opgrujje
Mofers[bewirk]
Wirkwaord[bewirk]
Lemma[bewirk]
| houfzats | naevesjikkendj | óngersjikkendj | deilwaord | |
|---|---|---|---|---|
| sjrif | ich gruj op | mer ich gruj op | det ich opgruj | ich bön opgegrujdj |
| IPA | /ɪʝ ɣrø̀i̯ 'ɒp/ | /mær‿ɪ̽ʝ ɣrø̀i̯ 'ɒp/ | /dæd‿ɪ̽ʝ ɒpɣ̊r̥ø̀i̯/ | /ɪʝ bœ̀n ɒpɣ̊əɣrø̀i̯ɟ/ |
opgrujje /ɒpɣ̊r̥ǿjə/
- (ergatief) zich óntwikkele van kindj toet volwassene
- (ergatief) grótter waere door te grujje, hoger waere door te grujje (wie van plantjen en bieëster)
- (ergatief) (euverdrechtelik) óntstaon en zich óntwikkele (van toestenj en hajinge)
- (ergatief) (euverdrechtelik) verstenjiger waere door 't ajer waere
- Aafbraeking
- op-gruj-je
- Variaasje
- Synoniem
- Verwantje wäörd
- Samestèlling
Verveuging[bewirk]
| (det ...) | ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | opgruj | opgrujts | opgrujtj | opgrujje | opgrujjen | opgrujtj | opgrujje | opgrujjen | opgrujjendj | |||||
| IPA | /ɒbɣrø̀i̯/ | /ɒbɣrø̀i̯ts/ | /ɒbɣrø̀i̯dz/ | /ɒbɣrø̀i̯c/ | /ɒbɣrø̀i̯ɟ/ | /ɒbɣrǿjə/ | /ɒbɣrǿjən/ | /ɒbɣrø̀i̯c/ | /ɒbɣrø̀i̯ɟ/ | /ɒbɣrǿjə/ | /ɒbɣrǿjən/ | /ɒbɣrǿjəɲɟ/ | |||
| vergangen tied | sjrif | opgrujdje | opgrujdjen | opgrujdjes | opgrujdje | opgrujdjen | opgrujdje | opgrujdjen | opgrujdje | opgrujdjen | opgrujdje | opgrujdjen | opgegrujdj | ||
| IPA | /ɒbɣrø̀i̯ɟə/ | /ɒbɣrø̀i̯ɟən/ | /ɒbɣrø̀i̯ɟəs/ | /ɒbɣrø̀i̯ɟəz/ | /ɒbɣrø̀i̯ɟə/ | /ɒbɣrø̀i̯ɟən/ | /ɒbɣrø̀i̯ɟə/ | /ɒbɣrø̀i̯ɟən/ | /ɒbɣrø̀i̯ɟə/ | /ɒbɣrø̀i̯ɟən/ | /ɒbɣrø̀i̯ɟə/ | /ɒbɣrø̀i̯ɟən/ | /ɒpɣ̊əɣrø̀i̯ɟ/ | ||
| gebi-jjendje wies | sjrif | gruj op! | grujje-v'r op | grujtj op! | |||||||||||
| IPA | /ɣrø̀i̯ ɒp/ | /ɣrø̀i̯ ɒb/ | /ɣrǿjəvər ɒp/ | /ɣrǿjəvər ɒb/ | /ɣrø̀i̯ɟ ɒp/ | /ɣrø̀i̯ɟ ɒb/ | |||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | opgrujje | opgrujjen | opgegruj ó | opgrujje | opgrujjen | opgrujjentaere | opgrujjentaeren | opgegrujje | opgegrujjen | ||||||
| IPA | /ɒbɣrǿjə/ | /ɒbɣrǿjən/ | /ɒpɣ̊əɣrø̀i̯/ | /ɒbɣrǿjə/ | /ɒbɣrǿjən/ | /ɒbɣrǿjən̥'tɛ̀:re/ | /ɒbɣrǿjən̥'tɛ̀:ren/ | /ɒpɣ̊əɣrø̀jə/ | /ɒpɣ̊əɣrø̀jən/ | ||||||
In anger spraoke[bewirk]
[1]
- Frans: grandir
- Ingels: grow up
- Japans: 育つ(ja:)
- Nederlandjs: opgroeien
- Pruus: aufwachsen
- Spaans: crecer(es:)
- Viëtnamees: sinh trưởng(vi:)
- Zweeds: växa upp
Zelfstenjig naamwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
opgrujje ó /ɒpɣ̊r̥ǿjə/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- op-gruj-je
Verbuging[bewirk]
| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | opgrujje | opgrujjen | — | |
| IPA | /ɒpɣ̊r̥ǿjə/ | /ɒpɣ̊r̥ǿjən/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | opgrujje | opgrujjen | — | |
| IPA | /ɒpɣ̊r̥ǿjə/ | /ɒpɣ̊r̥ǿjən/ | — | ||
Wirkwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
opgrujje /ɒpɣ̊r̥ǿjə/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van opgrujje
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van opgrujje
- Aafbraeking
- op-gruj-je