oploupe

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

oploupe (Nederlands: oplopen)

• Mofers: oplou~pe

Verveuging

löp op, leep op, opgeloupe

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich loup ɒp	mer ich loup ɒp	det ich oploup	ich bön opgeloupe
IPA	/ɪç lɒ́u̯b 'ɒp/	/mær‿ɪ̽ç lɒ́u̯b 'ɒp/	/dæd‿ɪ̽ʝ ɒpl̥ɒ́u̯p/	/ɪʝ bœ̀n ɒpɣ̊əlɒ́u̯pə/

oploupe /ɒpl̥ɒ́u̯pə/

1. (ergatief) loupendj nao 'n hoger plaats gaon

   Ich leep de trap op en toe veel mich det oete henj.

2. (ergatief) loupendj e vlaak betraeje

   Doe mós 't paad oploupen en neet euver 't graas traeje.

3. (ergatief) diekker waere

   Die koe is gans opgeloupe.

4. (ergatief) e grótter bedraag vörme doordet ummer mieë daobie kump
5. (ergatief) in e sjeif vlaak nao baove staon (wie van 'ne berg of 'n straot)
6. (synoniem) (euvergenkelik) anger waord veur opdoon ('ne sjejjeliken toestandj kriege)

Aafbraeking

• op-lou-pe

Synoniem

• [2] stiege

Aafleijinge

• opluip

Verwantje wäörd

• toenumme
• [3] aandiekke, aanloupe, biekómme, oetereingaon

Samestèlling

• op- + loupe

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	oploup		oplöps †opluips		oplöp †opluip		oploupe	oploupen	oplop		oploupe	oploupen	oploupendj
	IPA	/ɒpl̥ɒ́u̯p/	/ɒpl̥ɒ́u̯b/	/ɒpl̥œps/ /ɒpl̥œ́i̯ps/	/ɒpl̥œbz/ /ɒpl̥œ́i̯bz/	/ɒpl̥œp/ /ɒpl̥œ́i̯p/	/ɒpl̥œb/ /ɒpl̥œ́i̯b/	/ɒpl̥ɒ́u̯pə/	/ɒpl̥ɒ́u̯pən/	/ɒpl̥ɒp/	/ɒpl̥ɒb/	/ɒpl̥ɒ́u̯pə/	/ɒpl̥ɒ́u̯pən/	/ɒpl̥ɒ́u̯pəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	opleep		opleeps		opleep		oplepe	oplepen	opleep		oplepe	oplepen	opgeloupe	opgeloupen
	IPA	/ɒpl̥è:p/	/ɒpl̥è:b/	/ɒpl̥è:ps/	/ɒpl̥è:bz/	/ɒpl̥è:p/	/ɒpl̥è:b/	/ɒpl̥è:pe/	/ɒpl̥è:pen/	/ɒpl̥è:p/	/ɒpl̥è:b/	/ɒpl̥è:pe/	/ɒpl̥è:pen/	/ɒpɣ̊əlɒ́u̯pə/	/ɒpɣ̊əlɒ́u̯pən/
vergangen tied (kónjunktief)	sjrif	†oploop		†oploops		†oploop		†oplope	†oplopen	†oploop		†oplope	†oplopen	opgeloupe	opgeloupen
	IPA	/ɒpl̥ò:p/	/ɒpl̥ò:b/	/ɒpl̥ò:ps/	/ɒpl̥ò:bz/	/ɒpl̥ò:p/	/ɒpl̥ò:b/	/ɒpl̥ò:pə/	/ɒpl̥ò:pən/	/ɒpl̥ò:p/	/ɒpl̥ò:b/	/ɒpl̥ò:pə/	/ɒpl̥ò:pən/	/ɒpɣ̊əlɒ́u̯pə/	/ɒpɣ̊əlɒ́u̯pən/
gebi-jjendje wies	sjrif			loup op!				loupe-v'r op		louptj op! †loptj op!
	IPA			/lɒ́u̯b ɒp/	/lɒ́u̯b ɒb/			/lɒ́u̯pəvər ɒp/	/lɒ́u̯pəvər ɒb/	/lɒ́u̯bɟ ɒp/ /lɒbɟ ɒp/	/lɒ́u̯bɟ ɒb/ /lɒbɟ ɒb/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	oploupe	oploupen	opgeloup ó		oploupe	oploupen	oploupentaere		oploupentaeren		opgeloupe		opgeloupen
	IPA	/ɒpl̥ɒ́u̯pə/	/ɒpl̥ɒ́u̯pən/	/ɒpɣ̊əlɒ́u̯p/	/ɒpɣ̊əlɒ́u̯b/	/ɒpl̥ɒ́u̯pə/	/ɒpl̥ɒ́u̯pən/	/ɒpl̥ɒ́u̯pən̥'tɛ̀:re/		/ɒpl̥ɒ́u̯pən̥'tɛ̀:ren/		/ɒpɣ̊əlɒ́u̯pə/		/ɒpɣ̊əlɒ́u̯pən/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: oploupe
• Nederlandjs: oplopen^(nl:)

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

oploupe ó /ɒpl̥ɒ́u̯pə/

1. (gerundium) gerundium II van oploupe
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• op-lou-pe

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	oploupe	oploupen	—
	IPA	/ɒpl̥ɒ́u̯pə/	/ɒpl̥ɒ́u̯pən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	oploupe	oploupen	—
	IPA	/ɒpl̥ɒ́u̯pə/	/ɒpl̥ɒ́u̯pən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

oploupe /ɒpl̥ɒ́u̯pə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van oploupe (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van oploupe (in naevezats)

Aafbraeking

• op-lou-pe

Variaasje

• (in houfzats) loupe op