opzitte

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

opzitte (Nederlands: opzitten)

• Mofers: rechzitte

Verveuging

zit op, zoot op, opgezaete

e paerd det m'n opgezatj [5] haet

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich zit get op	mer ich zit get op	det ich get opzit	ich höb get opgezatj
IPA	/ɪʝ zɪt çæd 'ɒp/	/mær‿ɪ̽ʝ zɪt çæd 'ɒp/	/dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd ɒpz̥ɪt/	/ɪç‿œ̽b ʝæd ɒpɣ̊əzac/

opzitte /ɒpz̥ɪte/

1. (euvergenkelik) get op 't vuur zitte veur te kaoken of te braoje

   Zit det kèllen 'ns op.

2. (euvergenkelik) (euverdrechtelik) aanzitte van e fernuus veur get te kaoke

   Ich mót ieës nag 't vleis opzitte, went det mót lang staon.

3. (synoniem) (euvergenkelik) anger waord veur kwölle (grótter waere van liefdeil die sjaaj opgeloupen höbbe)
4. (euvergenkelik) beginne mit herrie te make
5. (euvergenkelik) get boewe door óngerdeil inein te zitte (wie bie 'n tent)
6. (euvergenkelik) de hoed van e doead bieës völle mit matterjaal veure vorm te beware
7. (synoniem) anger waord veur aandoon (wie 'nen hood of e maske)
8. (euvergenkelik) (euverdrechtelik) 't veurwerk doon veur get det geit gebeure
9. (synoniem) anger waord veur organizere
10. (synoniem) anger waord veur stichte

Aafbraeking

• op-zit-te

Variaasje

• †opzètte

Aafleijinge

• opgezatj

Verwantje wäörd

• opzat, opzats, opzit

Samestèlling

• op- + zitte

Zagswies

• groeate ougen opzitte: hieël verwónjerd zeen
• kómmen opzitte: aankómme loupe (negatief gebroek)

  Dao kómme die streng weer opzitte veur trammelantj te make.

• 'n straot opzitte: de kael opzitte, hel sjrieëve

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	opzit		opzits		opzitj		opzitte	opzitten	opzitj		opzitte	opzitten	opzittendj
	IPA	/ɒpz̥ɪt/	/ɒpz̥ɪd/	/ɒpz̥ɪts/	/ɒpz̥ɪdz/	/ɒpz̥ɪc/	/ɒpz̥ɪɟ/	/ɒpz̥ɪte/	/ɒpz̥ɪten/	/ɒpz̥ɪc/	/ɒpz̥ɪɟ/	/ɒpz̥ɪte/	/ɒpz̥ɪten/	/ɒpz̥ɪteɲɟ/
vergangen tied	sjrif	opzat		opzats		opzat		opzatte	opzatten	opzatj		opzatte	opzatten	opgezatj
	IPA	/ɒpz̥at/	/ɒpz̥ad/	/ɒpz̥ats/	/ɒpz̥adz/	/ɒpz̥at/	/ɒpz̥ad/	/ɒpz̥atə/	/ɒpz̥atən/	/ɒpz̥ac/	/ɒpz̥aɟ/	/ɒpz̥atə/	/ɒpz̥atən/	/ɒpɣ̊əzac/	/ɒpɣ̊əzaɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			zit op!				zitte-v'r op		zitj op!
	IPA			/zɪd ɒp/	/zɪd ɒb/			/zɪtever ɒp/	/zɪtever ɒb/	/zɪɟ ɒp/	/zɪɟ ɒb/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	opzitte	opzitten	opgezit ó		opzitte	opzitten	opzittentaere		opzittentaeren		opgezitte		opgezitten
	IPA	/ɒpz̥ɪte/	/ɒpz̥ɪten/	/ɒpɣ̊əzɪt/	/ɒpɣ̊əzɪd/	/ɒpz̥ɪte/	/ɒpz̥ɪten/	/ɒpz̥ɪten̥'tɛ̀:re/		/ɒpz̥ɪten̥'tɛ̀:ren/		/ɒpɣ̊əzɪte/		/ɒpɣ̊əzɪten/

In anger spraoke

[5]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: opzètte
• Ingels: set up, install, erect^(en:)
• Nederlandjs: opzetten

[6]

• Ingels: stuff^(en:)
• Nederlandjs: opzetten
• Pruus: ausstopfen
• Spaans: disecar
• Zweeds: stoppa upp

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

opzitte ó /ɒpz̥ɪte/

1. (gerundium) gerundium II van opzitte
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• op-zit-te

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	opzitte	opzitten	—
	IPA	/ɒpz̥ɪte/	/ɒpz̥ɪten/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	opzitte	opzitten	—
	IPA	/ɒpz̥ɪte/	/ɒpz̥ɪten/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

opzitte /ɒpz̥ɪte/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van opzitte (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van opzitte (in naevezats)

Aafbraeking

• op-zit-te

Variaasje

• (in houfzats) zitte op