kwietrake
Algemein Gesjreve Limburgs
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]kwietrake (Nederlands: kwijtraken)
- Sinneniem
- Verveuging
raak kwiet, raakde kwiet, kwietgeraak
Mofers
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]| houfzats | naevesjikkendj | óngersjikkendj | deilwaord | |
|---|---|---|---|---|
| sjrif | ich raak get kwiet | mer ich raak get kwiet | det ich get kwietraak | ich höb get kwietgeraak |
| IPA | /ɪç rá:k ʝ̊æt 'kw̥í:t/ | /mær‿ɪ̽ç rá:k ʝ̊æt 'kw̥í:t/ | /dæd‿ɪ̽ç ʝ̊æt kw̥í:tr̥á:k/ | /ɪç‿œ̽b̥ ʝ̊æt kw̥í:tɣ̊ərá:k/ |
kwietrake /kw̥í:tr̥á:kə/
- (ergatief) verdwienen inne loup vannen tied
- Dae vós is zien haor waal kwietgeraak, mer haet zien streek nag ummer veil.
- Raod
Dit waord wuuert neet gebroek veur e veurwerp waat me zelf verluus; det is "ewegmake".
- Aafbraeking
- kwiet-ra-ke
- Synonieme
- Verwantje wäörd
- Samestèlling
Verveuging
[bewirk]| (det ...) | ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | kwietraak | kwietraaks | kwietraak | kwietrake | kwietraken | kwietraak | kwietrake | kwietraken | kwietrakendj | |||||
| IPA | /kw̥í:trá:k/ | /kw̥í:trá:g/ | /kw̥í:trá:ks/ | /kw̥í:trá:gz/ | /kw̥í:trá:k/ | /kw̥í:trá:g/ | /kw̥í:trá:kə/ | /kw̥í:trá:kən/ | /kw̥í:trá:k/ | /kw̥í:trá:g/ | /kw̥í:trá:kə/ | /kw̥í:trá:kən/ | /kw̥í:trá:kəɲɟ/ | ||
| vergangen tied | sjrif | kwietraakdje | kwietraakdjen | kwietraakdjes | kwietraakdje | kwietraakdjen | kwietraakdje | kwietraakdjen | kwietraakdje | kwietraakdjen | kwietraakdje | kwietraakdjen | kwietgeraak | ||
| IPA | /kw̥í:trá:gɟə/ | /kw̥í:trá:gɟən/ | /kw̥í:trá:gɟəs/ | /kw̥í:trá:gɟəz/ | /kw̥í:trá:gɟə/ | /kw̥í:trá:gɟən/ | /kw̥í:trá:gɟə/ | /kw̥í:trá:gɟən/ | /kw̥í:trá:gɟə/ | /kw̥í:trá:gɟən/ | /kw̥í:trá:gɟə/ | /kw̥í:trá:gɟən/ | /kw̥í:tɣ̊ərá:k/ | /kw̥í:tɣ̊ərá:g/ | |
| gebi-jjendje wies | sjrif | raak kwiet! | rake-v'r kwiet | raaktj kwiet! raak kwiet! |
|||||||||||
| IPA | /rá:k kw̥í:t/ | /rá:k kw̥í:d/ | /rá:kəvər kw̥í:t/ | /rá:kəvər kw̥í:d/ | /rá:kc kw̥í:t/ /rá:k kw̥í:t/ | /rá:kc kw̥í:d/ /rá:k kw̥í:d/ | |||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | kwietrake | kwietraken | kwietgeraak ó | kwietrake | kwietraken | kwietrakentaere | kwietrakentaeren | kwietgerake | kwietgeraken | ||||||
| IPA | /kw̥í:trá:kə/ | /kw̥í:trá:kən/ | /kw̥í:tɣ̊ərá:k/ | /kw̥í:tɣ̊ərá:g/ | /kw̥í:trá:kə/ | /kw̥í:trá:kən/ | /kw̥í:trá:kən̥'tɛ̀:re/ | /kw̥í:trá:kən̥'tɛ̀:ren/ | /kw̥í:tɣ̊ərá:kə/ | /kw̥í:tɣ̊ərá:kən/ | |||||
In anger spraoke
[bewirk]| bewirk |
- Algemein Gesjreve Limbörgs: kwietrake
- Nederlandjs: kwijtraken
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]kwietrake ó /kw̥í:tr̥á:kə/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- kwiet-ra-ke
Verbuging
[bewirk]| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | kwietrake | kwietraken | — | |
| IPA | /kw̥í:tr̥á:kə/ | /kw̥í:tr̥á:kən/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | kwietrake | kwietraken | — | |
| IPA | /kw̥í:tr̥á:kə/ | /kw̥í:tr̥á:kən/ | — | ||
Wirkwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]kwietrake /kw̥í:tr̥á:kə/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van kwietrake (in naevezats)
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van kwietrake (in naevezats)
- Aafbraeking
- kwiet-ra-ke
- Variaasje
- (in houfzats) rake kwiet