die

DEZEN INGANK WEURT NOG BEOERDEILD

Op dit blaad sjteit teks in 't Hoeaglèmbörgsj, 'n kónsmatige taalnorm wo v'r 't gebroek van aafraoje. De gemeinsjap geit dees ingeng de kómmenden tied herzeen of wusje.

Lèmbörgsj

Oetspraok

• IPA: /ˈðiː/ (Ètsbergsj)

Aafkóms

• E Lèmbörgsj heimwaordj aafkómstig oed g'm Aadlèmbörgsje es dhih.

Aanwiezendj veurnaomswaordj

die

1. (Hoeaglèmbörgsj) Wiedave, gansen èègenersval wievelik.
2. (Hoeaglèmbörgsj) Wiedave, gansen èègenersval mieëvaadj.
3. (Hoeaglèmbörgsj) Wiedaven, avige rèèksval wievelik.
4. (Hoeaglèmbörgsj) Wiedave, ganse rèèksval wievelik.
5. (Hoeaglèmbörgsj) Wiedaven, avige rèèksval mieëvaadj.
6. (Hoeaglèmbörgsj) Wiedave, ganse rèèksval mieëvaadj.
7. (Hoeaglèmbörgsj) Wiedave, ganse veurwèrpsval wievelik.
8. (Hoeaglèmbörgsj) Wiedave, ganse veurwèrpsval mieëvaadj.

Buging

Aanwiezenj leidjwäörj óp g'm Lèmbörgsje
		inkelvaadj						twieëvaadj		mieëvaadj
		miensjelik		wievelik		ónziejig
		gans	avig	gans	avig	gans	avig	gans	avig	gans	avig
èègenersval	kórtbie	deze	dezen	dees	dees	dit	dit	deich†	deich†	dees	dees
	wiedaaf	dae	dae-n	die	die-r	det	det	deech†	deech†	die	die-n
èègedómsval	kórtbie	dezes	dezes	dezer	dezer	dezes	dezes	dezech†	dezech†	dezer	dezer
	wiedaaf	dies	dies	dier	dier	dies	dies	dier†	dier†	dier	dier
richtingsval	kórtbie	dezes	dezes	dezes	dezes	dezes	dezes	dezese†	dezese†	dezese	dezese
	wiedaaf	dieës	dieës	dieës	dieës	dieës	dieës	dieëse†	dieëse†	dieëse	dieëse
rèèksval	kórtbie	deze, dezem	dezen, dezem	dees, dezer	dees, dezer	dit, dezem	dit, dezem	deich†	deich†	dees, dezer	dees, dezer
	wiedaaf	dae, daen	dae, daem	die, dier	die, dier	det, daen	det, daem	deech†	deech†	die, dier	die, dier
veurwèrpsval	kórtbie	deze, dezen	dezen	dees	dees	dit	dit	deich†	deich†	dees	dees
	wiedaaf	dae, daen	dae, daen	die	die-r	det	det	deech†	deech†	die	die-n

• Al vörm zeen ouch ebroek es aanwiezendj veurnaomswaordj.
• Al vörm mit e kruutske (†) zeen aadwäörj.

Oetspraok

• IPA: /ˈðiː/ (Ètsbergsj)

Bezèttelik veurnaomswaordj

die

1. (Hoeaglèmbörgsj) Ónziejigen èègenersval: «doe».
2. (Hoeaglèmbörgsj) Ónziejige rèèksval: «doe».
3. (Hoeaglèmbörgsj) Ónziejige veurwèrpsval: «doe».

Buging

dien (Hoeaglèmbörgsj)	inkelvaadj			mieëvaadj	ónaafhenkelik
	miensjelik	wievelik	ónziejig
èègenersval	diene, dienen	dien	die, dietj, die-n	dien	dien
èègedómsval	diens	diener	diens	diener	diens
richtingsval	dienes	dienes	dienes	dienese	dienes
rèèksval	diene, dienen, dienem	dien, diener	die, dietj, die-n, dienem	dien, diener	dien
veurwèrpsval	diene, dienen	dien	die, dietj, die-n	dien	dien

Oetspraok

• IPA: /ˈðiː/ (Ètsbergsj)

Aafkóms

• E Lèmbörgsj heimwaordj aafkómstig oed g'm Aadlèmbörgsje es dhih.

Biewaordj

die w

1. (Hoeaglèmbörgsj) (betrèkkelik) Kömp veur in 'n biezin die 't nag neet gans bekèndj antesiedèntj toear bepaoltj.

Oetspraok

• IPA: /ˈðiː/ (Ètsbergsj)

Aafkóms

• E Lèmbörgsj heimwaordj aafkómstig oed g'm Aadlèmbörgsje es dhih.

Leidjwaordj

die

1. (Hoeaglèmbörgsj) Wiedave, gansen èègenersval wievelik.
2. (Hoeaglèmbörgsj) Wiedave, gansen èègenersval mieëvaadj.
3. (Hoeaglèmbörgsj) Wiedaven, avige rèèksval wievelik.
4. (Hoeaglèmbörgsj) Wiedave, ganse rèèksval wievelik.
5. (Hoeaglèmbörgsj) Wiedaven, avige rèèksval mieëvaadj.
6. (Hoeaglèmbörgsj) Wiedave, ganse rèèksval mieëvaadj.
7. (Hoeaglèmbörgsj) Wiedave, ganse veurwèrpsval wievelik.
8. (Hoeaglèmbörgsj) Wiedave, ganse veurwèrpsval mieëvaadj.

