oetsjeie

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich sjei oet	mer ich sjei oet	det ich oetsjei	ich bön oetgesjèdj
IPA	/ɪç ʃɛ̀i̯ 'ú:t/	/mær‿ɪ̽ç ʃɛ̀i̯ 'ú:t/	/dæd‿ɪ̽ʝ 'ú:tʃɛ̀i̯/	/ɪʝ bœ̀n ú:tɣ̊əʃe̞ɟ/

oetsjeie /ú:tʃɛ̀je/

1. (ergatief) neet wiejer gaon mit get, get neet door laote gaon, get toet stilstandj bringe
2. (euvergenkelik) get taengenhajen in zien wirking
3. (euvergenkelik) 'n stóf 't lief oet laote kómme

Aafbraeking

• oet-sjei-e

Net get anges gesjreve

• oetsjelje

Synonieme

• [1] ophuuere, ↓ophaje

Aafleijinge

• oetsjeijing

Verwantje wäörd

• [1] euvergaon

Samestèlling

• oet- + sjeie

Zagswies

• oetsjeien aan get: örges mit oetsjeie
• Sjei mich oet! = Sjei oet!
• Sjei mich meug! = Sjei oet!

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	oetsjei		oetsjèds		oetsjèdj		oetsjeie	oetsjeien	oetsjèdj		oetsjeie	oetsjeien	oetsjeiendj
	IPA	/ú:tʃɛ̀i̯/		/ú:tʃe̞d̥s/	/ú:tʃe̞dz/	/ú:tʃe̞ɟ/		/ú:tʃɛ̀je/	/ú:tʃɛ̀jen/	/ú:tʃe̞ɟ/		/ú:tʃɛ̀je/	/ú:tʃɛ̀jen/	/ú:tʃɛ̀jeɲɟ/
vergangen tied	sjrif	oetsjèdje	oetsjèdjen	oetsjèdjes		oetsjèdje	oetsjèdjen	oetsjèdje	oetsjèdjen	oetsjèdje	oetsjèdjen	oetsjèdje	oetsjèdjen	oetgesjèdj
	IPA	/ú:tʃe̞ɟe/	/ú:tʃe̞ɟen/	/ú:tʃe̞ɟes/	/ú:tʃe̞ɟez/	/ú:tʃe̞ɟe/	/ú:tʃe̞ɟen/	/ú:tʃe̞ɟe/	/ú:tʃe̞ɟen/	/ú:tʃe̞ɟe/	/ú:tʃe̞ɟen/	/ú:tʃe̞ɟe/	/ú:tʃe̞ɟen/	/ú:tɣəʃe̞ɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			sjei oet!				sjeie-v'r oet		sjèdj oet!
	IPA			/ʃɛ̀i̯ ú:t/	/ʃɛ̀i̯ ú:d/			/ʃɛ̀jəvər ú:t/	/ʃɛ̀jəvər ú:d/	/ʃe̞ɟ ú:t/	/ʃe̞ɟ ú:d/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	oetsjeie	oetsjeien	oetgesjei ó		oetsjeie	oetsjeien	oetsjeientaere		oetsjeientaeren		oetgesjeie		oetgesjeien
	IPA	/ú:tʃɛ̀je/	/ú:tʃɛ̀jen/	/ú:tɣəʃɛ̀i̯/		/ú:tʃɛ̀je/	/ú:tʃɛ̀jen/	/ú:tʃɛ̀jen̥'tɛ̀:re/		/ú:tʃɛ̀jen̥'tɛ̀:ren/		/ú:tɣəʃɛ̀je/		/ú:tɣəʃɛ̀jen/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: oetsjeije

Arabisch: قطع(ar:) Fins: lopettaa Frans: arrêter(fr:), finir, cesser, stopper(fr:) Ieslandjs: stoppa(is:) Ingels: cease(en:), stop(en:), quit(en:), halt(en:) Japans: 止まる(ja:), 止む(ja:), 止める(ja:)

Koreaans: 서다(ko:) Nederlandjs: stoppen, ophouden(nl:), uitscheien Pruus: aufhören Sjinees: 止(zh:), 已(zh:) Spaans: dejar(es:) Zweeds: sluta, upphöra

[3]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: oetsjeije
• Ingels: secrete, excrete
• Japans: こく^(ja:)
• Nederlandjs: uitscheiden

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

oetsjeie ó /ú:tʃɛ̀je/

1. (gerundium) gerundium II van oetsjeie
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• oet-sjei-e

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	oetsjeie	oetsjeien	—
	IPA	/ú:tʃɛ̀je/	/ú:tʃɛ̀jen/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	oetsjeie	oetsjeien	—
	IPA	/ú:tʃɛ̀je/	/ú:tʃɛ̀jen/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

oetsjeie /ú:tʃɛ̀je/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van oetsjeie (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van oetsjeie (in naevezats)

Aafbraeking

• oet-sjei-e

Variaasje

• (in houfzats) sjeie oet