opriete

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich riet mich op	mer ich riet mich op	det ich mich opriet	ich höb mich opgerete
IPA	/ɪç rí:t m̥ɪʝ 'ɒp/	/mær‿ɪ̽ç rí:t m̥ɪʝ 'ɒp/	/dæd‿ɪ̽ʝ mɪʝ ɒpr̥í:t/	/ɪç‿œ̽b mɪʝ ɒpɣ̊əré:te/

opriete /ɒpr̥í:te/

1. (óneuvergenkelik) (reflexief) ónröstig en kwaod waere (euver get)

   Riet tich neet zoea op; doe kóns neet ummer die geliek kriege.

   Det luuj zich zoea kónnen oprieten euver nieks, dao staon ich ummer van te kieke.

2. (euvergenkelik) get aopmake door te riete

Aafbraeking

• op-rie-te

Synoniem

• iefere, zich opbraeke, zich oprichte, zich opwinje

Verwantje wäörd

• bedoon

Samestèlling

• op- + riete

Zagswies

• d'r ènnen opriete: 'nen drieët laote, 'nen huuerbare sjeet laote

  De bóks kraakdje 'm, zoea hel reet t'r ènnen op.

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	opriet		opriets		oprietj		opriete	oprieten	oprietj		opriete	oprieten	oprietendj
	IPA	/ɒprí:t/	/ɒprí:d/	/ɒprits/	/ɒpridz/	/ɒpric/	/ɒpriɟ/	/ɒprí:te/	/ɒprí:ten/	/ɒpric/	/ɒpriɟ/	/ɒprí:te/	/ɒprí:ten/	/ɒprí:teɲɟ/
vergangen tied	sjrif	opreet †opreit		opreets †opreits		opreet †opreit		oprete	opreten	opreetj		oprete	opreten	opgerete	opgereten
	IPA	/ɒpré:t/ /ɒprɛ́i̯t/	/ɒpré:d/ /ɒprɛ́i̯d/	/ɒpré:ts/ /ɒprɛ́i̯ts/	/ɒpré:dz/ /ɒprɛ́i̯dz/	/ɒpré:t/ /ɒprɛ́i̯t/	/ɒpré:d/ /ɒprɛ́i̯d/	/ɒpré:te/	/ɒpré:ten/	/ɒpré:c/	/ɒpré:ɟ/	/ɒpré:te/	/ɒpré:ten/	/ɒpɣ̊əré:te/	/ɒpɣ̊əré:ten/
vergangen tied (kónjunktief)	sjrif	opreet		opreets		opreet		oprete	opreten	opreetj		oprete	opreten	opgerete	opgereten
	IPA	/ɒpré:t/	/ɒpré:d/	/ɒpré:ts/	/ɒpré:dz/	/ɒpré:t/	/ɒpré:d/	/ɒpré:te/	/ɒpré:ten/	/ɒpré:c/	/ɒpré:ɟ/	/ɒpré:te/	/ɒpré:ten/	/ɒpɣ̊əré:te/	/ɒpɣ̊əré:ten/
gebi-jjendje wies	sjrif			riet op!				riete-v'r op		rietj op!
	IPA			/rí:d ɒp/	/rí:d ɒb/			/rí:tever ɒp/	/rí:tever ɒb/	/rí:ɟ ɒp/	/rí:ɟ ɒb/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	opriete	oprieten	opriet ó		opriete	oprieten	oprietentaere		oprietentaeren		opgeriete		opgerieten
	IPA	/ɒprí:te/	/ɒprí:ten/	/ɒpɣ̊ərí:t/	/ɒpɣ̊ərí:d/	/ɒprí:te/	/ɒprí:ten/	/ɒprí:ten̥'tɛ̀:re/		/ɒprí:ten̥'tɛ̀:ren/		/ɒpɣ̊ərí:te/		/ɒpɣ̊ərí:ten/

In anger spraoke

[1]

Fins: ahdistua(fi:) Frans: échauffer Grieks (nuuj): θυμώνω(el:) Ingels: become agitated, upset Japans: 苛々する(ja:)

Nederlandjs: kwaad maken, kwaad worden, opwinden Pools: wkurwiać(pl:) się Pruus: aufregen Spaans: excitar, alborotarse(es:), enojarse(es:) Zweeds: reta upp, bli upprörd

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

opriete ó /ɒpr̥í:te/

1. (gerundium) gerundium II van opriete
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• op-rie-te

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	opriete	oprieten	—
	IPA	/ɒpr̥í:te/	/ɒpr̥í:ten/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	opriete	oprieten	—
	IPA	/ɒpr̥í:te/	/ɒpr̥í:ten/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

opriete /ɒpr̥í:te/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van opriete (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van opriete (in naevezats)

Aafbraeking

• op-rie-te

Variaasje

• (in houfzats) riete op