aanloupe

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

aanloupe (Nederlands: aanlopen)

• Mofers: aa~nlou~pe

Verveuging

löp aan, leep aan, aangeloupe

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich loup aan	mer ich loup aan	det ich aanloup	ich bön aangeloupe
IPA	/ɪç lɒ́u̯b 'á:n/	/mær‿ɪ̽ç lɒ́u̯b 'á:n/	/dæd‿ɪ̽ʝ á:nlɒ́u̯p/	/ɪʝ bœ̀n á:nɣəlɒ́u̯pə/

aanloupe /á:nlɒ́u̯pə/

1. (ergatief) geloupen op 'n plaats aankómme
2. (ergatief) geloupen örges taengenaan boetse

   Wens te dich taenge d'n taofelpoeat aanlöps, duit det verrèkdjes väöl pien.

3. (ergatief) diekker waere, grujje

   Die koe leep zoea aan det de vieëdokter daobie gehaoldj mós waere.

4. (ergatief) verkieërd wirke wodoor 'n blokkaasj of groeate wrieving óntsteit

   Die snaor löp aan oppen hals vanne gitaar.

5. (koppelwirkwaord) 'n kluuer kriege door kónsternaasjen of kaaj

   Pap leep roead aan van 't lache.

6. (euvergenkelik) get beloupe toetdet 't plat of kómpak is

   Doe mós dae gróndj get aanloupe wens te dao teechelen euverhaer wils gaon ligke.

Aafbraeking

• aan-lou-pe

Aafleijinge

• aanluip, aanluiper, aanluipig

Verwantje wäörd

• aangaon
• [3] aandiekke, biekómme, oetereingaon, oploupe

Samestèlling

• aan- + loupe

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 56.

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	aanloup		aanlöps †aanluips		aanlöp †aanluip		aanloupe	aanloupen	aanlop		aanloupe	aanloupen	aanloupendj
	IPA	/á:nlɒ́u̯p/	/á:nlɒ́u̯b/	/á:nlœps/ /á:nlœ́i̯ps/	/á:nlœbz/ /á:nlœ́i̯bz/	/á:nlœp/ /á:nlœ́i̯p/	/á:nlœb/ /á:nlœ́i̯b/	/á:nlɒ́u̯pə/	/á:nlɒ́u̯pən/	/á:nlɒp/	/á:nlɒb/	/á:nlɒ́u̯pə/	/á:nlɒ́u̯pən/	/á:nlɒ́u̯pəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	aanleep		aanleeps		aanleep		aanlepe	aanlepen	aanleep		aanlepe	aanlepen	aangeloupe	aangeloupen
	IPA	/á:nlè:p/	/á:nlè:b/	/á:nlè:ps/	/á:nlè:bz/	/á:nlè:p/	/á:nlè:b/	/á:nlè:pe/	/á:nlè:pen/	/á:nlè:p/	/á:nlè:b/	/á:nlè:pe/	/á:nlè:pen/	/á:nɣəlɒ́u̯pə/	/á:nɣəlɒ́u̯pən/
vergangen tied (kónjunktief)	sjrif	†aanloop		†aanloops		†aanloop		†aanlope	†aanlopen	†aanloop		†aanlope	†aanlopen	aangeloupe	aangeloupen
	IPA	/á:nlò:p/	/á:nlò:b/	/á:nlò:ps/	/á:nlò:bz/	/á:nlò:p/	/á:nlò:b/	/á:nlò:pə/	/á:nlò:pən/	/á:nlò:p/	/á:nlò:b/	/á:nlò:pə/	/á:nlò:pən/	/á:nɣəlɒ́u̯pə/	/á:nɣəlɒ́u̯pən/
gebi-jjendje wies	sjrif			loup aan!				loupe-v'r aan		louptj aan! †loptj aan!
	IPA			/lɒ́u̯b á:n/				/lɒ́u̯pəvər á:n/		/lɒ́u̯bɟ á:n/ /lɒbɟ á:n/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	aanloupe	aanloupen	aangeloup ó		aanloupe	aanloupen	aanloupentaere		aanloupentaeren		aangeloupe		aangeloupen
	IPA	/á:nlɒ́u̯pə/	/á:nlɒ́u̯pən/	/á:nɣəlɒ́u̯p/	/á:nɣəlɒ́u̯b/	/á:nlɒ́u̯pə/	/á:nlɒ́u̯pən/	/á:nlɒ́u̯pən̥'tɛ̀:re/		/á:nlɒ́u̯pən̥'tɛ̀:ren/		/á:nɣəlɒ́u̯pə/		/á:nɣəlɒ́u̯pən/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: aanloupe
• Nederlandjs: aanlopen^(nl:)

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

aanloupe ó /á:nlɒ́u̯pə/

1. (gerundium) gerundium II van aanloupe
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• aan-lou-pe

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	aanloupe	aanloupen	—
	IPA	/á:nlɒ́u̯pə/	/á:nlɒ́u̯pən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	aanloupe	aanloupen	—
	IPA	/á:nlɒ́u̯pə/	/á:nlɒ́u̯pən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

aanloupe /á:nlɒ́u̯pə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van aanloupe (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van aanloupe (in naevezats)

Aafbraeking

• aan-lou-pe

Variaasje

• (in houfzats) loupe aan