oetvalle
Algemein Gesjreve Limburgs
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]oetvalle (Nederlands: uitvallen, uitkomen)
- Verveuging
vilt oet, vool oet, oetgevalle
Mofers
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]| houfzats | naevesjikkendj | óngersjikkendj | deilwaord | |
|---|---|---|---|---|
| sjrif | ich val oet | mer ich val oet | det ich oetval | ich bön oetgevalle |
| IPA | /ɪʝ vàl 'ú:t/ | /mær‿ɪ̽ʝ vàl 'ú:t/ | /dæd‿ɪ̽ʝ ú:tv̥àl/ | /ɪʝ bœ̀n ú:tɣ̊əválə/ |
oetvalle /ú:tv̥álə/
- (ergatief) nimmieër in wirking zeen, veural wen det ónverhöds gebeurt
- Dizmiddig waas bie ós heim de stroum oetgevalle.
- (ergatief) gènnen doorgank vinje van get det geplendj waas
- (ergatief) (~ taengen emes) hieël kwaod emes zien meining euver dem zègke
- Wie die de kefee neet wólle sloete, veel die hieël kwaod oet taenge dem.
- (ergatief) loslaoten en aafvalle van haor, naolje, blomeblaedjes enzowiejer
- (ergatief) vallendj loslaoten en oetgaon (wie van kleier en sjoon)
- (koppelwirkwaord) oppe lange lèste waere
- Det klèdje det mam zich zelf gemaak haw, veel hieël groeat oet.
- Aafbraeking
- oet-val-le
- Aafleijinge
- Verwantje wäörd
- Samestèlling
- Zagswies
- Dao vèltj mich/... de bóks van oet: Dao bön ich/... hieël aafkieërig van.
- Dao valle mich/dich de sjoon/klump van oet:
- Dao bön ich/bös doe gans door vanne kaart aaf; get is gebeurt waat me neet haw verwach.
- Det is van slechte kwaliteit.
Verveuging
[bewirk]| (det ...) | ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | oetval | oetvèls ↓oetvils |
oetvèltj ↓oetviltj |
oetvalle | oetvallen | oetvaltj | oetvalle | oetvallen | oetvallendj | |||||
| IPA | /ú:tv̥àl/ | /ú:tv̥è̞l̥s/ /ú:tv̥ɪ̀l̥s/ |
/ú:tv̥è̞lz/ /ú:tv̥ɪ̀lz/ |
/ú:tv̥è̞ʎ̥c/ /ú:tv̥ɪ̀ʎ̥c/ |
/ú:tv̥è̞ʎɟ/ /ú:tv̥ɪ̀ʎɟ/ |
/ú:tv̥álə/ | /ú:tv̥álən/ | /ú:tv̥àʎ̥c/ | /ú:tv̥àʎɟ/ | /ú:tv̥álə/ | /ú:tv̥álən/ | /ú:tv̥áləɲɟ/ | |||
| vergangen tied | sjrif | oetveel | oetveels | oetveel | oetvele | oetvelen | oetveel †oetveeltj |
oetvele | oetvelen | oetgevalle | oetgevallen | ||||
| IPA | /ú:tv̥è:l/ | /ú:tv̥è:l̥s/ | /ú:tv̥è:lz/ | /ú:tv̥è:l/ | /ú:tv̥è:le/ | /ú:tv̥è:len/ | /ú:tv̥è:l/ /ú:tv̥è:ʎ̥c/ |
/ú:tv̥è:l/ /ú:tv̥è:ʎɟ/ |
/ú:tv̥è:le/ | /ú:tv̥è:len/ | /ú:tɣ̊əválə/ | /ú:tɣ̊əválən/ | |||
| vergangen tied (kónjunktief) |
sjrif | †oetvool | †oetvools | †oetvool | †oetvole | †oetvolen | †oetvool †oetvooltj |
†oetvole | †oetvolen | oetgevalle | oetgevallen | ||||
| IPA | /ú:tv̥ò:l/ | /ú:tv̥ò:l̥s/ | /ú:tv̥ò:lz/ | /ú:tv̥ò:l/ | /ú:tv̥ò:lə/ | /ú:tv̥ò:lən/ | /ú:tv̥ò:l/ /ú:tv̥ò:ʎ̥c/ |
/ú:tv̥ò:l/ /ú:tv̥ò:ʎɟ/ |
/ú:tv̥ò:lə/ | /ú:tv̥ò:lən/ | /ú:tɣ̊əválə/ | /ú:tɣ̊əválən/ | |||
| gebi-jjendje wies | sjrif | val oet! | valle-v'r oet | valtj oet! | |||||||||||
| IPA | /vál ú:t/ | /vál ú:d/ | /váləvər ú:t/ | /váləvər ú:d/ | /vàʎɟ ú:t/ | /vàʎɟ ú:d/ | |||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | oetvalle | oetvallen | oetgeval ó | oetvalle | oetvallen | oetvallentaere | oetvallentaeren | oetgevalle | oetgevallen | ||||||
| IPA | /ú:tv̥álə/ | /ú:tv̥álən/ | /ú:tɣ̊əvàl/ | /ú:tv̥álə/ | /ú:tv̥álən/ | /ú:tv̥álən̥'tɛ̀:re/ | /ú:tv̥álən̥'tɛ̀:ren/ | /ú:tɣ̊əválə/ | /ú:tɣ̊əválən/ | ||||||
In anger spraoke
[bewirk][2]
| bewirk |
[4]
| bewirk |
[6]
| bewirk |
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]oetvalle ó /ú:tv̥álə/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- oet-val-le
Verbuging
[bewirk]| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | oetvalle | oetvallen | — | |
| IPA | /ú:tv̥álə/ | /ú:tv̥álən/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | oetvalle | oetvallen | — | |
| IPA | /ú:tv̥álə/ | /ú:tv̥álən/ | — | ||
Wirkwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]oetvalle /ú:tv̥álə/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van oetvalle (in naevezats)
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van oetvalle (in naevezats)
- Aafbraeking
- oet-val-le
- Variaasje
- (in naevezats) valle oet