Buging

Aanwiezenj leidjwäörj óp g'm Lèmbörgsje
		inkelvaadj						twieëvaadj		mieëvaadj
		miensjelik		wievelik		ónziejig
		gans	avig	gans	avig	gans	avig	gans	avig	gans	avig
èègenersval	kórtbie	deze	dezen	dees	dees	dit	dit	deich†	deich†	dees	dees
	wiedaaf	dae	dae-n	die	die-r	det	det	deech†	deech†	die	die-n
èègedómsval	kórtbie	dezes	dezes	dezer	dezer	dezes	dezes	dezech†	dezech†	dezer	dezer
	wiedaaf	dies	dies	dier	dier	dies	dies	dier†	dier†	dier	dier
richtingsval	kórtbie	dezes	dezes	dezes	dezes	dezes	dezes	dezese†	dezese†	dezese	dezese
	wiedaaf	dieës	dieës	dieës	dieës	dieës	dieës	dieëse†	dieëse†	dieëse	dieëse
rèèksval	kórtbie	deze, dezem	dezen, dezem	dees, dezer	dees, dezer	dit, dezem	dit, dezem	deich†	deich†	dees, dezer	dees, dezer
	wiedaaf	dae, daen	dae, daem	die, dier	die, dier	det, daen	det, daem	deech†	deech†	die, dier	die, dier
veurwèrpsval	kórtbie	deze, dezen	dezen	dees	dees	dit	dit	deich†	deich†	dees	dees
	wiedaaf	dae, daen	dae, daen	die	die-r	det	det	deech†	deech†	die	die-n

• Al vörm zeen ouch ebroek es aanwiezendj veurnaomswaordj.
• Al vörm mit e kruutske (†) zeen aadwäörj.

Oetspraok

• IPA: /ˈðiː/ (Ètsbergsj)

Leidjwaordj

die

1. (Hoeaglèmbörgsj) Vrieje, gansen èègenersval ónziejig twieëvaadj.
2. (Hoeaglèmbörgsj) Vrieje, gansen èègenersval mieëvaadj.
3. (Hoeaglèmbörgsj) Vrieje, ganse rèèksval ónziejig twieëvaadj.
4. (Hoeaglèmbörgsj) Vrieje, ganse rèèksval mieëvaadj.
5. (Hoeaglèmbörgsj) Vrieje, ganse veurwèrpsval ónziejig twieëvaadj.
6. (Hoeaglèmbörgsj) Vrieje, ganse veurwèrpsval mieëvaadj.

Oetspraok

• IPA: /ˈðiː/ (Ètsbergsj)

Aafkóms

• E Lèmbörgsj heimwaordj aafkómstig oed g'm Aadlèmbörgsje es dhih.

Miensjelik veurnaomswaordj

die

1. (Hoeaglèmbörgsj) Mieëvaadj èègenersvals: «hae».
2. (Hoeaglèmbörgsj) Mieëvaadj èègenersvals: «hèt».
3. (Hoeaglèmbörgsj) Mieëvaadj èègenersvals: «dae».
4. (Hoeaglèmbörgsj) Mieëvaadj èègenersvals: «det».
5. (Hoeaglèmbörgsj) Mieëvaadj rèèksvals: «hae».
6. (Hoeaglèmbörgsj) Mieëvaadj rèèksvals: «hèt».
7. (Hoeaglèmbörgsj) Mieëvaadj rèèksvals: «dae».
8. (Hoeaglèmbörgsj) Mieëvaadj rèèksvals: «det».
9. (Hoeaglèmbörgsj) Mieëvaadj veurwèrpsvals: «hae».
10. (Hoeaglèmbörgsj) Mieëvaadj veurwèrpsvals: «hèt».
11. (Hoeaglèmbörgsj) Mieëvaadj veurwèrpsvals: «dae».
12. (Hoeaglèmbörgsj) Mieëvaadj veurwèrpsvals: «det».
13. (Hoeaglèmbörgsj) Hèt.

Oetspraok

• IPA: /ˈðiː/ (Ètsbergsj)

Aafkóms

• E Lèmbörgsj heimwaordj aafkómstig oed g'm Aadlèmbörgsje es Dhihch.

Zèlfstenjig naomswaordj

die ó (ouch: m)

1. (Hoeaglèmbörgsj) 'd Deil dès miensjeliks beins tösje g'm knene èn g'm häöpe.

Buging

(Hoeaglèmbörgsj)	inkelvaadj				mieëvaadj
	gans	avig	klènder	splintjer	gans	avig	klènder	splintjer
èègenersval	die	tie	dieke	tieke	dieër	tieër	diekes	tiekes
èègedómsval	dies	ties	diekes	tiekes	dieër	tieër	diekes	tiekes
richtingsval	dieës	tieës	dieëske	tieëske	dieëse	tieëse	dieëskes	tieëskes
rèèksval	dieë	tieë	dieke	tieke	dieër	tieër	diekes	tiekes
veurwèrpsval	die	tie	dieke	tieke	dieër	tieër	diekes	tiekes
achterval
oetroopsval
middelsval

Zèlfhed

• [1] sjènkel, sjinkel, diech.

Euverzèttinger

    1. 'd Deil dès miensjeliks bein tösje g'm knene èn g'm häöpe.

Ingelsj: thigh (en)

Nieëderlandjsj: dij (nl) w/m