laeze

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

laeze (Nederlands: lezen)

• Mofers: lae~ze (luue\s, laa~s, lo~ze, gelae~ze)

Verveuging

leus, loos, gelaeze

e laezendj [1] maedje

Mofers

Wirkwaord

Lemma

laeze /lɛ́:ze/

1. (euvergenkelik) (óneuvergenkelik) sjrifteikes, wäörd en teks (mitte ouge) waarnumme, die inne herre verwirken en verstaon, en döks ouch oetspraeke

Aafbraeking

• lae-ze

Aafleijinge

• belaeze, laes, laesbaar, laezer, laezes, laezing, óngelaeze
• laesbook, laesbril, laeshaok, laesmap, laesmatterjaal, laesplank, laesstóf, laestaofel, laesteiken, laesvoor, laeszaal
• aaflaeze, doorlaeze, euverlaeze, inlaeze, mitlaeze, naolaeze, oetlaeze, oplaeze, prooflaeze, trögklaeze, verlaeze, veurlaeze

Verwantje wäörd

• sjrieve

Zagswies

• Daen hóndj kan laezen en sjrieve: Daen hóndj haet 'n dudelike, eige persuuenlikheid.
• de klein lètterkes (tegooj) laeze
• emes zien gedachte laeze
• 't landj laeze: (ajerwèts) d'n akker naogaon veur te kieken of dao nag get ligk det me kan oprape

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	laes		luues		luues		laeze	laezen	les laes		laeze	laezen	laezendj
	IPA	/lɛ́:s/	/lɛ́:z/	/lʉ̜̀ɛ̯̈s/	/lʉ̜̀ɛ̯̈z/	/lʉ̜̀ɛ̯̈s/	/lʉ̜̀ɛ̯̈z/	/lɛ́:ze/	/lɛ́:zen/	/læs/ /lɛ̀:s/	/læz/ /lɛ̀:z/	/lɛ́:ze/	/lɛ́:zen/	/lɛ́:zeɲɟ/
vergangen tied	sjrif	laas loos		laas loos		laas loos		loze	lozen	loos		loze	lozen	gelaeze	gelaezen
	IPA	/lá:s/ /lò:s/	/lá:z/ /lò:z/	/lá:s/ /lò:s/	/lá:z/ /lò:z/	/lá:s/ /lò:s/	/lá:z/ /lò:z/	/ló:zə/	/ló:zən/	/lò:s/	/lò:z/	/ló:zə/	/ló:zən/	/ɣə'lɛ́:ze/	/ɣə'lɛ́:zen/
hujigen tied (kónjunktief)	sjrif	laes		laes		laes		laeze	laezen	laes		laeze	laezen	laezendj
	IPA	/lɛ̀:s/	/lɛ̀:z/	/lɛ̀:s/	/lɛ̀:z/	/lɛ̀:s/	/lɛ̀:z/	/lɛ́:ze/	/lɛ́:zen/	/lɛ̀:s/	/lɛ̀:z/	/lɛ́:ze/	/lɛ́:zen/	/lɛ́:zeɲɟ/
vergangen tied (kónjunktief)	sjrif	loos		loos		loos		loze	lozen	loos		loze	lozen	gelaeze	gelaezen
	IPA	/lò:s/	/lò:z/	/lò:s/	/lò:z/	/lò:s/	/lò:z/	/ló:zə/	/ló:zən/	/lò:s/	/lò:z/	/ló:zə/	/ló:zən/	/ɣə'lɛ́:ze/	/ɣə'lɛ́:zen/
gebi-jjendje wies	sjrif			laes!				laeze-v'r		laestj! ↓laes!
	IPA			/lɛ́:s/	/lɛ́:z/			/lɛ́:zever/		/lɛ̀:s(c)/	/lɛ̀:z(ɟ)/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	laeze	laezen	gelaes ó		laeze	laezen	laezentaere		laezentaeren		gelaeze		gelaezen
	IPA	/lɛ́:ze/	/lɛ́:zen/	/ɣə'lɛ́:s/	/ɣə'lɛ́:z/	/lɛ́:ze/	/lɛ́:zen/	/lɛ́:zen̥'tɛ̀:re/		/lɛ́:zen̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'lɛ́:ze/		/ɣə'lɛ́:zen/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: laeze

Albanees: lexoj(sq:) Fins: lukea Frans: lire Grieks (nuuj): διαβάζω(el:) Ieslandjs: lesa Ingels: read(en:) Japans: 読む(ja:)

Koreaans: 읽다(ko:) Nederlandjs: lezen(nl:) Pruus: lesen Spaans: leer Tagalog: bumasa(tl:) Viëtnamees: đọc(vi:) Zweeds: läsa

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

laeze ó /lɛ́:ze/

1. (gerundium) gerundium II van laeze
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• lae-ze

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	laeze	laezen	—
	IPA	/lɛ́:ze/	/lɛ́:zen/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	laeze	laezen	—
	IPA	/lɛ́:ze/	/lɛ́:zen/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

laeze /lɛ́:ze/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van laeze
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van laeze

Aafbraeking

• lae-ze