biete
Mofers[bewirk]
Wirkwaord[bewirk]
Lemma[bewirk]
biete /bí:te/
- (euvergenkelik) de tenj örges in zitte
- d'n Hóndj haet de brevendraeger gebete.
- (óneuvergenkelik) (~ in) get aafsniejen of aafriete dore tenj taengenein te duje bie 't aeten of bie 't vechte
- Biet mer 'ns in daen appel veur dem te preuve.
- (óneuvergenkelik) (~ in) de tenj opein duje
- Hae haet zichzelf inne wang gebete.
- (óneuvergenkelik) (reflexief) neet mitein euverwaeg kónne
- Die twieë die biete zich; die mós te neet naevenein höbbe zitte.
- Aafbraeking
- bie-te
- Aafleijinge
- beet, beitel, bieter, bietje, bietsel, gebeet
- aafbiete, aanbiete, doeadbiete, doorbiete, oetbiete
- bietrink
- Verwantje wäörd
- Zagswies
- de gebeten hóndj zeen: dae zeen dae ónterech van alles de sjoud krieg
- dore zoeren appel haer biete: 't ónaangenaamp doorstaon veur in 'ne baeteren toestandj te kómme
- Es 't 'nen hóndj gewaes waas, haw d'r dich inne vot gebete! = Zeuk baeter in 't vervolg! (Det wuuert gezag op 't tiedspuntj van 't (trögk)vinje van get doren helper bie 't zeuke nao get det - in 't oeardeil van daen helper - good te vinje waas.)
- oppe tenj biete: de uterste inspanning doon veur get róndj of vaerdig te kriege
- Vermeljing
- Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 81.
Verveuging[bewirk]
| ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | biet | biets | bietj | biete | bieten | bietj | biete | bieten | bietendj | |||||
| IPA | /bí:t/ | /bí:d/ | /bits/ | /bidz/ | /bic/ | /biɟ/ | /bí:te/ | /bí:ten/ | /bic/ | /biɟ/ | /bí:te/ | /bí:ten/ | /bí:teɲɟ/ | ||
| vergangen tied | sjrif | beet †beit |
beets †beits |
beet †beit |
bete | beten | beetj | bete | beten | gebete | gebeten | ||||
| IPA | /bé:t/ /bɛ́i̯t/ |
/bé:d/ /bɛ́i̯d/ |
/bé:ts/ /bɛ́i̯ts/ |
/bé:dz/ /bɛ́i̯dz/ |
/bé:t/ /bɛ́i̯t/ |
/bé:d/ /bɛ́i̯d/ |
/bé:te/ | /bé:ten/ | /bé:c/ | /bé:ɟ/ | /bé:te/ | /bé:ten/ | /ɣə'bé:te/ | /ɣə'bé:ten/ | |
| vergangen tied (kónjunktief) |
sjrif | beet | beets | beet | bete | beten | beetj | bete | beten | gebete | gebeten | ||||
| IPA | /bé:t/ | /bé:d/ | /bé:ts/ | /bé:dz/ | /bé:t/ | /bé:d/ | /bé:te/ | /bé:ten/ | /bé:c/ | /bé:ɟ/ | /bé:te/ | /bé:ten/ | /ɣə'bé:te/ | /ɣə'bé:ten/ | |
| gebi-jjendje wies | sjrif | biet! | biete-v'r | bietj! | |||||||||||
| IPA | /bí:t/ | /bí:d/ | /bí:tever/ | /bí:c/ | /bí:ɟ/ | ||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | biete | bieten | gebiet ó | biete | bieten | bietentaere | bietentaeren | gebiete | gebieten | ||||||
| IPA | /bí:te/ | /bí:ten/ | /ɣə'bí:t/ | /ɣə'bí:d/ | /bí:te/ | /bí:ten/ | /bí:ten̥'tɛ̀:re/ | /bí:ten̥'tɛ̀:ren/ | /ɣə'bí:te/ | /ɣə'bí:ten/ | |||||
In anger spraoke[bewirk]
[1]
Zelfstenjig naamwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
biete ó /bí:te/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- bie-te
Verbuging[bewirk]
| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | biete | bieten | — | |
| IPA | /bí:te/ | /bí:ten/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | biete | bieten | — | |
| IPA | /bí:te/ | /bí:ten/ | — | ||
Wirkwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
biete /bí:te/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van biete
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van biete
- Aafbraeking
- bie-te