meine

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

meine (Nederlands: menen, denken, bedoelen)

• Mofers: mei~ne (mè\ntj, mè\ndje, gemè\ndj)

Sinneniem

• (deils) bedoele

Verveuging

meint, meinde, gemeind

Wirkwaord

zich meine (Nederlands: verbeelden, zich iets verbeelden, letterlijk: zich menen)

• Mofers: zich mei~ne (mè\ntj, mè\ndje, gemè\ndj)

Verveuging

meint, meinde, gemeind

Mofers

Wirkwaord

Lemma

meine /mɛ́i̯ne/

1. (euvergenkelik) e zeker standjpuntj of 'n meining haje

   Dae Jan mèntj det 't gezóndj is ederen daag twintjig glazer beer te drinken en twieë pekskes segrette te rouke.

2. (euvergenkelik) get in wäörd aanduujje, wie van e begrip
3. (euvergenkelik) emes of get specefiek in 't oug höbbe, emes of get specefiek oetkeze

   Mit "sentefoekser" mein ich je dich!

4. (euvergenkelik) gezwiege get vróngerstèlle door 'n drekke bewaering te ómzeile

   Waat mèns toe mit dae sjeiven ougopslaag?

5. (euvergenkelik) (reflexief) zekeren inbeel euver zichzelf höbbe

   Dae mèntj zich nag get mit dae stómme kal.

6. (synoniem) (euvergenkelik) anger waord veur dinke ('n ónzeker gedachte höbbe)

   Ich mein det ich dem waal kin van vreuger, jao.

Aafbraeking

• mei-ne

Synoniem

• [2] bedoele

Aafleijinge

• gemèndj, meining
• mitmeine, vermeine

Verwantje wäörd

• beteikene, dinke, gluive

Samestèlling

• mein + -e

Zagswies

• Eder moder mèntj det häör uulken e duufken is: Eder moder dink det zien eige kindj hieël net is.
• Mit meine besjeet zich 'ns eine: Mit meine kóns se bedraogen oetkómme; me mót zekerheid höbbe.

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	mein		mèns		mèntj		meine	meinen	mèntj		meine	meinen	meinendj
	IPA	/mɛ̀i̯n/		/mè̞n̥s/	/mè̞nz/	/mè̞ɲ̊c/	/mè̞ɲɟ/	/mɛ́i̯ne/	/mɛ́i̯nen/	/mè̞ɲ̊c/	/mè̞ɲɟ/	/mɛ́i̯ne/	/mɛ́i̯nen/	/mɛ́i̯neɲɟ/
vergangen tied	sjrif	mèndje	mèndjen	mèndjes		mèndje	mèndjen	mèndje	mèndjen	mèndje	mèndjen	mèndje	mèndjen	gemèndj
	IPA	/mè̞ɲɟe/	/mè̞ɲɟen/	/mè̞ɲɟes/	/mè̞ɲɟez/	/mè̞ɲɟe/	/mè̞ɲɟen/	/mè̞ɲɟe/	/mè̞ɲɟen/	/mè̞ɲɟe/	/mè̞ɲɟen/	/mè̞ɲɟe/	/mè̞ɲɟen/	/ɣə'mè̞ɲɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			mein!				meine-v'r		mèntj!
	IPA			/mɛ́i̯n/ /mɛ̀i̯n/				/mɛ́i̯never/		/mè̞ɲ̊c/	/mè̞ɲɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	meine	meinen	gemein ó		meine	meinen	meinentaere		meinentaeren		gemeine		gemeinen
	IPA	/mɛ́i̯ne/	/mɛ́i̯nen/	/ɣə'mɛ̀i̯n/		/mɛ́i̯ne/	/mɛ́i̯nen/	/mɛ́i̯nen̥'tɛ̀:re/		/mɛ́i̯nen̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'mɛ́i̯ne/		/ɣə'mɛ́i̯nen/

Raod

Bie de jóngste spraekers wuuert dit waord volstenjig stoeattuuenig oetgespraoke: mei~ne > mei\ne.

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: meine
• Frans: penser
• Ingels: think
• Nederlandjs: denken^(nl:), menen
• Pruus: meinen
• Spaans: pensar, creer^(es:)
• Zweeds: tycka, mena

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: meine en bedoele
• Frans: signifier
• Ingels: mean
• Nederlandjs: bedoelen^(nl:)
• Pruus: meinen
• Spaans: significar
• Zweeds: mena

[4]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: meine
• Frans: insinuer
• Ingels: imply^(en:), allude, hint at
• Nederlandjs: impliceren, insinueren
• Pruus: bedeuten, implizieren
• Viëtnamees: ngụ ý^(vi:)

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

meine ó /mɛ́i̯ne/

1. (gerundium) gerundium II van meine
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• mei-ne

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	meine	meinen	—
	IPA	/mɛ́i̯ne/	/mɛ́i̯nen/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	meine	meinen	—
	IPA	/mɛ́i̯ne/	/mɛ́i̯nen/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

meine /mɛ́i̯ne/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van meine
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van meine

Aafbraeking

• mei-ne