rouke

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

rouke (Nederlands: roken, tabak roken)

• Mofers: rou~ke (rou~k, rou~kdje, gerou~k)

Verveuging

rouk, roukde, gerouk

Mofers

Wirkwaord

Lemma

rouke /rɒ́u̯kə/

1. (óneuvergenkelik) rouk aafgaeve

   Die sigret rouk versjrikkelik es die zoea innen assebak ligk.

2. (euvergenkelik) (óneuvergenkelik) genete van tebak dore rouk daovan in te aome

Raod

't Waord "rouke" wuuert neet gebroek veur 't kónzervere van vès of vleis; det is "ruike".

Aafbraeking

• rou-ke

Net get anges gesjreve

• ruke

Synonieme

• piepe
• [2] paffe, pave

Aafleijinge

• rouker, roukerie, roukes, ruiker
• roukbeleid, roukblaad, roukhok, roukstaaf, roukverbod, roukwaar
• aafrouke, doorrouke, kepotrouke, mitrouke, oetrouke, oprouke

Verwantje wäörd

• rouk, ruike
• bläöke, dampe, pave, vlemme, zwame
• niekketien, piep, segaar, sigret, sjegk, tebak

Zagswies

• Dao rouk de sjaorstein neet van: Det levert gein wins op.
• euvere lóng rouke: inaome bie 't rouke

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	rouk		rouks		rouk		rouke	rouken	rouk		rouke	rouken	roukendj
	IPA	/rɒ́u̯k/	/rɒ́u̯g/	/rɒ́u̯ks/	/rɒ́u̯gz/	/rɒ́u̯k/	/rɒ́u̯g/	/rɒ́u̯kə/	/rɒ́u̯kən/	/rɒ́u̯k/	/rɒ́u̯g/	/rɒ́u̯kə/	/rɒ́u̯kən/	/rɒ́u̯kəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	roukdje	roukdjen	roukdjes		roukdje	roukdjen	roukdje	roukdjen	roukdje	roukdjen	roukdje	roukdjen	gerouk
	IPA	/rɒ́u̯gɟə/	/rɒ́u̯gɟən/	/rɒ́u̯gɟəs/	/rɒ́u̯gɟəz/	/rɒ́u̯gɟə/	/rɒ́u̯gɟən/	/rɒ́u̯gɟə/	/rɒ́u̯gɟən/	/rɒ́u̯gɟə/	/rɒ́u̯gɟən/	/rɒ́u̯gɟə/	/rɒ́u̯gɟən/	/ɣə'rɒ́u̯k/	/ɣə'rɒ́u̯g/
gebi-jjendje wies	sjrif			rouk!				rouke-v'r		rouktj! rouk!
	IPA			/rɒ́u̯k/	/rɒ́u̯g/			/rɒ́u̯kəvər/		/rɒ́u̯kc/ /rɒ́u̯k/	/rɒ́u̯gɟ/ /rɒ́u̯g/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	rouke	rouken	gerouk ó		rouke	rouken	roukentaere		roukentaeren		gerouke		gerouken
	IPA	/rɒ́u̯kə/	/rɒ́u̯kən/	/ɣə'rɒ́u̯k/	/ɣə'rɒ́u̯g/	/rɒ́u̯kə/	/rɒ́u̯kən/	/rɒ́u̯kən̥'tɛ̀:re/		/rɒ́u̯kən̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'rɒ́u̯kə/		/ɣə'rɒ́u̯kən/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: rouke

Frans: fumer Grieks (nuuj): καπνίζω(el:) Ingels: smoke Nederlandjs: roken

Pruus: rauchen Spaans: humear Zweeds: röka

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: rouke

Frans: fumer Grieks (nuuj): καπνίζω(el:) Ingels: smoke Nederlandjs: roken

Portegees: fumar(pt:) Pruus: rauchen Spaans: fumar(es:) Zweeds: röka

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

rouke ó /rɒ́u̯kə/

1. (gerundium) gerundium II van rouke
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• rou-ke

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	rouke	rouken	—
	IPA	/rɒ́u̯kə/	/rɒ́u̯kən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	rouke	rouken	—
	IPA	/rɒ́u̯kə/	/rɒ́u̯kən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

rouke /rɒ́u̯kə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van rouke
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van rouke

Aafbraeking

• rou-ke