naas

'n naas [1]

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

naas v /nà:s/

1. (liefdeil) e liefdeil det gebroek wuuert veur te ruken en te aome
2. (euverdrechtelik) 't zintuug van 't ruke
3. (euverdrechtelik) 't vurste deil örges van, wie van 'ne wagen, 'ne sjoon of 'ne vleger

Aafbraeking

• naas

Synoniem

• [1] ↓gok, ruker

Aafleijinge

• naze
• naasgaat, naashaor, naasknaok, naaslaok
• bleiknaas, bloodnaas, doeksnaas, gaapnaas, haoknaas, kaajnaas, nuusjieërgenaas, sjietnaas, slóknaas, snoternaas, vengnaas, wiesnaas, zoepnaas

Verwantje wäörd

• neeste, ruke, snoeve, snoter, snuffele
• pikhaok, snoetsj

Zagswies

• achtere naas aan loupe:
  1. (óneuvergenkelik) sónger doel róndjloupe
  2. (óneuvergenkelik) nao 'n neet te verraoje plaats gaon, nao 'n plaats gaon wovan me neet wiltj zègke wo die ligk
• euveral mitte naas in zitte:
  1. hieël nuusjieërig zeen
  2. zich euveral mit meine te mótte mujje
• 'n fien naas örges veur höbbe:
  1. al gaw get opmirke
  2. örges väöl verstandj van höbbe
• de naas ophaole
• 'n naas wie 'ne vogel
• 'ne reuk inne naas of m'n oppe mèskoel steit: örges zeen wo 't hieël erg stink
• 't tuupke vanne naas

  Pits dich det puisjen aan 't tuupke vanne naas oet.

• get langs de naas eweg/weg zègke:
  1. get serjeus zègke sónger dao waatfere naodrök danouch op te ligke
  2. get es 'n opmirking tössedoor zègke
• mitte naas inne bótter valle: in 'ne gojen toestandj terechkómme, veural zónger al te väöl inspanninge
• veure naas eweggaon

  Spooj dich meh, went anges geit tich die bös veure naas eweg.

• zich bie de naas laote pakke

  Laot tich meh neet bie de naas pakke door dae slawwe.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	naas		naze	nazen
	IPA	/nà:s/	/nà:z/	/ná:zə/	/ná:zən/
dim.	sjrif	naeske	naesken	naeskes
	IPA	/nɛ̀:skʲe/	/nɛ̀:skʲen/	/nɛ̀:skʲes/	/nɛ̀:skʲez/

In anger spraoke

[1]

• Fins: nenä
• Frans: nez m
• Ieslandjs: nef ó
• Ingels: nose
• Nederlandjs: neus g
• Pruus: Nase v
• Spaans: nariz v
• Zweeds: näsa g