bevalle
Uiterlijk
Algemein Gesjreve Limburgs
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]bevalle (Nederlands: bevallen, baren)
- Verveuging
bevilt, bevool, bevalle
Mofers
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]bevalle /bə'válə/
- (synoniem) (euvergenkelik) anger waord veur gevalle
- (euvergenkelik) 'nen indrök gaeve vanne gezóndjheid van emes dae krank is
- Bèstemoder beveel mich neet wie ich häör zoea oppe bank zaag ligke; die haw d'n doead al inne ouge.
- (ergatief) (ajerwèts) vergaon door te zinke (gezag van sjeep)
- Det sjeep beveel inne storm.
- (ergatief) e kiendjen oppe werreld zitte
- Raod
De beteikenis "e kiendje kriege" is nuuj (±1960).
- Aafbraeking
- be-val-le
- Aafleijinge
- Samestèlling
- Vermeljing
- Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 78-79.
Verveuging
[bewirk]ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
hujigen tied | sjrif | beval | bevèls ↓bevils |
bevèltj ↓beviltj |
bevalle | bevallen | bevaltj | bevalle | bevallen | bevallendj | |||||
IPA | /bə'vàl/ | /bə'vè̞l̥s/ /bə'vɪ̀l̥s/ |
/bə'vè̞lz/ /bə'vɪ̀lz/ |
/bə'vè̞ʎ̥c/ /bə'vɪ̀ʎ̥c/ |
/bə'vè̞ʎɟ/ /bə'vɪ̀ʎɟ/ |
/bə'válə/ | /bə'válən/ | /bə'vàʎ̥c/ | /bə'vàʎɟ/ | /bə'válə/ | /bə'válən/ | /bə'váləɲɟ/ | |||
vergangen tied | sjrif | beveel | beveels | beveel | bevele | bevelen | beveel †beveeltj |
bevele | bevelen | bevalle | bevallen | ||||
IPA | /bə'vè:l/ | /bə'vè:l̥s/ | /bə'vè:lz/ | /bə'vè:l/ | /bə'vè:le/ | /bə'vè:len/ | /bə'vè:l/ /bə'vè:ʎ̥c/ |
/bə'vè:l/ /bə'vè:ʎɟ/ |
/bə'vè:le/ | /bə'vè:len/ | /bə'válə/ | /bə'válən/ | |||
vergangen tied (kónjunktief) |
sjrif | †bevool | †bevools | †bevool | †bevole | †bevolen | †bevool †bevooltj |
†bevole | †bevolen | bevalle | bevallen | ||||
IPA | /bə'vò:l/ | /bə'vò:l̥s/ | /bə'vò:lz/ | /bə'vò:l/ | /bə'vò:lə/ | /bə'vò:lən/ | /bə'vò:l/ /bə'vò:ʎ̥c/ |
/bə'vò:l/ /bə'vò:ʎɟ/ |
/bə'vò:lə/ | /bə'vò:lən/ | /bə'válə/ | /bə'válən/ | |||
gebi-jjendje wies | sjrif | beval! | bevalle-v'r | bevaltj! | |||||||||||
IPA | /bə'vál/ | /bə'váləvər/ | /bə'vàʎ̥c/ | /bə'vàʎɟ/ | |||||||||||
substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
sjrif | bevalle | bevallen | beval ó | bevalle | bevallen | bevallentaere | bevallentaeren | bevalle | bevallen | ||||||
IPA | /bə'válə/ | /bə'válən/ | /bə'vàl/ | /bə'válə/ | /bə'válən/ | /bə'válən̥'tɛ̀:re/ | /bə'válən̥'tɛ̀:ren/ | /bə'válə/ | /bə'válən/ |
In anger spraoke
[bewirk][1]
bewirk |
- Algemein Gesjreve Limbörgs: gevalle
[4]
bewirk |
- Algemein Gesjreve Limbörgs: bevalle
Bieveugelik naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]bevalle /bə'válə/
- (neet-lemma) bieveugelik voltoeadj deilwaord van bevalle
- Aafbraeking
- be-val-le
Verbuging
[bewirk]inkelvaad | mieëvaad | predikatief | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
mannelik | vrouwelik | ónziejig | geslechtelik | ónziejig | |||||||||
radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
positief | sjrif | bevalle †bevallene |
bevallen †bevallenen |
bevalle | bevallen | bevalle | bevallen | bevalle | bevallen | bevalle | bevallen | bevalle | bevallen |
IPA | /bə'válə/ /bə'válə̽nə/ |
/bə'válən/ /bə'válə̽nə/ |
/bə'válə/ | /bə'válən/ | /bə'válə/ | /bə'válən/ | /bə'válə/ | /bə'válən/ | /bə'válə/ | /bə'válən/ | /bə'válə/ | /bə'válən/ | |
partitief | sjrif | — | |||||||||||
IPA | — |
inkelvaad | mieëvaad | ||
---|---|---|---|
flexieadverbiaal (positief) |
sjrif | (wie) bevalles (toe) | (wie) bevallentj (geer) |
IPA | /wì: bə'váləs tú:/ | /wì: bə'váləɲ̊c ʝ̊é:r/ | |
flexieadverbiaal (kómparatief) |
sjrif | — | — |
IPA | — | — |
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]bevalle ó /bə'válə/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- be-val-le
Verbuging
[bewirk]inkelvaad | mieëvaad | ||||
---|---|---|---|---|---|
radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
nom. | sjrif | bevalle | bevallen | — | |
IPA | /bə'válə/ | /bə'válən/ | — | ||
dim. | sjrif | — | — | ||
IPA | — | — | |||
dat. | sjrif | bevalle | bevallen | — | |
IPA | /bə'válə/ | /bə'válən/ | — |
Wirkwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]bevalle /bə'válə/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van bevalle
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van bevalle
- (neet-lemma) voltoeadj deilwaord van bevalle
- (neet-lemma) participium van bevalle
- Aafbraeking
- be-val-le
Categorieë:
- Waordebook (Mofers)
- Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)
- Euvergenkelike wirkwäörd
- Synoniem vörm (Mofers)
- Ergatieve wirkwäörd
- Ajerwètse meininge (Mofers)
- Samestèllinge
- Wirkwäörd (Mofers)
- Sterke wirkwäörd (Mofers)
- Kattegorie VII-wirkwäörd (Mofers)
- Adjektiveringe (Mofers)
- Wirkwaordsvörm (Mofers)
- Substantiveringe
- Bakkes - geverifieerd en drin