ómgaeve

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

ómgaeve (Nederlands: omgeven)

• Mofers: ó~mgae~ve

Verveuging

ómgif, ómgoof, ómgegaeve

Mofers

Wirkwaord

Lemma

ómgaeve /ʊ́m'ʝɛ́:ve/

1. (euvergenkelik) zich óm get haer bevinje, rónjelóm get anges zeen
2. (óneuvergenkelik) (reflexief) (zich ~ mit) zich inne buurt haje van emes of get

Aafbraeking

• óm-gae-ve

Aafleijinge

• ómgaeving

Verwantje wäörd

• ómringe, ómsloete

Samestèlling

• óm- + gaeve

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	ómgaef		ómguuefs		ómguuef		ómgaeve	ómgaeven	ómgef ómgaef		ómgaeve	ómgaeven	ómgaevendj
	IPA	/ʊ́m'ʝɛ́:f/	/ʊ́m'ʝɛ́:v/	/ʊ́m'ɣʉ̜̀ɛ̯̈fs/	/ʊ́m'ɣʉ̜̀ɛ̯̈vz/	/ʊ́m'ɣʉ̜̀ɛ̯̈f/	/ʊ́m'ɣʉ̜̀ɛ̯̈v/	/ʊ́m'ʝɛ́:ve/	/ʊ́m'ʝɛ́:ven/	/ʊ́m'ʝæf/ /ʊ́m'ʝɛ̀:f/	/ʊ́m'ʝæv/ /ʊ́m'ʝɛ̀:v/	/ʊ́m'ʝɛ́:ve/	/ʊ́m'ʝɛ́:ven/	/ʊ́m'ʝɛ́:veɲɟ/
vergangen tied	sjrif	ómgaaf ómgoof		ómgaafs ómgoofs		ómgaaf ómgoof		ómgove	ómgoven	ómgoof		ómgove	ómgoven	ómgaeve ↓ómgaove	ómgaeven ↓ómgaoven
	IPA	/ʊ́m'ɣá:f/ /ʊ́m'ɣò:f/	/ʊ́m'ɣá:v/ /ʊ́m'ɣò:v/	/ʊ́m'ɣá:fs/ /ʊ́m'ɣò:fs/	/ʊ́m'ɣá:vz/ /ʊ́m'ɣò:vz/	/ʊ́m'ɣá:f/ /ʊ́m'ɣò:f/	/ʊ́m'ɣá:v/ /ʊ́m'ɣò:v/	/ʊ́m'ɣó:və/	/ʊ́m'ɣó:vən/	/ʊ́m'ɣò:f/	/ʊ́m'ɣò:v/	/ʊ́m'ɣó:və/	/ʊ́m'ɣó:vən/	/ʊ́m'ʝɛ́:ve/ /ʊ́m'ɣɒ́:və/	/ʊ́m'ʝɛ́:ven/ /ʊ́m'ɣɒ́:vən/
hujigen tied (kónjunktief)	sjrif	ómgaef		ómgaefs		ómgaef		ómgaeve	ómgaeven	ómgaef		ómgaeve	ómgaeven	ómgaevendj
	IPA	/ʊ́m'ʝɛ̀:f/	/ʊ́m'ʝɛ̀:v/	/ʊ́m'ʝɛ̀:fs/	/ʊ́m'ʝɛ̀:vz/	/ʊ́m'ʝɛ̀:f/	/ʊ́m'ʝɛ̀:v/	/ʊ́m'ʝɛ́:ve/	/ʊ́m'ʝɛ́:ven/	/ʊ́m'ʝɛ̀:f/	/ʊ́m'ʝɛ̀:v/	/ʊ́m'ʝɛ́:ve/	/ʊ́m'ʝɛ́:ven/	/ʊ́m'ʝɛ́:veɲɟ/
vergangen tied (kónjunktief)	sjrif	ómgoof		ómgoofs		ómgoof		ómgove	ómgoven	ómgoof		ómgove	ómgoven	ómgaeve ↓ómgaove	ómgaeven ↓ómgaoven
	IPA	/ʊ́m'ɣò:f/	/ʊ́m'ɣò:v/	/ʊ́m'ɣò:fs/	/ʊ́m'ɣò:vz/	/ʊ́m'ɣò:f/	/ʊ́m'ɣò:v/	/ʊ́m'ɣó:və/	/ʊ́m'ɣó:vən/	/ʊ́m'ɣò:f/	/ʊ́m'ɣò:v/	/ʊ́m'ɣó:və/	/ʊ́m'ɣó:vən/	/ʊ́m'ʝɛ́:ve/ /ʊ́m'ɣɒ́:və/	/ʊ́m'ʝɛ́:ven/ /ʊ́m'ɣɒ́:vən/
gebi-jjendje wies	sjrif			ómgaef! ómgae mich!				ómgaeve-v'r		ómgaeftj! ↓ómgaef!
	IPA			/ʊ́m'ʝɛ́:f/ /ʊ́m'ʝɛ́:mɪç/	/ʊ́m'ʝɛ́:v/ /ʊ́m'ʝɛ́:mɪʝ/			/ʊ́m'ʝɛ́:vever/		/ʊ́m'ʝɛ̀:f(c)/	/ʊ́m'ʝɛ̀:v(ɟ)/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	ómgaeve	ómgaeven	ómgaef ó		ómgaeve	ómgaeven	ómgaeventaere		ómgaeventaeren		ómgaeve		ómgaeven
	IPA	/ʊ́m'ʝɛ́:ve/	/ʊ́m'ʝɛ́:ven/	/ʊ́m'ʝɛ́:f/	/ʊ́m'ʝɛ́:v/	/ʊ́m'ʝɛ́:ve/	/ʊ́m'ʝɛ́:ven/	/ʊ́mʝɛ́:ven̥'tɛ̀:re/		/ʊ́mʝɛ́:ven̥'tɛ̀:ren/		/ʊ́m'ʝɛ́:ve/		/ʊ́m'ʝɛ́:ven/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: ómgaeve

