óngerkómme

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

óngerkómme (Nederlands: onderkomen)

• Mofers: ó\ngerkó\mme

Verveuging

óngerkump, óngerkaom, óngerkómme

Zelfsjtendig naamwaord

óngerkómme ó (Nederlands: onderkomen)

• Mofers: ó\ngerkó\mme, verblie~fplaa~ts (v)

Sinneniem

• rizzedensie

Verbuging

óngerkómmes, —

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich kóm ónger	mer ich kóm ónger	det ich óngerkóm	ich bön óngergekómme
IPA	/ɪç kʊ̀m 'ʊ́ŋər/	/mær‿ɪ̽ç kʊ̀m 'ʊ́ŋər/	/dæd‿ɪ̽ʝ ʊ́ŋər̥kʊ̀m/	/ɪʝ bœ̀n ʊ́ŋərɣəkʊ́mə/

óngerkómme [sjeibaar] /'ʊ́ŋər̥kʊ́mə/

1. (ergatief) door get anges bedèk waere
2. (ergatief) (specefiek) ónger water kómme te staon, blank kómme te staon

   Det landj bie Mieëlik waas bie de euverstrouming ram óngergekómme.

Aafbraeking

• óng-er-kóm-me

Samestèlling

• ónger- + kómme

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	óngerkóm		óngerkums		óngerkump		óngerkómme	óngerkómmen	óngerkómp		óngerkómme	óngerkómmen	óngerkómmendj
	IPA	/ʊ́ŋər̥kʊ̀m/		/ʊ́ŋər̥kǿm̥s/	/ʊ́ŋər̥kǿmz/	/ʊ́ŋər̥kǿm̥p/	/ʊ́ŋər̥kǿmb/	/ʊ́ŋər̥kʊ́mə/	/ʊ́ŋər̥kʊ́mən/	/ʊ́ŋər̥kʊ̀m̥p/	/ʊ́ŋər̥kʊ̀mb/	/ʊ́ŋər̥kʊ́mə/	/ʊ́ŋər̥kʊ́mən/	/ʊ́ŋər̥kʊ́məɲɟ/
vergangen tied	sjrif	óngerkwaam óngerkoom †óngerkaam ↓óngerkwoom		óngerkwaams óngerkooms †óngerkaams ↓óngerkwooms		óngerkwaam óngerkoom †óngerkaam ↓óngerkwoom		óngerkome	óngerkomen	óngerkwaamp óngerkoomp †óngerkaamp ↓óngerkwoomp		óngerkome	óngerkomen	óngergekómme	óngergekómmen
