naas

'n naas [1]

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

naas v /nà:s/

1. (liefdeil) e liefdeil det gebroek wuuert veur te ruken en te aome
2. (euverdrechtelik) 't zintuug van 't ruke
3. (euverdrechtelik) 't vurste deil örges van, wie van 'ne wagen, 'ne sjoon of 'ne vleger

Aafbraeking

• naas

Synoniem

• [1] ↓gok, ↓kuit, ruker

Aafleijinge

• naze
• naasbein, naasgaat, naashaor, naashäöre, naasknaok, naaslaok
• bleiknaas, bloodnaas, doeksnaas, fiennaas, gaapnaas, haoknaas, haviksnaas, kaajnaas, klómpnaas, nuusjieërgenaas, sjietnaas, slóknaas, snoternaas, vengnaas, wiesnaas, zoepnaas

Verwantje wäörd

• neeste, ruke, snoeve, snoter, snuffele
• pikhaok, snoetsj

Zagswies

• achtere naas aan loupe:
  1. (ergatief) sónger doel róndjloupe
  2. (ergatief) nao 'n neet te verraoje plaats gaon, nao 'n plaats gaon wovan me neet wiltj zègke wo die ligk
• mitte naas inne bótter valle: in 'ne gojen toestandj terechkómme, veural sónger al te väöl inspanninge
• d'n dèksel oppe naas kriege: mitmake det get det me verwach haw ónverhöds neet oetkump (Nederlandjs: een teleurstelling oplopen)
• emes get ane naas hange: emes e geheim vertèlle
• emes mitte naas kónnen aanwieze: wuuert gezag bie 'n lichte besjöljiging, wen emes zich in 'n klóch perbeert te verstaeke
• euveral mitte naas in zitte:
  1. hieël nuusjieërig zeen
  2. zich euveral mit meine te mótte mujje
• 'n fien naas höbbe veur get > 'n fien naas örges veur höbbe:
  1. al gaw get opmirke
  2. väöl verstandj höbbe van get
• op zien naas kieke: bedruuef det get neet is oetgekómme, in e geveul det me neet volduit ane verwachtinge (Nederlandjs: teleurgesteld zijn)
• 'n naas wie e kouter: 'n groeate, langs naas
• de naas inne lóch staeke: 'nen te groeate maot van tunk höbbe
• mit naas en moel loestere: hieël aandechtig loestere
• 'n naas höbbe veur get > örges 'n naas veur höbbe: ónmiddellik zeker zakes of dinger opmirken ieër anger luuj det doon
• mien naas nao: achter mien naas aan (Det wuuert gebroek es 'nen doeadmaeker es 't antjwaord oppe vraog: Wo geis se-n haer? / Wo gaontj g'r haer?)
• de naas naoloupe:
  1. sónger doel róndjloupe
  2. neet wille zègke wo m'n haer geit
• de naas ophaole
• emes bie de naas pakke: emes bedrege
• 'ne reuk inne naas of m'n oppe mèskoel steit: örges zeen wo 't hieël erg stink
• de/zien naas örges in staeke: zich örges mit mujje
• örges de naas neet aan staeke: van 'n zeker saort aeteswaar nieks willen höbbe
• örges/euveral zien naas in staeke: zich mit get/al mujje womit me nieks te maken haet
• 't tuupke vanne naas

  Pits dich det puisjen aan 't tuupke vanne naas oet.

• get langs de naas eweg/weg zègke:
  1. get serjeus zègke sónger dao waatfere naodrök danouch op te ligke
  2. get es 'n opmirking tössedoor zègke
• veure naas eweggaon

  Spooj dich meh, went anges geit tich die bös veure naas eweg.

• veur mien/dien/... naas: terwiel ich/doe/... dao kortbie bön/bös(/waas)

  Die haet mich de lèste flaaj veur mien naas eweggekoch.

• 'n naas wie 'ne vogel: 'n groeate, häökse naas
• emes get óngere naas wrieve:
  1. 'n mitdeiling doon die de loesterieër neet gaer huuert
  2. de loesterieër e verwiet make
• zich bie de naas laote pakke: zich laote bedrege

  Laot tich meh neet bie de naas pakke door dae slawwe.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	naas		naze	nazen
	IPA	/nà:s/	/nà:z/	/ná:zə/	/ná:zən/
dim.	sjrif	naeske	naesken	naeskes
	IPA	/nɛ̀:skʲe/	/nɛ̀:skʲen/	/nɛ̀:skʲes/	/nɛ̀:skʲez/

In anger spraoke

[1]

Aadkirkslavisch: носъ(cu:) m Arabisch: أنف(ar:) m Baskisch: sudur(eu:) Bölgaars: нос(bg:) m Estisch: nina(et:) Fins: nenä Frans: nez m Hindi: नाक(hi:) v Ieslandjs: nef ó Ingels: nose Japans: 鼻(ja:) Macedonisch: нос(mk:) m Nederlandjs: neus g Oekraïens: ніс(uk:) m

Perzisch: بینی(fa:), دماغ(fa:) Pools: nos(pl:) m Portegees: nariz(pt:) m Pruus: Nase v Russisch: нос(ru:) m Servisch: нос(sr:) m, nos(sr:) m Sjekkisch: nos(cs:) m Sjinees: 鼻子(zh:) Sloveens: nos(sl:) m Slowaaks: nos(sk:) m Spaans: nariz v Tagalog: ilong(tl:) Witrussisch: нос(be:) m Zweeds: näsa(sv:) g