bank

Algemein Gesjreve Limburgs

Biewaord

bank (Nederlands: pardoes)

• Kiek bie perdaaf.

Sinnenieme

• klaatsj, kladderdaatsj, paafd'rop, pank, perdaaf, platsj

Biewaord

bank (Nederlands: plotseling)

• Kiek bie plotseling.

Varrejasie

• pank

Sinnenieme

• plotseling, poef-paaf

Zelfsjtendig naamwaord

bank v (Nederlands: bank, zitbank)

• Mofers: ba~nk (be~nk, be~nkske)

Verbuging

benk, benkske

Zelfsjtendig naamwaord

bank v (Nederlands: bank, geldwezen)

• Mofers: ba~nk (be~nk, be~nkske)

Verbuging

banke, —

'n bank [1]

e benkske [2]

'n bank [8]

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

bank v /báŋ̊k/

1. e breid, kómfortabel, zaach muibelstök mit e zitvlak en 'n rögkeläön worop luuj zich kónne zitte
2. (döks in verkleinvorm) 'n brei kónstruksje, meis van hout of staal, mit e zitvlak worop luuj zich kónne zitte

   Ich bön bliej is v'r dore bós zeen gewanjeldj, went dao-achter ane waeg steit e benkske wo v'r ós kónne zitte.

3. (synoniem) anger waord veur kirkbank

   Ich weit nag det ich mit mam góng baejen op die bank.

4. e klein, gestóffeerd täöfelke veur liefdeil, wie 'nen erm of 'ne voot, op te laote röste
5. 'n óndeepdje in 't water
6. (synoniem) anger waord veur wirkbank
7. 'n instèlling wo me geldj in bewaring kan bringe, geldj kan lieënen en die anger finansjeel deenste verlieëntj
8. e geboew wo zich 'n [7] in bevindj

Aafbraeking

• bank

Net get anges gesjreve

• bandj, bang

Homofoon

• bangk

Aafleijinge

• bankbedeendje, bankgeboew, bankkaart, bankkloes, banknómmer, bankraekening, banksjroef, bankwirker
• achterbank, boerelieënbank, bloodbank, drejbank, hanjelsbank, kemunebank, kirkbank, koearbank, ligkbank, sjroefbank, toeanbank, vinsterbank, vootbenkske, wirkbank, zandjbank, zitbank

Verwantje wäörd

• divan, kannepee, koutsj, liedzjemo, sofa

Zagswies

• Oppe bank vèltj d'n tied neet lank: Wen m'n oppe bank zitj geit d'n tied hieël flot veurbie.

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 70.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	bank		benk
	IPA	/báŋ̊k/	/báŋg/	/bǽŋ̊k/	/bǽŋg/
dim.	sjrif	benkske	benksken	benkskes
	IPA	/bǽŋ̊kskʲe/	/bǽŋ̊kskʲen/	/bǽŋ̊kskʲes/	/bǽŋ̊kskʲez/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: bank

Frans: sofa m, canapé m Hindi: पीठ(hi:) m Ieslandjs: sófi m Ingels: couch, sofa Japans: ソファ(ja:), カウチ(ja:)

Nederlandjs: bank(nl:) g, sofa g Pruus: Sofa ó Spaans: sofá m, sillón m Zweeds: soffa g

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: bank

Frans: banc m Ieslandjs: bekkur(is:) m Ingels: bench(en:) Nederlandjs: bank(nl:) g Portegees: banco(pt:) m

Pruus: Bank v Spaans: banco m Wolof: baŋ(wo:) Zweeds: bänk g

[7]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: bank

Frans: banque v Ieslandjs: banki(is:) m Ingels: bank(en:) Nederlandjs: bank(nl:) g Portegees: banco(pt:) m

Pruus: Bank v Sjinees: 帑(zh:) Spaans: banca v Viëtnamees: ngân hàng(vi:) Zweeds: bank g

Ingels

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

bank /bæŋk/

1. bank (instèlling veur geldj)
2. over, sjaor

Nederlandjs

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

bank g /baŋk/

1. bank (alle beteikenisse)

Verbuging

	inkelvaad	mieëvaad
nom.:	bank	banken
dim.:	bankje	bankjes