kwietkómme
Mofers
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]| houfzats | naevesjikkendj | óngersjikkendj | deilwaord | |
|---|---|---|---|---|
| sjrif | ich kóm kwiet | mer ich kóm kwiet | det ich kwietkóm | ich bön kwietgekómme |
| IPA | /ɪç kʊ̀m̥ kw̥í:t/ | /mær‿ɪ̽ç kʊ̀m̥ kw̥í:t/ | /dæd‿ɪ̽ç kw̥í:tkʊ̀m/ | /ɪʝ bœ̀n̥ kw̥í:tɣ̊əkʊ́mə/ |
kwietkómme /kw̥í:tkʊ́mə/
- (ergatief) verdwene zeen, nimmieë veurhenj of in zienen eigendóm zeen
- Raod
De beteikenis "kwietrake" kump op vandaag ouch veur, mer is dinkelik nuuj.
- Aafbraeking
- kwiet-kóm-me
- Samestèlling
Verveuging
[bewirk]| (det ...) | ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | kwietkóm | kwietkums | kwietkump | kwietkómme | kwietkómmen | kwietkómp | kwietkómme | kwietkómmen | kwietkómmendj | |||||
| IPA | /kw̥í:tkʊ̀m/ | /kw̥í:tkǿm̥s/ | /kw̥í:tkǿmz/ | /kw̥í:tkǿm̥p/ | /kw̥í:tkǿmb/ | /kw̥í:tkʊ́mə/ | /kw̥í:tkʊ́mən/ | /kw̥í:tkʊ̀m̥p/ | /kw̥í:tkʊ̀mb/ | /kw̥í:tkʊ́mə/ | /kw̥í:tkʊ́mən/ | /kw̥í:tkʊ́məɲɟ/ | |||
| vergangen tied | sjrif | kwietkwaam kwietkoom †kwietkaam ↓kwietkwoom |
kwietkwaams kwietkooms †kwietkaams ↓kwietkwooms |
kwietkwaam kwietkoom †kwietkaam ↓kwietkwoom |
kwietkome | kwietkomen | kwietkwaamp kwietkoomp †kwietkaamp ↓kwietkwoomp |
kwietkome | kwietkomen | kwietgekómme | kwietgekómmen | ||||
| IPA | /kw̥í:tkw̥á:m/ /kw̥í:tkò:m/ /kw̥í:tká:m/ /kw̥í:tkw̥ò:m/ |
/kw̥í:tkw̥á:m̥s/ /kw̥í:tkò:m̥s/ /kw̥í:tká:m̥s/ /kw̥í:tkw̥ò:m̥s/ |
/kw̥í:tkw̥á:mz/ /kw̥í:tkò:mz/ /kw̥í:tká:mz/ /kw̥í:tkw̥ò:mz/ |
/kw̥í:tkw̥á:m/ /kw̥í:tkò:m/ /kw̥í:tká:m/ /kw̥í:tkw̥ò:m/ |
/kw̥í:tkó:mə/ | /kw̥í:tkó:mən/ | /kw̥í:tkw̥á:m̥p/ /kw̥í:tkò:m̥p/ /kw̥í:tká:m̥p/ /kw̥í:tkw̥ò:m̥p/ |
/kw̥í:tkw̥á:mb/ /kw̥í:tkò:mb/ /kw̥í:tká:mb/ /kw̥í:tkw̥ò:mb/ |
/kw̥í:tkó:mə/ | /kw̥í:tkó:mən/ | /kw̥í:tɣ̊əkʊ́mə/ | /kw̥í:tɣ̊əkʊ́mən/ | |||
| vergangen tied (kónjunktief) |
sjrif | kwietkoom | kwietkooms | kwietkoom | kwietkome | kwietkomen | kwietkoomp | kwietkome | kwietkomen | kwietgekómme | kwietgekómmen | ||||
| IPA | /kw̥í:tkò:m/ | /kw̥í:tkò:m̥s/ | /kw̥í:tkò:mz/ | /kw̥í:tkò:m/ | /kw̥í:tkó:mə/ | /kw̥í:tkó:mən/ | /kw̥í:tkò:m̥p/ | /kw̥í:tkò:mb/ | /kw̥í:tkó:mə/ | /kw̥í:tkó:mən/ | /kw̥í:tɣ̊əkʊ́mə/ | /kw̥í:tɣ̊əkʊ́mən/ | |||
| gebi-jjendje wies | sjrif | kóm kwiet! | kómme-v'r kwiet | kómtj kwiet! | |||||||||||
| IPA | /kʊ́m kw̥í:t/ | /kʊ́m kw̥í:d/ | /kʊ́məvər kw̥í:t/ | /kʊ́məvər kw̥í:d/ | /kʊ̀m̥c kw̥í:t/ | /kʊ̀m̥c kw̥í:d/ | |||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | kwietkómme | kwietkómmen | — | kwietkómme | kwietkómmen | kwietkómmentaere | kwietkómmentaeren | kwietgekómme | kwietgekómmen | ||||||
| IPA | /kw̥í:tkʊ́mə/ | /kw̥í:tkʊ́mən/ | — | /kw̥í:tkʊ́mə/ | /kw̥í:tkʊ́mən/ | /kw̥í:tkʊ́mən̥'tɛ̀:re/ | /kw̥í:tkʊ́mən̥'tɛ̀:ren/ | /kw̥í:tɣ̊əkʊ́mə/ | /kw̥í:tɣ̊əkʊ́mən/ | ||||||
In anger spraoke
[bewirk]- Ingels: be lost
- Nederlandjs: kwijt zijn, verloren zijn
- Sjinees: 佚(zh:)
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]kwietkómme ó /kw̥í:tkʊ́mə/
- (gerundium) gerundium II van kwietkómme
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- kwiet-kóm-me
Verbuging
[bewirk]| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | kwietkómme | kwietkómmen | — | |
| IPA | /kw̥í:tkʊ́mə/ | /kw̥í:tkʊ́mən/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | kwietkómme | kwietkómmen | — | |
| IPA | /kw̥í:tkʊ́mə/ | /kw̥í:tkʊ́mən/ | — | ||
Wirkwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]kwietkómme /kw̥í:tkʊ́mə/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van kwietkómme (in naevezats)
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van kwietkómme (in naevezats)
- Aafbraeking
- kwiet-kóm-me
- Variaasje
- (in houfzats) kómme kwiet