Frans: entourer, environner Ingels: surround(en:) Koreaans: 두르다(ko:) Nederlandjs: omgeven

Pruus: umgeben Sjinees: 困(zh:) Viëtnamees: bao quanh(vi:) Zweeds: omgärda

Bieveugelik naamwaord

Neet-lemma

ómgaeve /ʊ́m'ʝɛ́:ve/

1. (neet-lemma) bieveugelik voltoeadj deilwaord van ómgaeve

Aafbraeking

• óm-gae-ve

Verbuging

		inkelvaad						mieëvaad		predikatief
		mannelik		vrouwelik		ónziejig				geslechtelik		ónziejig
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
positief	sjrif	ómgaeve †ómgaevene	ómgaeven †ómgaevenen	ómgaeve	ómgaeven	ómgaeve	ómgaeven	ómgaeve	ómgaeven	ómgaeve	ómgaeven	ómgaeve	ómgaeven
	IPA	/ʊ́m'ʝɛ́:ve/ /ʊ́m'ʝɛ́:ve̽ne/	/ʊ́m'ʝɛ́:ven/ /ʊ́m'ʝɛ́:ve̽ne/	/ʊ́m'ʝɛ́:ve/	/ʊ́m'ʝɛ́:ven/	/ʊ́m'ʝɛ́:ve/	/ʊ́m'ʝɛ́:ven/	/ʊ́m'ʝɛ́:ve/	/ʊ́m'ʝɛ́:ven/	/ʊ́m'ʝɛ́:ve/	/ʊ́m'ʝɛ́:ven/	/ʊ́m'ʝɛ́:ve/	/ʊ́m'ʝɛ́:ven/
partitief	sjrif											—
	IPA											—

		inkelvaad	mieëvaad
flexieadverbiaal (positief)	sjrif	(wie) ómgaeves (toe)	(wie) ómgaeventj (geer)
	IPA	/wì: ʊ́m'ʝɛ́:ves tú:/	/wì: ʊ́m'ʝɛ́:veɲ̊c ʝ̊é:r/
flexieadverbiaal (kómparatief)	sjrif	—	—
	IPA	—	—

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

ómgaeve ó /ʊ́m'ʝɛ́:ve/

1. (gerundium) gerundium II van ómgaeve
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• óm-gae-ve

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	ómgaeve	ómgaeven	—
	IPA	/ʊ́m'ʝɛ́:ve/	/ʊ́m'ʝɛ́:ven/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	ómgaeve	ómgaeven	—
	IPA	/ʊ́m'ʝɛ́:ve/	/ʊ́m'ʝɛ́:ven/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

ómgaeve /ʊ́m'ʝɛ́:ve/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van ómgaeve
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van ómgaeve
3. (neet-lemma) participium van ómgaeve
4. (neet-lemma) voltoeadj deilwaord van ómgaeve

Aafbraeking

• óm-gae-ve