rechzitte

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich zit rech	mer ich zit rech	det ich rechzit	ich höb rechgezaete
IPA	/ɪʝ zɪt 'ræç/	/mær‿ɪ̽ʝ zɪt 'ræç/	/dæd‿ɪ̽ʝ ræçz̥ɪt/	/ɪç‿œ̽b ræçɣ̊əzɛ́:te/

rechzitte [sedere] /ræçz̥ɪte/

1. (óneuvergenkelik) rechop zitte, in e net pestuur zitte

Aafbraeking

• rech-zit-te

Samestèlling

• rech + zitte

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	rechzit		rechzits		rechzitj		rechzitte	rechzitten	rechzitj		rechzitte	rechzitten	rechzittendj
	IPA	/ræçz̥ɪt/	/ræçz̥ɪd/	/ræçz̥ɪts/	/ræçz̥ɪdz/	/ræçz̥ɪc/	/ræçz̥ɪɟ/	/ræçz̥ɪte/	/ræçz̥ɪten/	/ræçz̥ɪc/	/ræçz̥ɪɟ/	/ræçz̥ɪte/	/ræçz̥ɪten/	/ræçz̥ɪteɲɟ/
vergangen tied	sjrif	rechzaat rechzoot		rechzaats rechzoots		rechzaat rechzoot		rechzote	rechzoten	rechzootj		rechzote	rechzoten	rechgezaete	rechgezaete
	IPA	/ræçz̥á:t/ /ræçz̥ò:t/	/ræçz̥á:d/ /ræçz̥ò:d/	/ræçz̥á:ts/ /ræçz̥ò:ts/	/ræçz̥á:dz/ /ræçz̥ò:dz/	/ræçz̥á:t/ /ræçz̥ò:t/	/ræçz̥á:d/ /ræçz̥ò:d/	/ræçz̥ò:tə/	/ræçz̥ò:tən/	/ræçz̥ò:c/	/ræçz̥ò:ɟ/	/ræçz̥ò:tə/	/ræçz̥ò:tən/	/ræçɣ̊əzɛ́:te/	/ræçɣ̊əzɛ́:ten/
vergangen tied (kónjunktief)	sjrif	rechzoot		rechzoots		rechzoot		rechzote	rechzoten	rechzootj		rechzote	rechzoten	rechgezaete	rechgezaete
	IPA	/ræçz̥ò:t/	/ræçz̥ò:d/	/ræçz̥ò:ts/	/ræçz̥ò:dz/	/ræçz̥ò:t/	/ræçz̥ò:d/	/ræçz̥ò:tə/	/ræçz̥ò:tən/	/ræçz̥ò:c/	/ræçz̥ò:ɟ/	/ræçz̥ò:tə/	/ræçz̥ò:tən/	/ræçɣ̊əzɛ́:te/	/ræçɣ̊əzɛ́:ten/
gebi-jjendje wies	sjrif			zit rech!				zitte-v'r rech		zitj rech!
	IPA			/zɪt ræç/	/zɪt ræʝ/			/zɪtever ræç/	/zɪtever ræʝ/	/zɪc ræç/	/zɪc ræʝ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	rechzitte	rechzitten	rechgezit ó		rechzitte	rechzitten	rechzittentaere		rechzittentaeren		rechgezitte		rechgezitten
	IPA	/ræçz̥ɪte/	/ræçz̥ɪten/	/ræçɣ̊əzɪt/	/ræçɣ̊əzɪd/	/ræçz̥ɪte/	/ræçz̥ɪten/	/ræçz̥ɪten̥'tɛ̀:re/		/ræçz̥ɪten̥'tɛ̀:ren/		/ræçɣ̊əzɪte/		/ræçɣ̊əzɪten/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: opzitte
• Nederlandjs: opzitten, overeind zitten

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich zit get rech	mer ich zit get rech	det ich get rechzit	ich höb get rechgezatj
IPA	/ɪʝ zɪt çæt 'ræç/	/mær‿ɪ̽ʝ zɪt çæt 'ræç/	/dæd‿ɪ̽ʝ ʝæt ræçz̥ɪt/	/ɪç‿œ̽b ʝæt ræçɣ̊əzac/

rechzitte [ponere] /ræçz̥ɪte/

1. (euvergenkelik) zörge det get rechop zitj of steit
2. (euvergenkelik) örges de faelers oethaolen of aangaeve
3. (euvergenkelik) (euverdrechtelik) get goodmake mit emes

   Det mót ich tonnans rechzitte mit tich.

