ras

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

ras ó (Nederlands: ras, soort)

• Mofers: ras (rasse, reske)

Verbuging

rasse, reske

Zelfsjtendig naamwaord

ras v (Nederlands: rust (rustpauze na werk, mars, enz.))

• Kiek bie rös.

Sinneniem

• roe, rös, rust

Verbuging

—, —

Zelfsjtendig naamwaord

ras m (Nederlands: prentje, illustratie bij chocoladereep Jacques (België). De eerste collectieprentjes die bij gratis deze chocoladerepen werden gewikkeld waren afbeeldingen van de verschillende menselijke rassen. Vandaar de naam 'eine ras'. Wils te eine ras mit mich toesje?)

• Kiek bie print.

Sinneniem

• print

Verbuging

rasse, reske

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

ras ó /ras/

1. 'n groep worin luuj, bieëster en plantjen ingedeildj waere, op gróndj van bepaoldje eigesjapper, döks veural op uterlike kinmirke

Aafbraeking

• ras

Aafleijing

• rashóndj, rasselieër, rassenhaat
• assebakras, dwergras, hónjsras, paersras

Verwantje wäörd

• blank, neger

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	ras		rasse	rassen
	IPA	/ras/	/raz/	/rasə/	/rasən/
dim.	sjrif	reske	resken	reskes
	IPA	/ræskʲe/	/ræskʲen/	/ræskʲes/	/ræskʲez/
dat.	sjrif	ras		rasse	rassen
	IPA	/ras/	/raz/	/rasə/	/rasən/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: ras

Frans: race v Ieslandjs: þáttur m, kyn(is:) ó Ingels: race(en:) Nederlandjs: ras ó

Pruus: Rasse v Spaans: raza v Zweeds: ras g

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

ras v /ras/

1. (sterk-verajerd) óngebroekelike vorm van ↑rös

Raod

Deze vorm huuert me op 't Mofers praktisch nimmieë, meh kump van oearsprónk waal veur in det dialek. Ouchal kump 't van oearsprónk veur in Mofert, allewiel veultj 't neet aan es Mofers, mer es boetedörps. 't Gebroek daovan wuuert aafgeraoje veur 't feit det 't verwarrendj kan zeen veure luuj.

Aafbraeking

• ras

Aafleijinge

• ónras, restig

Verwantje wäörd

• roew

Zagswies

• gèn ras in die pens höbbe

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	ras		—
	IPA	/ras/	/raz/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—

Bieveugelik naamwaord

Lemma

ras /ras/

1. (synoniem) anger waord veur flot
2. (synoniem) anger waord veur gaw

Aafbraeking

• ras

Variaasje

• †rasj

Aafleijinge

• rasheid
• verrasse

Verbuging

		inkelvaad					mieëvaad	predikatief
		mannelik		vrouwelik	ónziejig			geslechtelik		ónziejig
		radikaal	liaison		radikaal	liaison		radikaal	liaison	radikaal	liaison
positief	sjrif	rasse	rassen	rasse	ras		rasse	ras		ras
	IPA	/rasə/	/rasən/	/rasə/	/ras/	/raz/	/rasə/	/ras/	/raz/	/ras/	/raz/
kómparatief	sjrif	rassere	rasseren	rasser	rasser		rasser	rasser		rassert
	IPA	/rasərə/	/rasərən/	/rasər/	/rasər/		/rasər/	/rasər/		/rasər̥t/	/rasərd/
superlatief	sjrif	raste	rasten	raste	raste		raste	raste		raste
	IPA	/rastə/	/rastən/	/rastə/	/rastə/		/rastə/	/rastə/		/rastə/
partitief	sjrif									ras
	IPA									/ras/	/razz/

		inkelvaad	mieëvaad
flexieadverbiaal (positief)	sjrif	(wie) ras (toe)	(wie) ras (geer)
	IPA	/wì: ras tú:/	/wì: ras ʝ̊é:r/
flexieadverbiaal (kómparatief)	sjrif	(wie) rassers (toe)	(wie) rassertj (geer)
	IPA	/wì: rasər̥s tú:/	/wì: rasər̥c ʝ̊é:r/

Biewaord

Neet-lemma

ras /ras/

1. (neet-lemma) op 'n [↑] meneer

Aafbraeking

• ras

Verbuging

		adverbiaal
		radikaal	liaison
positief	sjrif	ras
	IPA	/ras/	/raz/
kómparatief	sjrif	rasser
	IPA	/rasər/
superlatief	sjrif	raste
	IPA	/rastə/