riete

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

riete (Nederlands: rijten, trekken, rukken, scheuren, splijten, slaan, scheuren trekken)

• Mofers: rie~te (rietj, ree~t, re~te, gere~te)

Verveuging

rit, reet, gerete

Mofers

Wirkwaord

Lemma

riete /rí:te/

1. (euvergenkelik) (óneuvergenkelik) mit 'n sjeurendje bewaeging oeterein trèkke
2. (synoniem) (óneuvergenkelik) anger waord veur trèkke
3. (synoniem) (euvergenkelik) (óneuvergenkelik) anger waord veur sjeure

Aafbraeking

• rie-te

Aafleijinge

• aafriete, aanriete, aopriete, doorriete, euverriete, inriete, kepotriete, losriete, oetereinriete, oetriete, ómriete, opriete, verriete
• riethamer

Verwantje wäörd

• siege

Zagswies

• emes d'rdoor riete (naodrök op -door):
  1. emes euver 'n inzinking haer helpe
  2. kwaod/slech euver emes spraeke
• emes dore sliek riete: kwaod/slech euver emes spraeke
• t'r ein gerete kriege: aafgerammeldj waere, slaeg kriege
• t'r emes ein riete: emes slaeg gaeve
• ze gerete kriege: slaeg kriege
• zich de bóks (örges aan) riete:
  1. zich de bóks sjeure, e gaat inne bóks kriege door örges aan te blieven hangen of door oete bóks te sjeure
  2. (euverdrechtelik) sjaaj oploupe mit get, örges sjaaj aan kriege
  3. (euverdrechtelik) neet voldoon ane verwachtinge (Nederlandjs: teleurstelling oplopen)
• zich de haoren oete kop riete van spiet: hieël väöl spiet höbbe

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	riet		riets		rietj		riete	rieten	rietj		riete	rieten	rietendj
	IPA	/rí:t/	/rí:d/	/rits/	/ridz/	/ric/	/riɟ/	/rí:te/	/rí:ten/	/ric/	/riɟ/	/rí:te/	/rí:ten/	/rí:teɲɟ/
vergangen tied	sjrif	reet †reit		reets †reits		reet †reit		rete	reten	reetj		rete	reten	gerete	gereten
	IPA	/ré:t/ /rɛ́i̯t/	/ré:d/ /rɛ́i̯d/	/ré:ts/ /rɛ́i̯ts/	/ré:dz/ /rɛ́i̯dz/	/ré:t/ /rɛ́i̯t/	/ré:d/ /rɛ́i̯d/	/ré:te/	/ré:ten/	/ré:c/	/ré:ɟ/	/ré:te/	/ré:ten/	/ɣə'ré:te/	/ɣə'ré:ten/
vergangen tied (kónjunktief)	sjrif	reet		reets		reet		rete	reten	reetj		rete	reten	gerete	gereten
	IPA	/ré:t/	/ré:d/	/ré:ts/	/ré:dz/	/ré:t/	/ré:d/	/ré:te/	/ré:ten/	/ré:c/	/ré:ɟ/	/ré:te/	/ré:ten/	/ɣə'ré:te/	/ɣə'ré:ten/
gebi-jjendje wies	sjrif			riet!				riete-v'r		rietj!
	IPA			/rí:t/	/rí:d/			/rí:tever/		/rí:c/	/rí:ɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	riete	rieten	geriet ó		riete	rieten	rietentaere		rietentaeren		geriete		gerieten
	IPA	/rí:te/	/rí:ten/	/ɣə'rí:t/	/ɣə'rí:d/	/rí:te/	/rí:ten/	/rí:ten̥'tɛ̀:re/		/rí:ten̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'rí:te/		/ɣə'rí:ten/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: riete

Fins: kiskaista(fi:), nykäistä(fi:) Frans: déchirer Ingels: rip, tear(en:), tug Koreaans: 뜯다(ko:) Nederlandjs: rijten Noors (Bokmål): røske(no:)

Pruus: reißen Russisch: рвать(ru:) Spaans: desgarrar, rasgar Viëtnamees: rứt(vi:) Zweeds: rämna, spricka

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

riete ó /rí:te/

1. (gerundium) gerundium II van riete
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• rie-te

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	riete	rieten	—
	IPA	/rí:te/	/rí:ten/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	riete	rieten	—
	IPA	/rí:te/	/rí:ten/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

riete /rí:te/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van riete
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van riete

Aafbraeking

• rie-te