gelje

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

gelje (Nederlands: gelden)

• Mofers: ge\lje (ge\ldj, gó\lj, gó\lje, gegó\lje)

Verveuging

guld, gólj, gególje

Wirkwaord

(zich get) gelje (Nederlands: kopen, aanschaffen, zich aanschaffen, aankopen, een aankoop doen, zich iets kopen)

• Mofers: zich get ge\lle (ge\ltj, gó\lj, gó\lje, gegó\lje)

Verveuging

guld, gólj, gególje

Mofers

Wirkwaord

Lemma

gelje /ʝǽʎe/

1. (óneuvergenkelik) van krach zeen veur emes of 'n klóch luuj

   Die prieze geljen allein veur kinjer.

2. (óneuvergenkelik) 'n bestumdje waerd höbbe
3. (óneuvergenkelik) betrach waere
4. (euvergenkelik) 'n zeker mach euver emes of get anges höbbe

   Doe mós dienen invlood laote gelje wens toe bie die vergadering bös.

5. (óneuvergenkelik) (reflexief) laote wete det m'n örges is of invlood haet euver get
6. (synoniem) (óneuvergenkelik) (ajerwèts) anger waord veur hieërse

Aafbraeking

• gelj-e

Net get anges gesjreve

• gelle

Synoniem

• [1] tèlle

Aafleijinge

• geljig
• aafgelje, misgelje, óntgelje, vergelje

Verwantje wäörd

• ingaon, verloupe

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 133.

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	gelj		geljs geldjs		geldj		gelje	geljen	geldj		gelje	geljen	geljendj
	IPA	/ʝæ̀ʎ/		/ʝæ̀ʎ̥(c)s/	/ʝæ̀ʎ(ɟ)z/	/ʝæ̀ʎɟ/		/ʝǽʎe/	/ʝǽʎen/	/ʝæ̀ʎɟ/		/ʝǽʎe/	/ʝǽʎen/	/ʝǽʎeɲɟ/
vergangen tied	sjrif	gólj †galdj		góljs †galdjs		gólj †galdj		gólje	góljen	gólj		gólje	góljen	gególje	gególjen
	IPA	/ɣʊ̀ʎ/ /ɣáʎɟ/		/ɣʊ̀ʎ̥s/ /ɣáʎ̥ɟ̊s/	/ɣʊ̀ʎz/ /ɣáʎɟz/	/ɣʊ̀ʎ/ /ɣáʎɟ/		/ɣʊ́ʎə/	/ɣʊ́ʎən/	/ɣʊ̀ʎ/		/ɣʊ́ʎə/	/ɣʊ́ʎən/	/ɣə'ɣʊ́ʎə/	/ɣə'ɣʊ́ʎən/
vergangen tied (kónjunktief)	sjrif	gólj		góljs		gólj		gólje	góljen	gólj		gólje	góljen	gególje	gególjen
	IPA	/ɣʊ̀ʎ/		/ɣʊ̀ʎ̥s/	/ɣʊ̀ʎz/	/ɣʊ̀ʎ/		/ɣʊ́ʎə/	/ɣʊ́ʎən/	/ɣʊ̀ʎ/		/ɣʊ́ʎə/	/ɣʊ́ʎən/	/ɣə'ɣʊ́ʎə/	/ɣə'ɣʊ́ʎən/
gebi-jjendje wies	sjrif			gelj!				gelje-v'r		geldj!
	IPA			/ʝæ̀ʎ/				/ʝǽʎever/		/ʝæ̀ʎɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	gelje	geljen	gegelj ó		gelje	geljen	geljentaere		geljentaeren		gegelje		gegeljen
	IPA	/ʝǽʎe/	/ʝǽʎen/	/ɣə'ʝæ̀ʎ/		/ʝǽʎe/	/ʝǽʎen/	/ʝǽʎen̥'tɛ̀:re/		/ʝǽʎen̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'ʝǽʎe/		/ɣə'ʝǽʎen/

Raod

Wiejer kump innen derdje persoean vannen hujigen tied nag de vorm guldj veur.

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: gelje
• Ingels: apply^(en:)
• Nederlandjs: gelden^(nl:)
• Pruus: gelten
• Spaans: valer
• Zweeds: gälla

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

gelje ó /ʝǽʎe/

1. (gerundium) gerundium II van gelje
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• gelj-e

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	gelje	geljen	—
	IPA	/ʝǽʎe/	/ʝǽʎen/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	gelje	geljen	—
	IPA	/ʝǽʎe/	/ʝǽʎen/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

gelje /ʝǽʎe/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van gelje
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van gelje

Aafbraeking

• gelj-e