raoje

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

raoje (Nederlands: raden, raad geven)

• Mofers: rao\je (ruue\ds, roo\j, ro\je, gerao\je)

Verveuging

reujt, rooj/raojde, geraoje/geraojd

Mofers

Wirkwaord

Lemma

raoje /rɒ̀:jə/

1. (euvergenkelik) emes raod gaeve; emes zien meining gaeve, sterk benaodrökkendj det me det mót opvolge

   Waat raodj g'r ós?

2. (óneuvergenkelik) 'n deils of gans óngefundeerde kónkludering perbere te trèkke, gegrundj op 'n sjatting

Aafbraeking

• rao-je

Aafleijinge

• raodzaam
• aafraoje, aanraoje, beraoje, óntraoje, verraoje

Verwantje wäörd

• raod, raodsel
• aanbevaele

Zagswies

• Det is dich/dem geraoje: Det raoj ich dich hieël erg aan (lichtelik bedreigendj).
• Drie kieër raoje!:
  1. (lètterlik) Doe maags drieë kieër raoje.
  2. (euverdrechtelik) 't Antjwaord ligk veure handj

     Drie kieër raoje waat 't sjoonste dörp van Limbörg is! ('t Antjwaord is hie netuurlik "Mofert".)

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	raoj		ruueds		ruuedj		raoje	raojen	raodj		raoje	raojen	raojendj
	IPA	/rɒ̀:i̯/		/rʉ̜̀ɛ̯̈d̥s/	/rʉ̜̀ɛ̯̈dz/	/rʉ̜̀ɛ̯̈ɟ/		/rɒ̀:jə/	/rɒ̀:jən/	/rɒ̀:ɟ/		/rɒ̀:jə/	/rɒ̀:jən/	/rɒ̀:jəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	rooj		roods		rooj		roje	rojen	roodj		roje	rojen	geraoje	geraojen
	IPA	/rò:i̯/		/rò:d̥s/	/rò:dz/	/rò:i̯/		/rò:jə/	/rò:jən/	/rò:ɟ/		/rò:jə/	/rò:jən/	/ɣə'rɒ̀:jə/	/ɣə'rɒ̀:jən/
gebi-jjendje wies	sjrif			raoj!				raoje-v'r		raodj!
	IPA			/rɒ̀:i̯/				/rɒ̀:jəvər/		/rɒ̀:ɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	raoje	raojen	geraoj ó		raoje	raojen	raojentaere		raojentaeren		geraoje		geraojen
	IPA	/rɒ̀:jə/	/rɒ̀:jən/	/ɣə'rɒ̀:i̯/		/rɒ̀:jə/	/rɒ̀:jən/	/rɒ̀:jən̥'tɛ̀:re/		/rɒ̀:jən̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'rɒ̀:jə/		/ɣə'rɒ̀:jən/

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	raoj		raods		raodj		raoje	raojen	raodj		raoje	raojen	raojendj
	IPA	/rɒ̀:i̯/		/rɒ̀:d̥s/	/rɒ̀:dz/	/rɒ̀:ɟ/		/rɒ̀:jə/	/rɒ̀:jən/	/rɒ̀:ɟ/		/rɒ̀:jə/	/rɒ̀:jən/	/rɒ̀:jəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	raodje	raodjen	raodjes		raodje	raodjen	raodje	raodjen	raodje	raodjen	raodje	raodjen	geraodj
	IPA	/rɒ̀:ɟə/	/rɒ̀:ɟən/	/rɒ̀:ɟəs/	/rɒ̀:ɟəz/	/rɒ̀:ɟə/	/rɒ̀:ɟən/	/rɒ̀:ɟə/	/rɒ̀:ɟən/	/rɒ̀:ɟə/	/rɒ̀:ɟən/	/rɒ̀:ɟə/	/rɒ̀:ɟən/	/ɣə'rɒ̀:ɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			raoj!				raoje-v'r		raodj!
	IPA			/rɒ̀:i̯/				/rɒ̀:jəvər/		/rɒ̀:ɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	raoje	raojen	geraoj ó		raoje	raojen	raojentaere		raojentaeren		geraoje		geraojen
	IPA	/rɒ̀:jə/	/rɒ̀:jən/	/ɣə'rɒ̀:i̯/		/rɒ̀:jə/	/rɒ̀:jən/	/rɒ̀:jən̥'tɛ̀:re/		/rɒ̀:jən̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'rɒ̀:jə/		/ɣə'rɒ̀:jən/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: raoje

Frans: conseiller, aviser Ieslandjs: ráða(is:) Ingels: advise(en:), recommend(en:) Nederlandjs: adviseren, aanraden, aanbevelen

Pruus: empfehlen, raten Spaans: aconsejar, asesorar Zweeds: råda

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: raoje

Frans: deviner Ingels: guess(en:) Nederlandjs: raden, gissen

Pruus: raten Spaans: adivinar, acertar Zweeds: råda

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

raoje ó /rɒ̀:jə/

1. (gerundium) gerundium II van raoje
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• rao-je

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	raoje	raojen	—
	IPA	/rɒ̀:jə/	/rɒ̀:jən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	raoje	raojen	—
	IPA	/rɒ̀:jə/	/rɒ̀:jən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

raoje /rɒ̀:jə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van raoje
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van raoje

Aafbraeking

• rao-je