trein

'nen trein

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

trein m /tr̥ɛ́i̯n/

1. 'n rie aan wagóns die door e krachveurtuug (wie 'ne lokomotief) wuuert veuroetbewaoge

Aafbraeking

• trein

Synonieme

• toog

Verwantje wäörd

• iezerbaan, ranzjere, spaorwaeg, wagón

Zagswies

• Es se daobie ónger 'nen trein kums, bös se doead: Dien krenkdje, wónj of óngestèldjheid is gaar neet zoea erg (wuuert gezag wen emes ónterech zitj te klage).
• gaon wie einen trein: hieël good, mekkelik en snel wirke

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	trein		treins
	IPA	/tr̥ɛ́i̯n/		/tr̥ɛ̀i̯n̥s/	/tr̥ɛ̀i̯nz/
dim.	sjrif	treinke	treinken	treinkes
	IPA	/tr̥ɛ̀i̯n̥kʲe/	/tr̥ɛ̀i̯n̥kʲen/	/tr̥ɛ̀i̯n̥kʲes/	/tr̥ɛ̀i̯n̥kʲez/
dat.	sjrif	trein		treins
	IPA	/tr̥ɛ́i̯n/		/tr̥ɛ̀i̯n̥s/	/tr̥ɛ̀i̯nz/

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	trein		treine	treinen
	IPA	/tr̥ɛ́i̯n/		/tr̥ɛ́i̯ne/	/tr̥ɛ́i̯nen/
dim.	sjrif	treinke	treinken	treinkes
	IPA	/tr̥ɛ̀i̯n̥kʲe/	/tr̥ɛ̀i̯n̥kʲen/	/tr̥ɛ̀i̯n̥kʲes/	/tr̥ɛ̀i̯n̥kʲez/
dat.	sjrif	trein		treine	treinen
	IPA	/tr̥ɛ́i̯n/		/tr̥ɛ́i̯ne/	/tr̥ɛ́i̯nen/

In anger spraoke

• Frans: train m
• Ieslandjs: lest v
• Ingels: train
• Nederlandjs: trein g
• Pruus: Zug m
• Spaans: tren m
• Zweeds: tåg ó

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

trein ó /tr̥ɛ́i̯n/

1. e stök gróndj, egaal wie groeat
2. (euverdrechtelik) 'n óngerwerp womit me besjeftig is

Aafbraeking

• trein

Synonieme

• gebied, grunj

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	trein		treins
	IPA	/tr̥ɛ́i̯n/		/tr̥ɛ́i̯n̥s/	/tr̥ɛ́i̯nz/
dim.	sjrif	treinke	treinken	treinkes
	IPA	/tr̥ɛ́i̯n̥kʲe/	/tr̥ɛ́i̯n̥kʲen/	/tr̥ɛ́i̯n̥kʲes/	/tr̥ɛ́i̯n̥kʲez/
dat.	sjrif	trein		treins
	IPA	/tr̥ɛ́i̯n/		/tr̥ɛ́i̯n̥s/	/tr̥ɛ́i̯nz/

In anger spraoke

[1]

• Frans: terrain m
• Ingels: terrain
• Nederlandjs: terrein ó
• Pruus: Gelände ó
• Spaans: terreno m, campo m
• Zweeds: terräng g