	IPA	/ʊ́ŋər̥kw̥á:m/ /ʊ́ŋər̥kò:m/ /ʊ́ŋər̥ká:m/ /ʊ́ŋər̥kw̥ò:m/		/ʊ́ŋər̥kw̥á:m̥s/ /ʊ́ŋər̥kò:m̥s/ /ʊ́ŋər̥ká:m̥s/ /ʊ́ŋər̥kw̥ò:m̥s/	/ʊ́ŋər̥kw̥á:mz/ /ʊ́ŋər̥kò:mz/ /ʊ́ŋər̥ká:mz/ /ʊ́ŋər̥kw̥ò:mz/	/ʊ́ŋər̥kw̥á:m/ /ʊ́ŋər̥kò:m/ /ʊ́ŋər̥ká:m/ /ʊ́ŋər̥kw̥ò:m/		/ʊ́ŋər̥kó:mə/	/ʊ́ŋər̥kó:mən/	/ʊ́ŋər̥kw̥à:m̥p/ /ʊ́ŋər̥kò:m̥p/ /ʊ́ŋər̥kà:m̥p/ /ʊ́ŋər̥kw̥ò:m̥p/	/ʊ́ŋər̥kw̥à:mb/ /ʊ́ŋər̥kò:mb/ /ʊ́ŋər̥kà:mb/ /ʊ́ŋər̥kw̥ò:mb/	/ʊ́ŋər̥kó:mə/	/ʊ́ŋər̥kó:mən/	/ʊ́ŋərɣəkʊ́mə/	/ʊ́ŋərɣəkʊ́mən/
vergangen tied (kónjunktief)	sjrif	óngerkoom		óngerkooms		óngerkoom		óngerkome	óngerkomen	óngerkoomp		óngerkome	óngerkomen	óngergekómme	óngergekómmen
	IPA	/ʊ́ŋər̥kò:m/		/ʊ́ŋər̥kò:m̥s/	/ʊ́ŋər̥kò:mz/	/ʊ́ŋər̥kò:m/		/ʊ́ŋər̥kó:mə/	/ʊ́ŋər̥kó:mən/	/ʊ́ŋər̥kò:m̥p/	/ʊ́ŋər̥kò:mb/	/ʊ́ŋər̥kó:mə/	/ʊ́ŋər̥kó:mən/	/ʊ́ŋərɣəkʊ́mə/	/ʊ́ŋərɣəkʊ́mən/
gebi-jjendje wies	sjrif			kóm ónger!				kómme-v'r ónger		kómtj ónger!
	IPA			/kʊ́m ʊ́ŋər/				/kʊ́məvər ʊ́ŋər/		/kʊ̀mɟ ʊ́ŋər/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	óngerkómme	óngerkómmen	—		óngerkómme	óngerkómmen	óngerkómmentaere		óngerkómmentaeren		óngergekómme		óngergekómmen
	IPA	/ʊ́ŋər̥kʊ́mə/	/ʊ́ŋər̥kʊ́mən/	—		/ʊ́ŋər̥kʊ́mə/	/ʊ́ŋər̥kʊ́mən/	/ʊ́ŋər̥kʊ́mən̥'tɛ̀:re/		/ʊ́ŋər̥kʊ́mən̥'tɛ̀:ren/		/ʊ́ŋərɣəkʊ́mə/		/ʊ́ŋərɣəkʊ́mən/

