m̥kʊ́mə/

1. (ergatief) trögkkómmen in 't eigen hoes, heim aankómme
2. (ergatief) óngerwaeges op heim aan zeen, heives 'nt gaon zeen

Raod

Dit waord maag me gerös los sjrieven es heim kómme.

Aafbraeking

• heim-kóm-me

Aafleijinge

• heimkóms

Samestèlling

• heim + kómme

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	heimkóm		heimkums		heimkump		heimkómme	heimkómmen	heimkómp		heimkómme	heimkómmen	heimkómmendj
	IPA	/hɛ́i̯m̥kʊ̀m/		/hɛ́i̯m̥kǿm̥s/	/hɛ́i̯m̥kǿmz/	/hɛ́i̯m̥kǿm̥p/	/hɛ́i̯m̥kǿmb/	/hɛ́i̯m̥kʊ́mə/	/hɛ́i̯m̥kʊ́mən/	/hɛ́i̯m̥kʊ̀m̥p/	/hɛ́i̯m̥kʊ̀mb/	/hɛ́i̯m̥kʊ́mə/	/hɛ́i̯m̥kʊ́mən/	/hɛ́i̯m̥kʊ́məɲɟ/
vergangen tied	sjrif	heimkwaam heimkoom †heimkaam ↓heimkwoom		heimkwaams heimkooms †heimkaams ↓heimkwooms		heimkwaam heimkoom †heimkaam ↓heimkwoom		heimkome	heimkomen	heimkwaamp heimkoomp †heimkaamp ↓heimkwoomp		heimkome	heimkomen	heimgekómme	heimgekómmen
	IPA	/hɛ́i̯m̥kw̥á:m/ /hɛ́i̯m̥kò:m/ /hɛ́i̯m̥ká:m/ /hɛ́i̯m̥kw̥ò:m/		/hɛ́i̯m̥kw̥á:m̥s/ /hɛ́i̯m̥kò:m̥s/ /hɛ́i̯m̥ká:m̥s/ /hɛ́i̯m̥kw̥ò:m̥s/	/hɛ́i̯m̥kw̥á:mz/ /hɛ́i̯m̥kò:mz/ /hɛ́i̯m̥ká:mz/ /hɛ́i̯m̥kw̥ò:mz/	/hɛ́i̯m̥kw̥á:m/ /hɛ́i̯m̥kò:m/ /hɛ́i̯m̥ká:m/ /hɛ́i̯m̥kw̥ò:m/		/hɛ́i̯m̥kó:mə/	/hɛ́i̯m̥kó:mən/	/hɛ́i̯m̥kw̥á:m̥p/ /hɛ́i̯m̥kò:m̥p/ /hɛ́i̯m̥ká:m̥p/ /hɛ́i̯m̥kw̥ò:m̥p/	/hɛ́i̯m̥kw̥á:mb/ /hɛ́i̯m̥kò:mb/ /hɛ́i̯m̥ká:mb/ /hɛ́i̯m̥kw̥ò:mb/	/hɛ́i̯m̥kó:mə/	/hɛ́i̯m̥kó:mən/	/hɛ́i̯mɣəkʊ́mə/	/hɛ́i̯mɣəkʊ́mən/
vergangen tied (kónjunktief)	sjrif	heimkoom		heimkooms		heimkoom		heimkome	heimkomen	heimkoomp		heimkome	heimkomen	heimgekómme	heimgekómmen
	IPA	/hɛ́i̯m̥kò:m/		/hɛ́i̯m̥kò:m̥s/	/hɛ́i̯m̥kò:mz/	/hɛ́i̯m̥kò:m/		/hɛ́i̯m̥kó:mə/	/hɛ́i̯m̥kó:mən/	/hɛ́i̯m̥kò:m̥p/	/hɛ́i̯m̥kò:mb/	/hɛ́i̯m̥kó:mə/	/hɛ́i̯m̥kó:mən/	/hɛ́i̯mɣəkʊ́mə/	/hɛ́i̯mɣəkʊ́mən/
gebi-jjendje wies	sjrif			kóm heim!				kómme-v'r heim		kómtj heim!
	IPA			/kʊ́m hɛ́i̯m/				/kʊ́məvər hɛ́i̯m/		/kʊ̀mɟ hɛ́i̯m/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	heimkómme	heimkómmen	—		heimkómme	heimkómmen	heimkómmentaere		heimkómmentaeren		heimgekómme		heimgekómmen
	IPA	/hɛ́i̯m̥kʊ́mə/	/hɛ́i̯m̥kʊ́mən/	—		/hɛ́i̯m̥kʊ́mə/	/hɛ́i̯m̥kʊ́mən/	/hɛ́i̯m̥kʊ́mən̥'tɛ̀:re/		/hɛ́i̯m̥kʊ́mən̥'tɛ̀:ren/		/hɛ́i̯mɣəkʊ́mə/		/hɛ́i̯mɣəkʊ́mən/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: heimkómme
• Ingels: come home
• Nederlandjs: thuiskomen
• Pruus: heimkommen
• Zweeds: komma hem

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

heimkómme ó /hɛ́i̯m̥kʊ́mə/

1. (gerundium) gerundium II van heimkómme
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• heim-kóm-me

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	heimkómme	heimkómmen	—
	IPA	/hɛ́i̯m̥kʊ́mə/	/hɛ́i̯m̥kʊ́mən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	heimkómme	heimkómmen	—
	IPA	/hɛ́i̯m̥kʊ́mə/	/hɛ́i̯m̥kʊ́mən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

heimkómme /hɛ́i̯m̥kʊ́mə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van heimkómme (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van heimkómme (in naevezats)

Aafbraeking

• heim-kóm-me

Variaasje

• (in houfzats) kómme heim