beloupe
Algemein Gesjreve Limburgs
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]beloupe (Nederlands: belopen)
- Verveuging
belöp, beleep, beloupe
Mofers
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]beloupe /bə'lɒ́u̯pə/
- (euvergenkelik) euver get haer loupe
- (euvergenkelik) get mit väöl op en aaf loupe regele
- Ich kós det gans fieës zelf beloupe, went d'n hieër laag oppe bank te slaope.
- Aafbraeking
- be-lou-pe
- Aafleijinge
- Samestèlling
- Vermeljing
- Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 75.
Verveuging
[bewirk]| ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | beloup | belöps †beluips |
belöp †beluip |
beloupe | beloupen | belop | beloupe | beloupen | beloupendj | |||||
| IPA | /bə'lɒ́u̯p/ | /bə'lɒ́u̯b/ | /bə'lœps/ /bə'lœ́i̯ps/ |
/bə'lœbz/ /bə'lœ́i̯bz/ |
/bə'lœp/ /bə'lœ́i̯p/ |
/bə'lœb/ /bə'lœ́i̯b/ |
/bə'lɒ́u̯pə/ | /bə'lɒ́u̯pən/ | /bə'lɒp/ | /bə'lɒb/ | /bə'lɒ́u̯pə/ | /bə'lɒ́u̯pən/ | /bə'lɒ́u̯pəɲɟ/ | ||
| vergangen tied | sjrif | beleep | beleeps | beleep | belepe | belepen | beleep | belepe | belepen | beloupe | beloupen | ||||
| IPA | /bə'lè:p/ | /bə'lè:b/ | /bə'lè:ps/ | /bə'lè:bz/ | /bə'lè:p/ | /bə'lè:b/ | /bə'lè:pe/ | /bə'lè:pen/ | /bə'lè:p/ | /bə'lè:b/ | /bə'lè:pe/ | /bə'lè:pen/ | /bə'lɒ́u̯pə/ | /bə'lɒ́u̯pən/ | |
| vergangen tied (kónjunktief) |
sjrif | †beloop | †beloops | †beloop | †belope | †belopen | †beloop | †belope | †belopen | beloupe | beloupen | ||||
| IPA | /bə'lò:p/ | /bə'lò:b/ | /bə'lò:ps/ | /bə'lò:bz/ | /bə'lò:p/ | /bə'lò:b/ | /bə'lò:pə/ | /bə'lò:pən/ | /bə'lò:p/ | /bə'lò:b/ | /bə'lò:pə/ | /bə'lò:pən/ | /bə'lɒ́u̯pə/ | /bə'lɒ́u̯pən/ | |
| gebi-jjendje wies | sjrif | beloup! | beloupe-v'r | belouptj! †beloptj! |
|||||||||||
| IPA | /bə'lɒ́u̯p/ | /bə'lɒ́u̯b/ | /bə'lɒ́u̯pəvər/ | /bə'lɒ́u̯pc/ /bə'lɒpc/ |
/bə'lɒ́u̯bɟ/ /bə'lɒbɟ/ | ||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | beloupe | beloupen | beloups ó beloup ó |
beloupe | beloupen | beloupentaere | beloupentaeren | beloupe | beloupen | ||||||
| IPA | /bə'lɒ́u̯pə/ | /bə'lɒ́u̯pən/ | /bə'lɒ́u̯ps/ /bə'lɒ́u̯p/ |
/bə'lɒ́u̯bz/ /bə'lɒ́u̯b/ |
/bə'lɒ́u̯pə/ | /bə'lɒ́u̯pən/ | /bəlɒ́u̯pən̥'tɛ̀:re/ | /bəlɒ́u̯pən̥'tɛ̀:ren/ | /bə'lɒ́u̯pə/ | /bə'lɒ́u̯pən/ | |||||
In anger spraoke
[bewirk][1]
| bewirk |
Bieveugelik naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]beloupe /bə'lɒ́u̯pə/
- (neet-lemma) bieveugelik voltoeadj deilwaord van beloupe
- Aafbraeking
- be-lou-pe
Verbuging
[bewirk]| inkelvaad | mieëvaad | predikatief | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mannelik | vrouwelik | ónziejig | geslechtelik | ónziejig | |||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| positief | sjrif | beloupe †beloupene |
beloupen †beloupenen |
beloupe | beloupen | beloupe | beloupen | beloupe | beloupen | beloupe | beloupen | beloupe | beloupen |
| IPA | /bə'lɒ́u̯pə/ /bə'lɒ́u̯pə̽nə/ |
/bə'lɒ́u̯pən/ /bə'lɒ́u̯pə̽nə/ |
/bə'lɒ́u̯pə/ | /bə'lɒ́u̯pən/ | /bə'lɒ́u̯pə/ | /bə'lɒ́u̯pən/ | /bə'lɒ́u̯pə/ | /bə'lɒ́u̯pən/ | /bə'lɒ́u̯pə/ | /bə'lɒ́u̯pən/ | /bə'lɒ́u̯pə/ | /bə'lɒ́u̯pən/ | |
| partitief | sjrif | — | |||||||||||
| IPA | — | ||||||||||||
| inkelvaad | mieëvaad | ||
|---|---|---|---|
| flexieadverbiaal (positief) |
sjrif | (wie) beloupes (toe) | (wie) beloupentj (geer) |
| IPA | /wì: bə'lɒ́u̯pəs tú:/ | /wì: bə'lɒ́u̯pəɲ̊c ʝ̊é:r/ | |
| flexieadverbiaal (kómparatief) |
sjrif | — | — |
| IPA | — | — | |
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]beloupe ó /bə'lɒ́u̯pə/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- be-lou-pe
Verbuging
[bewirk]| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | beloupe | beloupen | — | |
| IPA | /bə'lɒ́u̯pə/ | /bə'lɒ́u̯pən/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | beloupe | beloupen | — | |
| IPA | /bə'lɒ́u̯pə/ | /bə'lɒ́u̯pən/ | — | ||
Wirkwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]beloupe /bə'lɒ́u̯pə/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van beloupe
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van beloupe
- (neet-lemma) participium van beloupe
- (neet-lemma) voltoeadj deilwaord van beloupe
- Aafbraeking
- be-lou-pe