Wirkwaord

Lemma

óngerkómme [neet-sjeibaar] /ʊ́ŋər̥'kʊ́mə/

1. (ergatief) in 'n slechte staot kómme (wie door 'n mankaasjen aan óngerhaad)

   Ieërehaer waas det e sjoean hoes, meh noe dao geine mieër in woontj, is det ram óngerkómme.

Aafbraeking

• óng-er-kóm-me

Samestèlling

• ónger- + kómme

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	óngerkóm		óngerkums		óngerkump		óngerkómme	óngerkómmen	óngerkómp		óngerkómme	óngerkómmen	óngerkómmendj
	IPA	/ʊ́ŋər̥'kʊ̀m/		/ʊ́ŋər̥'kǿm̥s/	/ʊ́ŋər̥'kǿmz/	/ʊ́ŋər̥'kǿm̥p/	/ʊ́ŋər̥'kǿmb/	/ʊ́ŋər̥'kʊ́mə/	/ʊ́ŋər̥'kʊ́mən/	/ʊ́ŋər̥'kʊ̀m̥p/	/ʊ́ŋər̥'kʊ̀mb/	/ʊ́ŋər̥'kʊ́mə/	/ʊ́ŋər̥'kʊ́mən/	/ʊ́ŋər̥'kʊ́məɲɟ/
vergangen tied	sjrif	óngerkwaam óngerkoom †óngerkaam ↓óngerkwoom		óngerkwaams óngerkooms †óngerkaams ↓óngerkwooms		óngerkwaam óngerkoom †óngerkaam ↓óngerkwoom		óngerkome	óngerkomen	óngerkwaamp óngerkoomp †óngerkaamp ↓óngerkwoomp		óngerkome	óngerkomen	óngerkómme	óngerkómmen
	IPA	/ʊ́ŋər̥'kw̥á:m/ /ʊ́ŋər̥'kò:m/ /ʊ́ŋər̥'ká:m/ /ʊ́ŋər̥'kw̥ò:m/		/ʊ́ŋər̥'kw̥á:m̥s/ /ʊ́ŋər̥'kò:m̥s/ /ʊ́ŋər̥'ká:m̥s/ /ʊ́ŋər̥'kw̥ò:m̥s/	/ʊ́ŋər̥'kw̥á:mz/ /ʊ́ŋər̥'kò:mz/ /ʊ́ŋər̥'ká:mz/ /ʊ́ŋər̥'kw̥ò:mz/	/ʊ́ŋər̥'kw̥á:m/ /ʊ́ŋər̥'kò:m/ /ʊ́ŋər̥'ká:m/ /ʊ́ŋər̥'kw̥ò:m/		/ʊ́ŋər̥'kó:mə/	/ʊ́ŋər̥'kó:mən/	/ʊ́ŋər̥'kw̥à:m̥p/ /ʊ́ŋər̥'kò:m̥p/ /ʊ́ŋər̥'kà:m̥p/ /ʊ́ŋər̥'kw̥ò:m̥p/	/ʊ́ŋər̥'kw̥à:mb/ /ʊ́ŋər̥'kò:mb/ /ʊ́ŋər̥'kà:mb/ /ʊ́ŋər̥'kw̥ò:mb/	/ʊ́ŋər̥'kó:mə/	/ʊ́ŋər̥'kó:mən/	/ʊ́ŋər̥'kʊ́mə/	/ʊ́ŋər̥'kʊ́mən/
vergangen tied (kónjunktief)	sjrif	óngerkoom		óngerkooms		óngerkoom		óngerkome	óngerkomen	óngerkoomp		óngerkome	óngerkomen	óngerkómme	óngerkómmen
	IPA	/ʊ́ŋər̥'kò:m/		/ʊ́ŋər̥'kò:m̥s/	/ʊ́ŋər̥'kò:mz/	/ʊ́ŋər̥'kò:m/		/ʊ́ŋər̥'kó:mə/	/ʊ́ŋər̥'kó:mən/	/ʊ́ŋər̥'kò:m̥p/	/ʊ́ŋər̥'kò:mb/	/ʊ́ŋər̥'kó:mə/	/ʊ́ŋər̥'kó:mən/	/ʊ́ŋər̥'kʊ́mə/	/ʊ́ŋər̥'kʊ́mən/
gebi-jjendje wies	sjrif			óngerkóm!				óngerkómme-v'r		óngerkómtj!
	IPA			/ʊ́ŋər̥'kʊ́m/				/ʊ́ŋər̥'kʊ́məvər/		/ʊ́ŋər̥'kʊ̀m̥c/	/ʊ́ŋər̥'kʊ̀mɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	óngerkómme	óngerkómmen	—		óngerkómme	óngerkómmen	óngerkómmentaere		óngerkómmentaeren		óngerkómme		óngerkómmen
	IPA	/ʊ́ŋər̥'kʊ́mə/	/ʊ́ŋər̥'kʊ́mən/	—		/ʊ́ŋər̥'kʊ́mə/	/ʊ́ŋər̥'kʊ́mən/	/ʊ́ŋər̥kʊ́mən̥'tɛ̀:re/		/ʊ́ŋər̥kʊ́mən̥'tɛ̀:ren/		/ʊ́ŋər̥'kʊ́mə/		/ʊ́ŋər̥'kʊ́mən/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: óngerkómme
• Ingels: decay, decline^(en:)
• Koreaans: 쇠하다^(ko:)
• Nederlandjs: verpauperen, in verval raken, vervallen
• Sjinees: 淪^(zh:)
• Viëtnamees: sa sút^(vi:), suy tàn^(vi:)

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

óngerkómme ó /'ʊ́ŋər̥kʊ́mə/ (sjeibaar)

1. (synoniem) anger waord veur verbliefplaats
2. (gerundium) gerundium II van óngerkómme (Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.)

