lestigvalle

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich val emes lestig	mer ich val emes lestig	det ich emes lestigval	ich höb emes lestiggevalle
IPA	/ɪʝ vàl é:mez 'læstɪç/	/mær‿ɪ̽ʝ vàl é:mez 'læstɪç/	/dæd‿ɪ̽ʝ é:mez læstɪçv̥àl/	/ɪç‿œ̽b é:mez læstɪçɣ̊əválə/

lestigvalle /læstɪçv̥álə/

1. (euvergenkelik) op 'n vervaelendj meneer emes zien aandach vraoge, emes aafleie van zien aktiviteiten of kónzentraasje

Raod

Dit waord wuuert ouch los gesjreven es lestig valle.

Aafbraeking

• les-tig-val-le

Synonieme

• aanklampe, temtere

Verwantje wäörd

• aafleie, stuuere

Samestèlling

• lestig + valle

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 222.

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	lestigval		lestigvèls ↓lestigvils		lestigvèltj ↓lestigviltj		lestigvalle	lestigvallen	lestigvaltj		lestigvalle	lestigvallen	lestigvallendj
	IPA	/læstɪçv̥àl/		/læstɪçv̥è̞l̥s/ /læstɪçv̥ɪ̀l̥s/	/læstɪçv̥è̞lz/ /læstɪçv̥ɪ̀lz/	/læstɪçv̥è̞ʎ̥c/ /læstɪçv̥ɪ̀ʎ̥c/	/læstɪçv̥è̞ʎɟ/ /læstɪçv̥ɪ̀ʎɟ/	/læstɪçv̥álə/	/læstɪçv̥álən/	/læstɪçv̥àʎ̥c/	/læstɪçv̥àʎɟ/	/læstɪçv̥álə/	/læstɪçv̥álən/	/læstɪçv̥áləɲɟ/
vergangen tied	sjrif	lestigveel		lestigveels		lestigveel		lestigvele	lestigvelen	lestigveel †lestigveeltj		lestigvele	lestigvelen	lestiggevalle	lestiggevallen
	IPA	/læstɪçv̥è:l/		/læstɪçv̥è:l̥s/	/læstɪçv̥è:lz/	/læstɪçv̥è:l/		/læstɪçv̥è:le/	/læstɪçv̥è:len/	/læstɪçv̥è:l/ /læstɪçv̥è:ʎ̥c/	/læstɪçv̥è:l/ /læstɪçv̥è:ʎɟ/	/læstɪçv̥è:le/	/læstɪçv̥è:len/	/læstɪçɣ̊əválə/	/læstɪçɣ̊əválən/
vergangen tied (kónjunktief)	sjrif	†lestigvool		†lestigvools		†lestigvool		†lestigvole	†lestigvolen	†lestigvool †lestigvooltj		†lestigvole	†lestigvolen	lestiggevalle	lestiggevallen
	IPA	/læstɪçv̥ò:l/		/læstɪçv̥ò:l̥s/	/læstɪçv̥ò:lz/	/læstɪçv̥ò:l/		/læstɪçv̥ò:lə/	/læstɪçv̥ò:lən/	/læstɪçv̥ò:l/ /læstɪçv̥ò:ʎ̥c/	/læstɪçv̥ò:l/ /læstɪçv̥ò:ʎɟ/	/læstɪçv̥ò:lə/	/læstɪçv̥ò:lən/	/læstɪçɣ̊əválə/	/læstɪçɣ̊əválən/
gebi-jjendje wies	sjrif			val lestig!				valle-v'r lestig		valtj lestig!
	IPA			/vál læstɪç/	/vál læstɪʝ/			/váləvər læstɪç/	/váləvər læstɪʝ/	/vàʎɟ læstɪç/	/vàʎɟ læstɪʝ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	lestigvalle	lestigvallen	lestiggeval ó		lestigvalle	lestigvallen	lestigvallentaere		lestigvallentaeren		lestiggevalle		lestiggevallen
	IPA	/læstɪçv̥álə/	/læstɪçv̥álən/	/læstɪçɣ̊əvàl/		/læstɪçv̥álə/	/læstɪçv̥álən/	/læstɪçv̥álən̥'tɛ̀:re/		/læstɪçv̥álən̥'tɛ̀:ren/		/læstɪçɣ̊əválə/		/læstɪçɣ̊əválən/

In anger spraoke

• Frans: déranger
• Ingels: bother, disturb^(en:), harass
• Nederlandjs: lastigvallen^(nl:)
• Pruus: stören
• Sjinees: 嬈^(zh:)
• Spaans: acosar^(es:), asediar^(es:), cabrear^(es:)

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

lestigvalle ó /læstɪçv̥álə/

1. (gerundium) gerundium II van lestigvalle
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• les-tig-val-le

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	lestigvalle	lestigvallen	—
	IPA	/læstɪçv̥álə/	/læstɪçv̥álən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	lestigvalle	lestigvallen	—
	IPA	/læstɪçv̥álə/	/læstɪçv̥álən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

lestigvalle /læstɪçv̥álə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van lestigvalle (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van lestigvalle (in naevezats)

Aafbraeking

• les-tig-val-le

Variaasje

• (in houfzats) valle lestig