ónthaje

Mofers

Wirkwaord

Lemma

ónthaje /ʊ́n̥'tá:jə/

1. (euvergenkelik) (óneuvergenkelik) get vashajen in 't ónthaad
2. (óneuvergenkelik) (zich ~ van) bewós get neet doon, óndanks 'n wins of e behoof daohaer

Aafbraeking

• ónt-ha-je

Antoniem

• [1] vergaete

Aafleijinge

• ónthaad, ónthajing
• gehieëlónthajendj, gehieëlónthajer

Verwantje wäörd

• herinjere

Samestèlling

• ónt- + haje

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	ónthaaj		ónthèls ↓ónthils		ónthèltj ↓ónthiltj		ónthaje	ónthajen	ónthaadj		ónthaje	ónthajen	ónthajendj
	IPA	/ʊ́n̥'tá:i̯/		/ʊ́n̥'tè̞l̥s/ /ʊ́n̥'tɪ̀l̥s/	/ʊ́n̥'tè̞lz/ /ʊ́n̥'tɪ̀lz/	/ʊ́n̥'tè̞ʎ̥c/ /ʊ́n̥'tɪ̀ʎ̥c/	/ʊ́n̥'tè̞ʎɟ/ /ʊ́n̥'tɪ̀ʎɟ/	/ʊ́n̥'tá:jə/	/ʊ́n̥'tá:jən/	/ʊ́n̥'tá:ɟ/		/ʊ́n̥'tá:jə/	/ʊ́n̥'tá:jən/	/ʊ́n̥'tá:jəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	óntheel		óntheels		óntheel		ónthele	ónthelen	óntheel †óntheeldj		ónthele	ónthelen	ónthaje	ónthajen
	IPA	/ʊ́n̥'tè:l/		/ʊ́n̥'tè:l̥s/	/ʊ́n̥'tè:lz/	/ʊ́n̥'tè:l/		/ʊ́n̥'tè:le/ /ʊ́n̥'té:le/	/ʊ́n̥'tè:len/ /ʊ́n̥'té:len/	/ʊ́n̥'tè:l/ /ʊ́n̥'tè:ʎɟ/		/ʊ́n̥'tè:le/ /ʊ́n̥'té:le/	/ʊ́n̥'tè:len/ /ʊ́n̥'té:len/	/ʊ́n̥'tá:jə/	/ʊ́n̥'tá:jən/
gebi-jjendje wies	sjrif			ónthaad!				ónthaje-v'r		ónthaadj!
	IPA			/ʊ́n̥'tá:d/				/ʊ́n̥'tá:jəvər/		/ʊ́n̥'tá:ɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	ónthaje	ónthajen	ónthaads ó		ónthaje	ónthajen	ónthajentaere		ónthajentaeren		ónthaje		ónthajen
	IPA	/ʊ́n̥'tá:jə/	/ʊ́n̥'tá:jən/	/ʊ́n̥'tá:d̥s/	/ʊ́n̥'tá:dz/	/ʊ́n̥'tá:jə/	/ʊ́n̥'tá:jən/	/bəhá:jən̥'tɛ̀:re/		/bəhá:jən̥'tɛ̀:ren/		/ʊ́n̥'tá:jə/		/ʊ́n̥'tá:jən/

Raod

Bakkes zaet det de mieëvaadsvörm inne vergangen tied sleiptuuenig zeen, meh det huuert me nimmieë trögk in 't modernder Mofers. Alle vergangen-tiedsvörm, oetgezunjerd 't deilwaord lieke stoeattuuenig te zeen.

In anger spraoke

[1]

Frans: retenir Ieslandjs: muna(is:) Ingels: remember Japans: 思い出す(ja:) Nederlandjs: onthouden

Pruus: sich merken Spaans: retener Viëtnamees: nhớ(vi:) Zweeds: minnas, komma ihåg

[2]

Albanees: abstenoj(sq:) Frans: abstenir(fr:) Ingels: abstain(en:), refrain Nederlandjs: onthouden

Pruus: verzichten Spaans: abstenerse(es:) Zweeds: avstå, avhålla

Bieveugelik naamwaord

Neet-lemma

ónthaje /ʊ́n̥'tá:jə/

1. (neet-lemma) bieveugelik voltoeadj deilwaord van ónthaje

Aafbraeking

• ónt-ha-je

Verbuging

		inkelvaad						mieëvaad		predikatief
		mannelik		vrouwelik		ónziejig				geslechtelik		ónziejig
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
positief	sjrif	ónthaje †ónthajene	ónthajen †ónthajenen	ónthaje	ónthajen	ónthaje	ónthajen	ónthaje	ónthajen	ónthaje	ónthajen	ónthaje	ónthajen
	IPA	/ʊ́n̥'tá:jə/ /ʊ́n̥'tá:jə̽nə/	/ʊ́n̥'tá:jən/ /ʊ́n̥'tá:jə̽nə/	/ʊ́n̥'tá:jə/	/ʊ́n̥'tá:jən/	/ʊ́n̥'tá:jə/	/ʊ́n̥'tá:jən/	/ʊ́n̥'tá:jə/	/ʊ́n̥'tá:jən/	/ʊ́n̥'tá:jə/	/ʊ́n̥'tá:jən/	/ʊ́n̥'tá:jə/	/ʊ́n̥'tá:jən/
partitief	sjrif											—
	IPA											—

		inkelvaad	mieëvaad
flexieadverbiaal (positief)	sjrif	(wie) ónthajes (toe)	(wie) ónthajentj (geer)
	IPA	/wì: ʊ́n̥'tá:jəs tú:/	/wì: ʊ́n̥'tá:jəɲ̊c ʝ̊é:r/
flexieadverbiaal (kómparatief)	sjrif	—	—
	IPA	—	—

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

ónthaje ó /ʊ́n̥'tá:jə/

1. (gerundium) gerundium II van ónthaje
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• ónt-ha-je

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	ónthaje	ónthajen	—
	IPA	/ʊ́n̥'tá:jə/	/ʊ́n̥'tá:jən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	ónthaje	ónthajen	—
	IPA	/ʊ́n̥'tá:jə/	/ʊ́n̥'tá:jən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

ónthaje /ʊ́n̥'tá:jə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van ónthaje
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van ónthaje
3. (neet-lemma) voltoeadj deilwaord van ónthaje
4. (neet-lemma) participium van ónthaje

Aafbraeking

• ónt-ha-je