Aafbraeking

• óng-er-kóm-me

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	óngerkómme	óngerkómmen	—
	IPA	/ʊ́ŋər̥kʊ́mə/	/ʊ́ŋər̥kʊ́mən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	óngerkómme	óngerkómmen	—
	IPA	/ʊ́ŋər̥kʊ́mə/	/ʊ́ŋər̥kʊ́mən/	—

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: óngerkómme

Faeruuers: bústaður(fo:) m Fins: asuinpaikka(fi:) Frans: domicile(fr:) m, résidence(fr:) v Ieslandjs: bústaður(is:) m Ingels: residence(en:)

Iteljaans: residenza(it:) v Nederlandjs: verblijfplaats g, onderkomen ó Pruus: Aufenthaltsort m, Wohnsitz(de:) m Spaans: paradero m

Bieveugelik naamwaord

Neet-lemma

óngerkómme /ʊ́ŋər̥'kʊ́mə/ (neet-sjeibaar)

1. (neet-lemma) bieveugelik voltoeadj deilwaord van óngerkómme

Aafbraeking

• óng-er-kóm-me

Verbuging

		inkelvaad						mieëvaad		predikatief
		mannelik		vrouwelik		ónziejig				geslechtelik		ónziejig
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
positief	sjrif	óngerkómme †óngerkómmene	óngerkómmen †óngerkómmenen	óngerkómme	óngerkómmen	óngerkómme	óngerkómmen	óngerkómme	óngerkómmen	óngerkómme	óngerkómmen	óngerkómme	óngerkómmen
	IPA	/ʊ́ŋər̥'kʊ́mə/ /ʊ́ŋər̥'kʊ́mə̽nə/	/ʊ́ŋər̥'kʊ́mən/ /ʊ́ŋər̥'kʊ́mə̽nə/	/ʊ́ŋər̥'kʊ́mə/	/ʊ́ŋər̥'kʊ́mən/	/ʊ́ŋər̥'kʊ́mə/	/ʊ́ŋər̥'kʊ́mən/	/ʊ́ŋər̥'kʊ́mə/	/ʊ́ŋər̥'kʊ́mən/	/ʊ́ŋər̥'kʊ́mə/	/ʊ́ŋər̥'kʊ́mən/	/ʊ́ŋər̥'kʊ́mə/	/ʊ́ŋər̥'kʊ́mən/
partitief	sjrif											—
	IPA											—

		inkelvaad	mieëvaad
flexieadverbiaal (positief)	sjrif	(wie) óngerkómmes (toe)	(wie) óngerkómmentj (geer)
	IPA	/wì: ʊ́ŋər̥'kʊ́məs tú:/	/wì: ʊ́ŋər̥'kʊ́məɲ̊c ʝ̊é:r/
flexieadverbiaal (kómparatief)	sjrif	—	—
	IPA	—	—

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

óngerkómme ó /ʊ́ŋər̥'kʊ́mə/ (neet-sjeibaar)

1. (gerundium) gerundium II van óngerkómme
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• óng-er-kóm-me

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	óngerkómme	óngerkómmen	—
	IPA	/ʊ́ŋər̥'kʊ́mə/	/ʊ́ŋər̥'kʊ́mən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	óngerkómme	óngerkómmen	—
	IPA	/ʊ́ŋər̥'kʊ́mə/	/ʊ́ŋər̥'kʊ́mən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

óngerkómme /'ʊ́ŋər̥kʊ́mə/ (sjeibaar)

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van óngerkómme (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van óngerkómme (in naevezats)

Aafbraeking

• óng-er-kóm-me

Variaasje

• (in houfzats) kómme ónger

Wirkwaord

Neet-lemma

óngerkómme /ʊ́ŋər̥'kʊ́mə/ (neet-sjeibaar)

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van óngerkómme
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van óngerkómme
3. (neet-lemma) participium van óngerkómme
4. (neet-lemma) voltoeadj deilwaord van óngerkómme

Aafbraeking

• óng-er-kóm-me