4. (euvergenkelik) (euverdrechtelik) waat emes vindj taengespraeke, veural es me zeker wètj det 't neet good is

   Det mót ich rechzitte; ich höb dao neet aan mitgedaon.

5. (óneuvergenkelik) (reflexief) rechop gaon zitte, in e net pestuur gaon zitte

Aafbraeking

• rech-zit-te

Variaasje

• †rechzètte

Synoniem

• [2] rechtrèkke

Verwantje wäörd

• baetere, verbaetere

Samestèlling

• rech + zitte

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	rechzit		rechzits		rechzitj		rechzitte	rechzitten	rechzitj		rechzitte	rechzitten	rechzittendj
	IPA	/ræçz̥ɪt/	/ræçz̥ɪd/	/ræçz̥ɪts/	/ræçz̥ɪdz/	/ræçz̥ɪc/	/ræçz̥ɪɟ/	/ræçz̥ɪte/	/ræçz̥ɪten/	/ræçz̥ɪc/	/ræçz̥ɪɟ/	/ræçz̥ɪte/	/ræçz̥ɪten/	/ræçz̥ɪteɲɟ/
vergangen tied	sjrif	rechzat		rechzats		rechzat		rechzatte	rechzatten	rechzatj		rechzatte	rechzatten	rechgezatj
	IPA	/ræçz̥at/	/ræçz̥ad/	/ræçz̥ats/	/ræçz̥adz/	/ræçz̥at/	/ræçz̥ad/	/ræçz̥atə/	/ræçz̥atən/	/ræçz̥ac/	/ræçz̥aɟ/	/ræçz̥atə/	/ræçz̥atən/	/ræçɣ̊əzac/	/ræçɣ̊əzaɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			zit rech!				zitte-v'r rech		zitj rech!
	IPA			/zɪt ræç/	/zɪt ræʝ/			/zɪtever ræç/	/zɪtever ræʝ/	/zɪc ræç/	/zɪc ræʝ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	rechzitte	rechzitten	rechgezit ó		rechzitte	rechzitten	rechzittentaere		rechzittentaeren		rechgezitte		rechgezitten
	IPA	/ræçz̥ɪte/	/ræçz̥ɪten/	/ræçɣ̊əzɪt/	/ræçɣ̊əzɪd/	/ræçz̥ɪte/	/ræçz̥ɪten/	/ræçz̥ɪten̥'tɛ̀:re/		/ræçz̥ɪten̥'tɛ̀:ren/		/ræçɣ̊əzɪte/		/ræçɣ̊əzɪten/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: rechzètte

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: verbaetere

Frans: corriger Gotisch: 𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽(got:) Ieslandjs: leiðrétta(is:) Ingels: rectify, correct(en:) Japans: ただす(ja:)

Nederlandjs: verbeteren, corrigeren(nl:) Pruus: verbessern, korrigieren Sjinees: 改(zh:), 匡(zh:) Spaans: corregir(es:) Zweeds: förbättra, rätta, korrigera

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

rechzitte ó /ræçz̥ɪte/

1. (gerundium) gerundium II van rechzitte
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

De vörm vanne wirkwäörd "rechzitte (sedere)" en "rechzitte (ponere)" kómmen hie euverein.

Aafbraeking

• rech-zit-te

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	rechzitte	rechzitten	—
	IPA	/ræçz̥ɪte/	/ræçz̥ɪten/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	rechzitte	rechzitten	—
	IPA	/ræçz̥ɪte/	/ræçz̥ɪten/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

rechzitte /ræçz̥ɪte/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van rechzitte (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van rechzitte (in naevezats)

Raod

De vörm vanne wirkwäörd "rechzitte (sedere)" en "rechzitte (ponere)" kómmen hie euverein.

Aafbraeking

• rech-zit-te

Variaasje

• (in houfzats) zitte rech