bein

Zuuch ouch: Bein.

Bein: Lèm woróp gestange wuuerdj.

DEZEN INGANK WEURT NOG BEOERDEILD

Op dit blaad sjteit teks in 't Hoeaglèmbörgsj, 'n kónsmatige taalnorm wo v'r 't gebroek van aafraoje. De gemeinsjap geit dees ingeng de kómmenden tied herzeen of wusje.

Lèmbörgsj

Oetspraok

• IPA: /ˈbɛ^ɪn/ (Ètsbergsj)

Aafkóms

• E Lèmbörgsj heimwaordj aafkómstig oed g'm Doetsje es *baina.

Zèlfstenjig naomswaordj

bein ó (ouch: m)

1. (Hoeaglèmbörgsj) Lèm woróp gestange wuuerdj.

   Mie bein doon pien.

2. (Hoeaglèmbörgsj) Knaok.

   Doe mós die bein good doearch laote kaoken.

3. (Hoeaglèmbörgsj) Grei woroet knäök bestaon.
4. (Hoeaglèmbörgsj) Oetstaekendj deil womid e mesjien dinger kin oedveuren.

Buging

(Hoeaglèmbörgsj)	inkelvaadj				mieëvaadj
	gans	avig	klènder	splintjer	gans	avig	klènder	splintjer
èègenersval	bein	pein	beinke	peinke	bein	pein	beinkes	peinkes
èègedómsval	beins	peins	beinkes	peinkes	bein	pein	beinkes	peinkes
richtingsval	beines	peines	beineske	peineske	beinese	peinese	beineskes	peineskes
rèèksval	beine	peine	beinke	peinke	bein	pein	beinkes	peinkes
veurwèrpsval	bein	pein	beinke	peinke	bein	pein	beinkes	peinkes
achterval
oetroopsval
middelsval

Óntlègking

• Ven beginsófaan waar 't waordj miensjelik es 'd óm e lèm góng.
• Wiejer guuef 't nag e twieëvaadj: «beinne» ódder «beine».

Euverzèttinger

    1. Lèm woróp gestange wuuerdj.

Ingelsj: leg (en) Fransj: jambe (fr) w

Nieëderlandjsj: been (nl) ó Pruusj: Bein (de) ó

    2. Knaok.

Nieëderlandjsj: bot (nl) ó, been (nl) ó

    3. Gerei woroet knäök bestaon.

Nieëderlandjsj: been (nl) ó

    4. Oetstaekendj deil womid e mesjien dinger kin oedveuren.

Nieëderlandjsj: arm (nl) m, hendel (nl) m/ó

Oetspraok

• IPA: /ˈbɛ^ɪn/ (Ètsbergsj)

Aafkóms

• E Lèmbörgsj heimwaordj aafkómstig oed g'm Doetsje es *baina.

Zèlfstenjig naomswaordj

bein ó

1. (Hoeaglèmbörgsj) Knaok.

   Doe mós die bein good doearch laote kaoken.

Buging

(Hoeaglèmbörgsj)	inkelvaadj				mieëvaadj
	gans	avig	klènder	splintjer	gans	avig	klènder	splintjer
èègenersval	bein	pein	beinke	peinke	beinder	peinder	beinkes	peinkes
èègedómsval	beins	peins	beinkes	peinkes	beinder	peinder	beinkes	peinkes
richtingsval	beines	peines	beineske	peineske	beinese	peinese	beineskes	peineskes
rèèksval	beine	peine	beinke	peinke	beinder	peinder	beinkes	peinkes
veurwèrpsval	bein	pein	beinke	peinke	beinder	peinder	beinkes	peinkes
achterval
oetroopsval
middelsval

Óntlègking

• Ven beginsófaan waar 't waordj miensjelik es 'd óm e lèm góng.

Faeruuer

Zèlfstenjig naomswaordj

bein

1. Bein, knaok.

Ieslandjsj

Zèlfstenjig naomswaordj

bein

1. Bein, knaok.